{"Alternative HTTP, proxies":"HTTP alternatif, proxys","Alternative HTTPS (common use)":"HTTPS alternatif (usage courant)","AMQP (RabbitMQ)":"AMQP (RabbitMQ)","BGP routing":"Routage BGP","Braille translator":"Traducteur braille","Common ports":"Ports courants","Commonly used for: {0}":"Utilisé le plus souvent pour : {0}","Copy values":"Copier les valeurs","Description":"Description","Development web servers (common use)":"Serveurs web de développement (usage courant)","Development web servers, Grafana (common use)":"Serveurs web de développement, Grafana (usage courant)","DHCP client":"Client DHCP","DHCP server":"Serveur DHCP","DNS":"DNS","DNS over TLS":"DNS via TLS","Docker API (unencrypted)":"API Docker (non chiffrée)","Docker API over TLS":"API Docker via TLS","dynamic port":"port dynamique","Elasticsearch HTTP API (common use)":"API HTTP Elasticsearch (usage courant)","Expressions follow the JSONPath standard, RFC 9535, including filters, slices, and the functions length(), count(), match(), search(), and value(). Paths are shown in the standard's normalized form.":"Les expressions suivent la norme JSONPath, RFC 9535, notamment les filtres, les tranches et les fonctions length(), count(), match(), search() et value(). Les chemins sont affichés sous la forme normalisée de la norme.","FTP control":"Contrôle FTP","FTP data":"Données FTP","Git protocol":"Protocole Git","HTTP":"HTTP","HTTPS (UDP for HTTP/3)":"HTTPS (UDP pour HTTP/3)","IANA name":"Nom IANA","IMAP mail":"Messagerie IMAP","IMAP over TLS":"IMAP via TLS","Invalid expression: {0}":"Expression non valide : {0}","Invalid JSON: {0}":"JSON non valide : {0}","JSON":"JSON","JSONPath expression":"Expression JSONPath","JSONPath tester":"Testeur JSONPath","Kubernetes API server (common use)":"Serveur d’API Kubernetes (usage courant)","LDAP":"LDAP","LDAP over TLS":"LDAP via TLS","Matches: {0}":"Correspondances : {0}","Memcached":"Memcached","Microsoft SQL Server":"Microsoft SQL Server","Minecraft Java Edition server (common use)":"Serveur Minecraft Java Edition (usage courant)","MongoDB":"MongoDB","MQTT":"MQTT","MQTT over TLS":"MQTT via TLS","Multicast DNS (Bonjour)":"DNS multidiffusion (Bonjour)","MySQL and MariaDB":"MySQL et MariaDB","NFS":"NFS","No IANA registration matches. Unregistered ports can still be used by any program.":"Aucune inscription IANA correspondante. Les ports non enregistrés peuvent tout de même être utilisés par n’importe quel programme.","NTP time":"Heure NTP","OpenVPN":"OpenVPN","Oracle Database listener (common use)":"Écouteur Oracle Database (usage courant)","Path":"Chemin","POP3 mail":"Messagerie POP3","POP3 over TLS":"POP3 via TLS","Port":"Port","Port {0} is a {1}.":"Le port {0} est un {1}.","Port number lookup":"Recherche de numéro de port","Port, range, or service":"Port, plage ou service","PostgreSQL":"PostgreSQL","Protocol":"Protocole","Redis":"Redis","registered port":"port enregistré","Remote Desktop (RDP)":"Bureau à distance (RDP)","rsync":"rsync","Search covers the IANA Service Name and Transport Protocol Port Number Registry as of {0}. A registration says what a port is reserved for, not what is running on it: any program can listen on any port.":"La recherche couvre le registre IANA des noms de services et des numéros de port des protocoles de transport à la date du {0}. Une inscription indique l’usage auquel un port est réservé, et non ce qui y est exécuté : n’importe quel programme peut écouter sur n’importe quel port.","Service":"Service","SIP":"SIP","SIP over TLS":"SIP via TLS","SMB file sharing":"Partage de fichiers SMB","SMTP mail relay between servers":"Relais de messagerie SMTP entre serveurs","SMTP submission (STARTTLS)":"Soumission SMTP (STARTTLS)","SMTP submission over TLS":"Soumission SMTP via TLS","SNMP":"SNMP","SSH, SFTP, and SCP":"SSH, SFTP et SCP","Syslog":"Syslog","system port":"port système","Telnet":"Telnet","Text":"Texte","TFTP":"TFTP","The full registry could not be loaded; the common ports below are still available.":"Le registre complet n’a pas pu être chargé ; les ports courants ci-dessous restent disponibles.","The output uses Unicode braille patterns, which screen readers, braille displays, and embossing software can use. It is uncontracted (grade 1) braille: most English braille readers use grade 2, which abbreviates common words and letter groups, so check with a braille reader before printing anything important.":"Le résultat utilise des motifs braille Unicode, que les lecteurs d’écran, les afficheurs braille et les logiciels d’embossage peuvent utiliser. Il s’agit de braille anglais non contracté (niveau 1) : la plupart des lecteurs braille anglais utilisent le niveau 2, qui abrège les mots courants et les groupes de lettres. Vérifiez donc le résultat avec un lecteur braille avant d’imprimer quoi que ce soit d’important.","These characters have no grade 1 English braille form here and are shown as ⠿: {0}":"Ces caractères n’ont pas de forme braille anglais de niveau 1 ici et sont affichés sous la forme ⠿ : {0}","Unified English Braille, grade 1":"Braille anglais unifié, niveau 1","Used for":"Utilisé pour","Value":"Valeur","VNC":"VNC","WireGuard (common use)":"WireGuard (usage courant)","XMPP client":"Client XMPP"}