{"{0} bamboo":"{0} bambous","{0} characters":"{0} caractères","{0} circles":"{0} cercles","{0} of {1}":"{0} sur {1}","{0} pairs cleared":"{0} paires retirées","{0} runs complete":"{0} suites terminées","{0} shots fired":"{0} tirs effectués","{0} stock deals remaining":"{0} distributions de la pioche restantes","{0} tiles remaining":"{0} tuiles restantes","1 character":"1 caractère","1 circle":"1 cercle","1 pair cleared":"1 paire retirée","1 run complete":"1 suite terminée","1 shot fired":"1 tir effectué","1 stock deal remaining":"1 distribution de la pioche restante","1 suit":"1 couleur","1 tile remaining":"1 tuile restante","2 suits":"2 couleurs","3 × 3":"3 × 3","3 × 3 boxes":"3 × 3 cases","4 × 4":"4 × 4","4 × 4 boxes":"4 × 4 cases","4 suits":"4 couleurs","5 × 5":"5 × 5","5 × 5 boxes":"5 × 5 cases","6 × 6 boxes":"6 × 6 cases","7 × 7 boxes":"7 × 7 cases","8 × 8 boxes":"8 × 8 cases","A free tile has no tile above it and an open left or right side. Match identical suits and honours; any two flowers match, as do any two seasons. Click, tap or Enter to select; arrows move focus. Deals and shuffles are solvable at the moment they are generated. Later choices can block a deal. Shuffle keeps the remaining faces; restart if the geometry has no solution.":"Une tuile libre n’a aucune tuile au-dessus d’elle et possède un côté gauche ou droit dégagé. Associez les couleurs et les honneurs identiques ; deux fleurs quelconques s’associent, tout comme deux saisons quelconques. Cliquez, appuyez ou utilisez Entrée pour sélectionner ; les flèches déplacent le focus. Les distributions et les mélanges sont solvables au moment de leur génération. Des choix ultérieurs peuvent bloquer une distribution. Le mélange conserve les faces restantes ; recommencez si la disposition n’a pas de solution.","A friend":"Un ami","A solvable layout could not be generated. Please restart.":"Impossible de générer une disposition solvable. Veuillez recommencer.","All four foundations complete. You win.":"Les quatre fondations sont complètes. Vous avez gagné.","All pairs cleared. You win.":"Toutes les paires ont été retirées. Vous avez gagné.","Auto-move safe cards to foundations":"Déplacer automatiquement les cartes sûres vers les fondations","Best completed runs: {0} / 8":"Meilleur score : {0} suites terminées sur 8","Best computer win: 1":"Meilleur score de l’ordinateur : 1 victoire","Best computer wins: {0}":"Meilleur score de l’ordinateur : {0} victoires","Best without shuffle: {0} s":"Meilleur temps sans mélange : {0} s","Best: {0} moves":"Meilleur score : {0} coups","Best: {0} shots":"Meilleur score : {0} tirs","Best: 1 move":"Meilleur score : 1 coup","Best: 1 shot":"Meilleur score : 1 tir","Best: no completed battle":"Meilleur score : aucune bataille terminée","Best: no completed board":"Meilleur score : aucun plateau terminé","Best: no completed deal":"Meilleur score : aucune distribution terminée","Best: no completed puzzle":"Meilleur score : aucun puzzle terminé","Board size":"Taille du plateau","Box {0}: Player 1":"Case {0} : joueur 1","Box {0}: Player 2":"Case {0} : joueur 2","Box {0}: unclaimed":"Case {0} : non revendiquée","Bridge · 40 tiles":"Bridge · 40 tuiles","Build down in alternating colours. A free cell holds one card; empty columns accept any card. Supermoves use (free cells + 1) × 2 to the power of empty spare columns, excluding an empty destination. Foundations build up by suit from ace. Automatic moves check that lower opposing-colour cards are already safe. Select a card then a pile with a click, tap, Tab or Enter, or drag with a mouse. Numbered deals 1–32000 use the publicly documented Microsoft-compatible LCG algorithm. Some deals are unwinnable.":"Construisez par ordre décroissant en