{"2048":"2048","{0} nearby mines":"{0} mines adjacentes","{0} of {1}":"{0} sur {1}","{0} to play":"Au tour de {0}","{0} wins":"{0} gagne","1 · Green":"1 · Vert","1 · slow":"1 · lent","1 nearby mine":"1 mine adjacente","2 · Red":"2 · Rouge","2 · steady":"2 · régulier","2048 board. Use arrow keys.":"Plateau de 2048. Utilisez les touches fléchées.","2048 reached. Keep playing for a higher score.":"2048 atteint. Continuez à jouer pour obtenir un meilleur score.","3 · medium":"3 · moyen","3 · Yellow":"3 · Jaune","4 · Blue":"4 · Bleu","4 · fast":"4 · rapide","4 × 4":"4 × 4","4 × 6":"4 × 6","5 · very fast":"5 · très rapide","5 × 5":"5 × 5","6 × 6":"6 × 6","A friend":"Un ami","All four foundations complete. You win.":"Les quatre fondations sont complètes. Vous gagnez.","All pairs found":"Toutes les paires ont été trouvées","An image could not be read. Try another local image file.":"Impossible de lire une image. Essayez avec un autre fichier image local.","Animals · English":"Animaux · anglais","Beginner · 9 × 9 · 10 mines":"Débutant · 9 × 9 · 10 mines","Best foundation count: {0} / 52":"Meilleur nombre de cartes en fondation : {0} / 52","Best length: {0}":"Meilleure longueur : {0}","Best moves: —":"Meilleur nombre de coups : —","Best moves: {0}":"Meilleur nombre de coups : {0}","Best pair count: {0}":"Meilleur nombre de paires : {0}","Best score: {0}":"Meilleur score : {0}","Best streak: {0}":"Meilleure série : {0}","Best time: —":"Meilleur temps : —","Best time: {0} s":"Meilleur temps : {0} s","Board size":"Taille du plateau","Built-in categories are English-only. Custom lists support any script; letter buttons come from the words. In secret-word mode, type guesses in the word’s script.":"Les catégories intégrées sont uniquement en anglais. Les listes personnalisées acceptent n’importe quelle écriture ; les boutons de lettres sont générés à partir des mots. En mode mot secret, saisissez vos propositions dans l’écriture du mot.","Card {0}: pair {1}":"Carte {0} : paire {1}","Card selected. Choose a destination pile.":"Carte sélectionnée. Choisissez une pile de destination.","Card set":"Jeu de cartes","Choose {0} images, one for each pair. Images stay on this device.":"Choisissez {0} images, une pour chaque paire. Les images restent sur cet appareil.","Choose a board from 5 to 30 columns, 5 to 24 rows, and between 1 and the number of cells minus 9 mines.":"Choisissez un plateau de 5 à 30 colonnes et de 5 à 24 lignes, avec entre 1 mine et un nombre de mines égal au nombre de cases moins 9.","Choose a square with a click, tap or Enter. Arrow keys move focus. Hard mode searches every continuation and cannot be beaten from a fresh game.":"Choisissez une case par clic, toucher ou avec Entrée. Les touches fléchées déplacent le focus. Le mode difficile explore toutes les continuations et est imbattable depuis une nouvelle partie.","Choose enough local image files for every pair, up to 5 MB per image.":"Sélectionnez suffisamment de fichiers image locaux pour chaque paire, jusqu’à 5 MB par image.","Choose local images to start":"Choisissez des images locales pour commencer","Clear selection":"Effacer la sélection","Click or Enter opens a square. Right-click, F, flag mode or a touch hold flags it. Click an open number to chord when its flags match. Arrow keys move focus.":"Cliquez ou appuyez sur Entrée pour ouvrir une case. Un clic droit, la touche F, le mode drapeaux ou un appui prolongé la signale. Cliquez sur un nombre découvert pour ouvrir les cases adjacentes lorsque ses drapeaux correspondent. Les touches fléchées déplacent le focus.","clubs":"trèfles","Collision. Restart