{"A meal":"Un repas","Adjust the amounts per person":"Ajuster les quantités par personne","Adults":"Adultes","Amounts per adult; a child counts as half for food. These are common planning rules of thumb: appetite, the time of day, and how much else is served all change them.":"Quantités par adulte ; pour la nourriture, un enfant compte pour moitié. Ce sont des règles pratiques courantes : l’appétit, l’heure de la journée et la quantité des autres plats servis les modifient.","Appetizers":"Amuse-bouches","Appetizers each hour after":"Amuse-bouches par heure supplémentaire","Appetizers in the first hour":"Amuse-bouches pendant la première heure","Appetizers instead of a meal":"Amuse-bouches en remplacement d’un repas","Back to the defaults":"Rétablir les valeurs par défaut","Children":"Enfants","Chips, nuts, and other snacks":"Chips, noix et autres snacks","Copied":"Copié","Copy the list":"Copier la liste","Cups":"Gobelets","Default: {0}":"Valeur par défaut : {0}","Dessert":"Dessert","Drinks":"Boissons","Drinks and snacks":"Boissons et snacks","Drinks each hour after":"Boissons par heure supplémentaire","Drinks in the first hour":"Boissons pendant la première heure","Each side dish":"Chaque accompagnement","Extra, just in case":"Marge supplémentaire, par précaution","Hours":"Heures","Ice":"Glace","Kind of party":"Type de fête","Main dish, cooked":"Plat principal, cuit","Metric (g, kg)":"Métrique (g, kg)","Napkins":"Serviettes","Party food calculator":"Calculateur de nourriture pour une fête","Plates":"Assiettes","Print":"Imprimer","Shopping list for {0} guests":"Liste de courses pour {0} invités","Side dishes":"Accompagnements","Side dishes, all together":"Accompagnements, au total","Snacks":"Snacks","US (oz, lb)":"États-Unis (oz, lb)","Units":"Unités","drinks":"boissons","pieces":"pièces","{0} g":"{0} g","{0} h":"{0} h","{0} kg":"{0} kg","{0} lb":"{0} lb","{0} oz":"{0} oz","{0} pieces":"{0} pièces","{0} servings":"{0} portions"}