alternant les couleurs. Une cellule libre contient une carte ; les colonnes vides acceptent n’importe quelle carte. Les super-déplacements utilisent (cellules libres + 1) × 2 à la puissance du nombre de colonnes libres, destination vide exclue. Les fondations se construisent par couleur à partir de l’as. Les déplacements automatiques vérifient que les cartes de couleur opposée et de rang inférieur sont déjà sûres. Sélectionnez une carte puis une pile par un clic, une pression, Tab ou Entrée, ou faites-la glisser avec la souris. Les distributions numérotées de 1 à 32000 utilisent l’algorithme LCG compatible avec Microsoft, décrit publiquement. Certaines distributions sont impossibles à gagner.","Build runs from king to ace in one suit":"Construisez des suites du roi à l’as dans une seule couleur","Card selected. Choose a destination pile.":"Carte sélectionnée. Choisissez une pile de destination.","Checkers":"Dames","Checkers board":"Plateau de dames","Choose a legal move.":"Choisissez un coup légal.","Choose an image file that this browser can display.":"Choisissez un fichier image que ce navigateur peut afficher.","Choose any square in a column to drop a disc. Make a line of four horizontally, vertically or diagonally. Click, tap or Enter to play; arrows move focus.":"Choisissez une case dans une colonne pour y déposer un pion. Formez une ligne de quatre horizontalement, verticalement ou en diagonale. Cliquez, appuyez ou utilisez Entrée pour jouer ; les flèches déplacent le focus.","Clear selection":"Effacer la sélection","Click, tap or Enter on a tile beside the gap. Arrows move the gap in the chosen direction; swiping does the same. All shuffles pass the solvability parity check. Your image stays in this browser and is fitted to a square.":"Cliquez, appuyez ou utilisez Entrée sur une tuile à côté de l’espace vide. Les flèches déplacent l’espace dans la direction choisie ; un balayage produit le même effet. Tous les mélanges passent le contrôle de parité de solvabilité. Votre image reste dans ce navigateur et est adaptée à un carré.","clubs":"trèfles","Column {0}":"Colonne {0}","Column {0}, supermove limit {1}":"Colonne {0}, limite du super-déplacement : {1}","Computer · easy":"Ordinateur · facile","Computer · hard":"Ordinateur · difficile","Computer · medium":"Ordinateur · moyen","Computer is choosing a target":"L’ordinateur choisit une cible","Computer is thinking":"L’ordinateur réfléchit","Current deal: {0}":"Distribution actuelle : {0}","Deal from stock":"Distribuer depuis la pioche","Deal number":"Numéro de distribution","diamonds":"carreaux","Dots and boxes":"La Pipopipette","Dots and boxes board":"Plateau de la Pipopipette","Drag ship: {0} squares":"Faites glisser le navire : {0} cases","Draw":"Nulle","Draw an edge with a click, tap or Enter. The fourth side claims a box and gives you another turn. The most boxes wins. Medium and hard avoid third sides and count chains when only risky edges remain. Arrows move focus.":"Tracez un côté par un clic, une pression ou avec Entrée. Le quatrième côté revendique une case et vous donne un tour supplémentaire. Celui qui possède le plus de cases gagne. Les niveaux moyen et difficile évitent les troisièmes côtés et comptent les chaînes lorsqu’il ne reste que des côtés risqués. Les flèches déplacent le focus.","Drop in column {0}: {1}":"Déposer dans la colonne {0} : {1}","E":"E","East wind":"Vent d’est","Eight runs complete. You win.":"Huit suites terminées. Vous avez gagné.","empty":"vide","Empty square":"Case vide","Enemy ships sunk: {0} / 5":"Navires ennemis coulés : {0} / 5","Enemy waters":"Eaux ennemies","Enter a whole deal number from 1 to 32000.":"Saisissez un numéro de distribution entier compris entre 1 et 