{"{0} pages on {1} sheets.":"{0} pages sur {1} feuilles.","{0} pages, {1} × {2} mm":"{0} pages, {1} × {2} mm","{0} sheets printed on both sides; {1} blank pages added at the back.":"{0} feuilles imprimées recto verso ; {1} pages vierges ajoutées à la fin.","{0}, landscape":"{0}, paysage","Automatic":"Automatique","blank":"vierge","Browse files":"Parcourir les fichiers","Choose a PDF":"Choisir un PDF","Choose another":"En choisir un autre","Custom (mm)":"Personnalisé (mm)","Download booklet PDF":"Télécharger le PDF en livret","Download PDF":"Télécharger le PDF","Each page is scaled to fit the new size without stretching and centred, so A4 pages on Letter paper keep their proportions with a thin band of white. Landscape pages stay landscape. Text and drawings stay vector, so nothing gets blurry. Nothing is uploaded.":"Chaque page est mise à l'échelle pour s'adapter au nouveau format sans être étirée, puis centrée. Ainsi, les pages A4 sur du papier Letter conservent leurs proportions, avec une fine bande blanche. Les pages en paysage restent en paysage. Le texte et les dessins restent vectoriels, rien ne devient flou. Aucun fichier n'est envoyé.","Enter a width and height between 20 and 2000 mm.":"Saisissez une largeur et une hauteur comprises entre 20 et 2000 mm.","Height (mm)":"Hauteur (mm)","Landscape":"Paysage","Margin and gap (mm)":"Marge et espacement (mm)","New page size":"Nouveau format de page","Nothing is uploaded":"Aucun fichier n'est envoyé","Orientation":"Orientation","Pages are placed row by row from the top left, each scaled to fit its space without changing its proportions. Text stays sharp because pages are copied as vector graphics, not images. Nothing is uploaded.":"Les pages sont placées ligne par ligne à partir du coin supérieur gauche, chacune étant mise à l'échelle pour tenir dans son emplacement sans modifier ses proportions. Le texte reste net, car les pages sont copiées sous forme de graphiques vectoriels et non d'images. Aucun fichier n'est envoyé.","Pages per sheet":"Pages par feuille","Paper":"Papier","PDF booklet maker":"Créateur de livrets PDF","PDF n-up":"PDF n-up","Portrait":"Portrait","Print the result on both sides of the paper, flipping on the short edge, then fold the stack in half and staple along the fold: the pages come out in reading order. The PDF is rearranged in your browser and never uploaded.":"Imprimez le résultat recto verso en retournant la feuille sur le bord court, puis pliez la pile en deux et agrafez-la le long du pli : les pages seront dans l'ordre de lecture. Le PDF est réorganisé dans votre navigateur et n'est jamais envoyé.","Resize PDF":"Redimensionner le PDF","Sheet":"Feuille","Sheet {0}, back":"Feuille {0}, verso","Sheet {0}, front":"Feuille {0}, recto","That file is over 100 MB.":"Ce fichier dépasse 100 Mo.","The PDF could not be rearranged; it may be damaged or use features this tool cannot copy.":"Le PDF n'a pas pu être réorganisé ; il est peut-être endommagé ou utilise des fonctionnalités que cet outil ne peut pas copier.","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"Ce fichier n'a pas pu être ouvert comme PDF. S'il est protégé par un mot de passe, supprimez d'abord ce mot de passe.","Twice the page width (no scaling)":"Deux fois la largeur de la page (sans mise à l'échelle)","White margin (mm)":"Marge blanche (mm)","Width (mm)":"Largeur (mm)","Working…":"Traitement en cours…"}