{"{0}%":"{0}%","Add colour":"Ajouter une couleur","Add text":"Ajouter du texte","Apply resize":"Appliquer le redimensionnement","Apply skew":"Appliquer l’inclinaison","Arrow":"Flèche","BMP":"BMP","Bold":"Gras","Brush":"Pinceau","Brush type":"Type de pinceau","Cancel":"Annuler","Canvas resize crops or adds space. Enable Scale image to stretch the artwork using crisp nearest-pixel scaling. Skew fits the tilted image into a larger canvas. Maximum: 2048 pixels per side and 4 million pixels total.":"Le redimensionnement de la zone de dessin recadre l’image ou ajoute de l’espace. Activez « Mettre l’image à l’échelle avec la zone de dessin » pour étirer le dessin avec une mise à l’échelle nette au pixel le plus proche. L’inclinaison adapte l’image inclinée à une zone de dessin plus grande. Maximum : 2048 pixels par côté et 4 millions de pixels au total.","Canvas workspace":"Espace de travail de la zone de dessin","Canvas: {0} × {1} px":"Zone de dessin : {0} × {1} px","Choose colour {0}":"Choisir la couleur {0}","Click each corner. Finish with Enter or the button.":"Cliquez sur chaque coin. Terminez avec Entrée ou le bouton.","Colour palette":"Palette de couleurs","Colour picker":"Sélecteur de couleur","Copy":"Copier","Crop to selection":"Recadrer selon la sélection","Cursor: {0}, {1}":"Curseur : {0}, {1}","Curve":"Courbe","Custom colour":"Couleur personnalisée","Cut":"Couper","Delete selection":"Supprimer la sélection","Draft saved on this device":"Brouillon enregistré sur cet appareil","Drag again to bend the curve. Finish with Enter to keep a straight line.":"Faites à nouveau glisser pour courber la ligne. Terminez avec Entrée pour conserver une ligne droite.","Drawing canvas":"Zone de dessin","Drawing pad workbench":"Espace de travail de dessin","Drawing tools":"Outils de dessin","Drop an image or browse to replace the canvas. Focus this drop zone and press Ctrl+V to open a copied image. Paste elsewhere places the image on the canvas. Undo restores the previous image.":"Déposez une image ou parcourez vos fichiers pour remplacer la zone de dessin. Placez le focus sur cette zone de dépôt et appuyez sur Ctrl+V pour ouvrir une image copiée. Un collage effectué ailleurs place l’image sur la zone de dessin. Annuler restaure l’image précédente.","Ellipse":"Ellipse","Eraser":"Gomme","Fill":"Remplissage","Fill bucket":"Pot de peinture","Finish shape":"Terminer la forme","Flip horizontal":"Retourner horizontalement","Flip vertical":"Retourner verticalement","Font":"Police","Free-form select":"Sélection libre","Height (px)":"Hauteur (px)","Horizontal skew (°)":"Inclinaison horizontale (°)","Image copied. If clipboard access is blocked, the Paste button can still use the internal copy on this page.":"Image copiée. Si l’accès au presse-papiers est bloqué, le bouton Coller peut tout de même utiliser la copie interne de cette page.","Italic":"Italique","JPG":"JPG","Line":"Ligne","Loading draft…":"Chargement du brouillon…","Microsoft Paint is a trademark of Microsoft; TOEA is not affiliated.":"Microsoft Paint est une marque commerciale de Microsoft ; TOEA n’est pas affilié à Microsoft.","Monospace":"Chasse fixe","New canvas":"Nouvelle zone de dessin","Open image":"Ouvrir une image","Open image or paste from clipboard":"Ouvrir une image ou coller depuis le presse-papiers","Outline":"Contour","Outline and fill":"Contour et remplissage","Paint online workbench":"Espace de travail Paint en ligne","Paste":"Coller","Pencil":"Crayon","Pixel grid at 800%+":"Grille de pixels à partir de 800 %","PNG":"PNG","Polygon":"Polygone","Primary":"Principale","Primary colour":"Couleur principale","Rectangle":"Rectangle","Rectangle select":"Sélection rectangulaire","Redo":"Rétablir","Resize canvas height":"Redimensionner la hauteur de la zone de dessin","Resize canvas width":"Redimensionner la largeur de la zone de dessin","Resize canvas width and height":"Redimensionner la largeur et la hauteur de la zone de dessin","Resize, skew, rotate and flip":"Redimensionner, incliner, faire pivoter et retourner","Rotate 180°":"Faire pivoter de 180°","Rotate left 90°":"Faire pivoter de 90° vers la gauche","Rotate right 90°":"Faire pivoter de 90° vers la droite","Round":"Arrondi","Rounded rectangle":"Rectangle arrondi","Sans serif":"Sans empattement","Save format":"Format d’enregistrement","Save image":"Enregistrer l’image","Saving draft…":"Enregistrement du brouillon…","Scale image with canvas":"Mettre l’image à l’échelle avec la zone de dessin","Secondary":"Secondaire","Secondary colour":"Couleur secondaire","Serif":"Avec empattement","Shape style":"Style de forme","Size":"Taille","Spray":"Aérosol","Square":"Carré","Swap colours":"Permuter les couleurs","Text":"Texte","Text position: {0}, {1}":"Position du texte : {0}, {1}","Text size":"Taille du texte","Text to draw":"Texte à dessiner","Tolerance":"Tolérance","Transparent background":"Arrière-plan transparent","Transparent background applies to New canvas and the eraser. Existing painted pixels stay intact.":"L’arrière-plan transparent s’applique à Nouvelle zone de dessin et à la gomme. Les pixels déjà peints restent inchangés.","Type text, then click its position on the canvas":"Saisissez le texte, puis cliquez à l’endroit où le placer sur la zone de dessin","Undo":"Annuler","Vertical skew (°)":"Inclinaison verticale (°)","WebP":"WebP","Width (px)":"Largeur (px)","Zoom":"Zoom","Zoom in":"Zoom avant","Zoom out":"Zoom arrière"}