32000.","F":"F","Face-down card":"Carte face cachée","Fleet ready. Start the battle.":"Flotte prête. Commencez la bataille.","Fleet to place":"Flotte à placer","Flower {0}":"Fleur {0}","Foundation {0}":"Fondation {0}","Four in a row":"Puissance 4","Four in a row board":"Plateau de Puissance 4","Free cell {0}":"Cellule libre {0}","FreeCell":"FreeCell","FreeCell board":"Plateau de FreeCell","Game status":"État de la partie","Green dragon":"Dragon vert","hearts":"cœurs","Hint":"Indice","hit":"touché","Horizontal · rotate":"Horizontal · tourner","Horizontal edge, row {0}, column {1}":"Côté horizontal, ligne {0}, colonne {1}","Layout":"Disposition","legal move":"coup légal","Mahjong board":"Plateau de Mahjong","Mahjong solitaire":"Mahjong solitaire","Match two free tiles":"Associer deux tuiles libres","miss":"manqué","Move all cards to the four foundations":"Déplacer toutes les cartes vers les quatre fondations","Move safe cards":"Déplacer les cartes sûres","Move selected cards to column {0}":"Déplacer les cartes sélectionnées vers la colonne {0}","Move: 1":"Coup : 1","Moves: {0}":"Coups : {0}","N":"N","No matching free pair. Shuffle or restart.":"Aucune paire libre correspondante. Mélangez ou recommencez.","North wind":"Vent du nord","Opponent":"Adversaire","Pause":"Pause","Paused":"En pause","Place fleet randomly":"Placer la flotte aléatoirement","Place ships of lengths 5, 4, 3, 3 and 2 on your 10 × 10 grid. Drag the next ship onto its starting square, or click, tap or Enter on that square; rotate before placing. Ships may touch but cannot overlap. Random placement is also available. Each turn fires one shot. The computer uses shot results and remaining ship lengths to hunt with a probability density. Arrows move focus. Sink all five ships to win.":"Placez des navires de longueurs 5, 4, 3, 3 et 2 sur votre grille 10 × 10. Faites glisser le navire suivant jusqu’à sa case de départ, ou cliquez, appuyez ou utilisez Entrée sur cette case ; faites-le pivoter avant de le placer. Les navires peuvent se toucher, mais pas se chevaucher. Le placement aléatoire est également disponible. À chaque tour, un tir est effectué. L’ordinateur utilise les résultats des tirs et les longueurs des navires restants pour rechercher une cible selon une densité de probabilité. Les flèches déplacent le focus. Coulez les cinq navires pour gagner.","Place the next ship: {0} squares":"Placer le navire suivant : {0} cases","Placed ship: {0} squares":"Navire placé : {0} cases","Play on a marked square to trap and flip opposing discs. A player without a legal move passes automatically. The game ends when neither side can move; the most discs wins. Click, tap or Enter to play; arrows move focus.":"Jouez sur une case marquée pour piéger et retourner les pions adverses. Un joueur sans coup légal passe automatiquement. La partie se termine lorsqu’aucun camp ne peut jouer ; celui qui possède le plus de pions gagne. Cliquez, appuyez ou utilisez Entrée pour jouer ; les flèches déplacent le focus.","Player 1 king":"Dame du joueur 1","Player 1 passed: no legal move":"Le joueur 1 passe : aucun coup légal","Player 1 piece":"Pion du joueur 1","Player 1 to play":"Au joueur 1 de jouer","Player 1 wins":"Le joueur 1 gagne","Player 1: {0}":"Joueur 1 : {0}","Player 2 king":"Dame du joueur 2","Player 2 passed: no legal move":"Le joueur 2 passe : aucun coup légal","Player 2 piece":"Pion du joueur 2","Player 2 to play":"Au joueur 2 de jouer","Player 2 wins":"Le joueur 2 gagne","Player 2: {0}":"Joueur 2 : {0}","Puzzle solved":"Puzzle résolu","Pyramid · 56 tiles":"Pyramide · 56 tuiles","Red dragon":"Dragon rouge","Remove image":"Supprimer l’image","Remove last ship":"Retirer le dernier navire","Restart":"Recommencer","Resume":"Reprendre","Reversi":"Reversi","Reversi