{" · face found, framed automatically":" · visage détecté, cadré automatiquement"," · no face found, frame it by hand":" · aucun visage détecté, cadrez-le manuellement","A head-and-shoulders photo, or use the camera · face forward, even light, plain wall behind you":"Une photo cadrée tête et épaules, ou utilisez la caméra · visage de face, éclairage uniforme, mur uni derrière vous","A6 (105 × 148 mm)":"A6 (105 × 148 mm)","Background":"Arrière-plan","Blue":"Bleu","Brightness ·":"Luminosité ·","Browse files":"Parcourir les fichiers","Canada passport · 50 × 70 mm":"Passeport canadien · 50 × 70 mm","China 1-inch (yi cun) · 25 × 35 mm":"Chine 1 pouce (yi cun) · 25 × 35 mm","China 2-inch (er cun) · 35 × 49 mm":"Chine 2 pouces (er cun) · 35 × 49 mm","China passport · 33 × 48 mm":"Passeport chinois · 33 × 48 mm","China small 2-inch · 35 × 45 mm":"Chine petit format 2 pouces · 35 × 45 mm","Choose a photo":"Choisir une photo","Choose an image smaller than 30 MB.":"Choisissez une image de moins de 30 MB.","Choose another":"Choisir une autre","Close the camera":"Fermer la caméra","Colour":"Couleur","Custom":"Personnalisé","Custom colour":"Couleur personnalisée","Download":"Télécharger","dpi ·":"dpi ·","dpi.":"dpi.","EU, UK, Schengen · 35 × 45 mm":"UE, Royaume-Uni, Schengen · 35 × 45 mm","Export failed.":"Échec de l’export.","Film":"Pellicule","Finding the face…":"Recherche du visage…","Finished ID photo":"Photo d’identité finalisée","Fit the top of the hair to the upper dashed line and the chin to the lower one. The lines are guides only and are not in the saved file.":"Alignez le sommet des cheveux sur la ligne pointillée du haut et le menton sur celle du bas. Ces lignes ne sont que des repères et ne figureront pas dans le fichier enregistré.","Format":"Format","Frame automatically":"Cadrer automatiquement","Head size ·":"Taille de la tête ·","ID photo desk":"Atelier photo d’identité","India · 2 × 2 in":"Inde · 2 × 2 in","JPG":"JPG","Keep the original":"Conserver l'original","Kept deliberately light: exposure, warmth, and a soft-focus on skin texture. Anything that changes the shape of the face, the eyes, or the skin tone is refused by passport offices.":"Volontairement léger : exposition, chaleur, et un léger adoucissement de la texture de la peau. Toute modification de la forme du visage, des yeux ou de la carnation est refusée par les services de passeport.","Laying out…":"Mise en page…","Left / right":"Gauche / droite","Light":"Clair","Light grey":"Gris clair","Loading the person segmenter (about 12 MB, once)…":"Chargement du module de segmentation de personne (environ 12 MB, une seule fois)…","Make a sheet of {0}":"Créer une planche de {0}","Mono":"Monochrome","Natural":"Naturel","None":"Aucun","Output":"Sortie","Photo":"Photo","Photo from the camera":"Photo prise avec la caméra","Photo preview with head guide lines":"Aperçu de la photo avec lignes de repère pour la tête","pixels at":"pixels à","PNG":"PNG","Print sheet":"Planche à imprimer","Print sheet of ID photos":"Planche d’impression de photos d’identité","Red":"Rouge","Save as":"Enregistrer sous","Save the photo · {0} × {1}":"Enregistrer la photo · {0} × {1}","Saving…":"Enregistrement…","Soft":"Doux","Soft skin ·":"Peau adoucie ·","Studio":"Studio","Take the photo":"Prendre la photo","The background could not be separated.":"Impossible de séparer l’arrière-plan.","The browser could not encode the image.":"Le navigateur n’a pas pu encoder l’image.","The sheet could not be made.":"La planche n’a pas pu être créée.","This file could not be opened as an image.":"Ce fichier n’a pas pu être ouvert comme image.","Touch-up":"Retouches","Up / down":"Haut / bas","US passport · 2 × 2 in":"Passeport américain · 2 × 2 in","Use the camera":"Utiliser la caméra","Warm":"Chaud","Warmth ·":"Chaleur ·","White":"Blanc"}