board":"Plateau de Reversi","Row {0}, column {1}: {2}":"Ligne {0}, colonne {1} : {2}","S":"S","Sea battle":"Bataille navale","Sea battle boards":"Plateaux de bataille navale","Season {0}":"Saison {0}","Select a face-up card or a descending sequence in one suit, then a destination column. Build down by rank onto any suit; empty columns accept any sequence. Complete same-suit king-to-ace runs are removed automatically. Stock deals require every column to contain a card. Click, tap, Tab and Enter work for both steps; dragging works with a mouse. Random deals may be unwinnable.":"Sélectionnez une carte face visible ou une suite décroissante d’une même couleur, puis une colonne de destination. Construisez par rang décroissant sur n’importe quelle couleur ; les colonnes vides acceptent toute suite. Les suites complètes du roi à l’as d’une même couleur sont retirées automatiquement. Pour distribuer depuis la pioche, chaque colonne doit contenir une carte. Le clic, la pression, Tab et Entrée fonctionnent pour les deux étapes ; le glisser-déposer fonctionne avec une souris. Les distributions aléatoires peuvent être impossibles à gagner.","Select a piece, then each marked landing square. Captures are compulsory; continue every jump. Kings move in both directions. Promotion ends the turn. A draw is declared after 40 individual turns without a capture. Click, tap or Enter to play; arrows move focus.":"Sélectionnez un pion, puis chacune des cases d’arrivée marquées. Les prises sont obligatoires ; poursuivez chaque série de sauts. Les dames se déplacent dans les deux directions. La promotion met fin au tour. Une nulle est déclarée après 40 tours individuels sans prise. Cliquez, appuyez ou utilisez Entrée pour jouer ; les flèches déplacent le focus.","Sequence selected. Choose a destination column.":"Suite sélectionnée. Choisissez une colonne de destination.","ship":"navire","Ships must fit on the board without overlapping.":"Les navires doivent tenir sur le plateau sans se chevaucher.","Shuffle remaining tiles":"Mélanger les tuiles restantes","Slide the tiles into numerical order":"Faites glisser les tuiles dans l’ordre numérique","Slide tile {0}":"Faire glisser la tuile {0}","Sliding puzzle":"Taquin","Sliding puzzle board":"Plateau de taquin","South wind":"Vent du sud","spades":"piques","Spider solitaire":"Solitaire Spider","Spider tableau":"Tableau du Spider","Start battle":"Commencer la bataille","Start numbered deal":"Commencer la distribution numérotée","Suits":"Couleurs","sunk ship":"navire coulé","Target row {0}, column {1}: {2}":"Cible, ligne {0}, colonne {1} : {2}","Tile {0}, layer {1}: {2}":"Tuile {0}, couche {1} : {2}","Time: {0} s":"Temps : {0} s","Turn without capture: 1 / 40":"Tour sans prise : 1 / 40","Turns without capture: {0} / 40":"Tours sans prise : {0} / 40","Turtle · 144 tiles":"Tortue · 144 tuiles","Undo":"Annuler","untried":"non essayé","Vertical · rotate":"Vertical · tourner","Vertical edge, row {0}, column {1}":"Côté vertical, ligne {0}, colonne {1}","W":"O","water":"eau","West wind":"Vent d’ouest","White dragon":"Dragon blanc","You sank the fleet. You win.":"Vous avez coulé la flotte. Vous avez gagné.","Your fleet":"Votre flotte","Your fleet was sunk. The computer wins.":"Votre flotte a été coulée. L’ordinateur gagne.","Your last shot: hit":"Votre dernier tir : touché","Your last shot: miss":"Votre dernier tir : manqué","Your last shot: ship sunk":"Votre dernier tir : navire coulé","Your own image (optional)":"Votre propre image (facultatif)","Your row {0}, column {1}: {2}":"Votre ligne {0}, colonne {1} : {2}","Your ships sunk: {0} / 5":"Vos navires coulés : {0} / 5","Your turn: choose a target":"À votre tour : choisissez une cible"}