to try again.":"Collision. Recommencez pour réessayer.","Colour sequence memory game (Simon)":"Jeu de mémoire de séquences colorées (Simon)","Column {0}":"Colonne {0}","Columns":"Colonnes","Completed length: {0}":"Longueur terminée : {0}","Computer · easy":"Ordinateur · facile","Computer · hard":"Ordinateur · difficile","Computer is thinking":"L’ordinateur réfléchit","Correct. One more colour next.":"Correct. Une couleur de plus à la prochaine étape.","Custom":"Personnalisé","Custom list · any script":"Liste personnalisée · toute écriture","diamonds":"carreaux","Difficulty":"Difficulté","Drag a face-up card or sequence onto a pile, or select it then click a destination. Tab and Enter work for both steps. Double-click a top card or use Move to foundation for an automatic legal move. Deals are random and may be unwinnable. Stock recycling is unlimited.":"Faites glisser une carte face visible ou une séquence vers une pile, ou sélectionnez-la puis cliquez sur une destination. Tabulation et Entrée fonctionnent pour les deux étapes. Double-cliquez sur la carte supérieure ou utilisez Déplacer vers la fondation pour effectuer automatiquement un mouvement autorisé. Les donnes sont aléatoires et peuvent être impossibles à gagner. Le recyclage du talon est illimité.","Draw":"Tirage","Draw 1":"Tirer 1 carte","Draw 3":"Tirer 3 cartes","Draw from stock":"Tirer du talon","Drawing with {0} of 6 parts":"Dessin avec {0} éléments sur 6","Eat food and avoid your tail":"Mangez la nourriture et évitez votre queue","Emoji":"Émojis","Empty square":"Case vide","Enter at least one word containing letters, with no more than 60 characters per word.":"Saisissez au moins un mot contenant des lettres, de 60 caractères maximum par mot.","Enter one letter or one combined character.":"Saisissez une lettre ou un caractère combiné.","Expert · 30 × 16 · 99 mines":"Expert · 30 × 16 · 99 mines","Face-down card":"Carte face cachée","Find matching pairs":"Trouvez les paires correspondantes","Flag mode":"Mode drapeaux","Food · English":"Nourriture · anglais","Four colour pads. Keys 1 to 4.":"Quatre touches colorées. Touches 1 à 4.","Game status":"État de la partie","Guess":"Proposer","Guess a letter":"Proposez une lettre","Guessed letter: {0}":"Lettre proposée : {0}","Guessed letters: {0}":"Lettres proposées : {0}","Hangman":"Le pendu","hearts":"cœurs","Hide word and start":"Masquer le mot et commencer","Home · English":"Maison · anglais","Input: {0} / {1}":"Saisie : {0} / {1}","Intermediate · 16 × 16 · 40 mines":"Intermédiaire · 16 × 16 · 40 mines","Matching cards":"Cartes à associer","Memory matching game":"Jeu de mémoire et d’association","Merge equal tiles to reach 2048":"Fusionnez les tuiles identiques pour atteindre 2048","Mine hit. Restart to try again.":"Vous avez touché une mine. Recommencez pour réessayer.","Mine left: 1":"Mine restante : 1","Minefield":"Champ de mines","Mines":"Mines","Mines left: {0}":"Mines restantes : {0}","Minesweeper":"Démineur","Move down":"Déplacer vers le bas","Move left":"Déplacer vers la gauche","Move right":"Déplacer vers la droite","Move selected card to foundation {0}":"Déplacer la carte sélectionnée vers la fondation {0}","Move selected cards to column {0}":"Déplacer les cartes sélectionnées vers la colonne {0}","Move to foundation":"Déplacer vers la fondation","Move up":"Déplacer vers le haut","Move: 1":"Coup : 1","Moves: {0}":"Coups : {0}","My local images":"Mes images locales","No moves left":"Plus aucun coup possible","No nearby mines":"Aucune mine adjacente","Now":"Maintenant","Numbers":"Nombres","O · second":"O · deuxième","Open a square or flag a suspected mine":"Ouvrez une case ou signalez une mine suspectée","Opponent":"Adversaire","Pair {0}":"Paire {0}","Pause":"Pause","Paused":"En pause","Paused. Playback restarts on resume.":"En pause. La lecture reprend à la reprise.","Play square {0}":"Jouer la case {0}","Player {0} to play. A match earns another turn.":"Au joueur {0} de jouer. Une paire permet de rejouer.","Player {0} wins":"Le joueur {0} gagne","Player 1 pair: 1":"Paires du joueur 1 : 1","Player 1 pairs: {0}":"Paires du joueur 1 : {0}","Player 1: enter a secret word, then pass the device":"Joueur 1 : saisissez un mot secret, puis passez l’appareil","Player 2 pair: 1":"Paires du joueur 2 : 1","Player 2 pairs: {0}":"Paires du joueur 2 : {0}","Preparing cards":"Préparation des cartes","Press Start or a direction to begin":"Appuyez sur Démarrer ou sur une direction pour commencer","Random deal. Move every card to the foundations.":"Donne aléatoire. Déplacez toutes les cartes vers les fondations.","Recycle":"Recyclage","Recycle waste":"Recycler la défausse","Replay sequence":"Rejouer la séquence","Restart":"Recommencer","Resume":"Reprendre","Reveal card {0}":"Révéler la carte {0}","Row {0}, column {1}, {2}":"Ligne {0}, colonne {1}, {2}","Row {0}, column {1}, covered":"Ligne {0}, colonne {1}, couverte","Row {0}, column {1}, flagged":"Ligne {0}, colonne {1}, signalée","Rows":"Lignes","Score: {0}":"Score : {0}","Set up a word to begin":"Définissez un mot pour commencer","Snake board":"Plateau de Snake","Snake board. Use arrow keys.":"Plateau de Snake. Utilisez les touches fléchées.","Snake game":"Jeu Snake","Snake length {0}. Head row {1}, column {2}. Food row {3}, column {4}.":"Longueur du serpent : {0}. Tête, ligne {1}, colonne {2}. Nourriture, ligne {3}, colonne {4}.","Solitaire (Klondike)":"Solitaire (Klondike)","Sound":"Son","spades":"piques","Speed level":"Niveau de vitesse","Square {0}: {1}":"Case {0} : {1}","Start":"Démarrer","Start custom board":"Démarrer un plateau personnalisé","Start from my list":"Démarrer depuis ma liste","Start sequence":"Démarrer la séquence","Start, watch, then repeat":"Démarrez, observez, puis répétez","Stock: {0}":"Talon : {0}","Strict mode":"Mode strict","That move is not allowed. Build down in alternating colours, or build a foundation up in its suit.":"Ce déplacement n’est pas autorisé. Placez les cartes par ordre décroissant en alternant les couleurs, ou construisez une fondation par ordre croissant dans la même couleur.","The word was {0}":"Le mot était {0}","Tic-tac-toe":"Morpion","Tic-tac-toe board":"Plateau de morpion","Tile {0}":"Tuile {0}","Time: {0} s":"Temps : {0} s","Try the same sequence again":"Réessayez la même séquence","Turn over two cards using a click, tap or Enter. Arrow keys move focus. Remember their positions. In two-player mode, a mismatch passes the turn.":"Retournez deux cartes par clic, toucher ou avec Entrée. Les touches fléchées déplacent le focus. Mémorisez leur position. En mode deux joueurs, une paire non correspondante passe le tour.","Two players":"Deux joueurs","Two players · secret word":"Deux joueurs · mot secret","Type a letter":"Saisissez une lettre","Undo":"Annuler","Undo one move":"Annuler un coup","Use arrow keys while the board is visible, swipe, or tap the direction buttons. Space pauses the game. You cannot turn directly backwards. Changing speed or walls starts a fresh game.":"Utilisez les touches fléchées lorsque le plateau est visible, balayez l’écran ou touchez les boutons de direction. La barre d’espace met le jeu en pause. Vous ne pouvez pas faire demi-tour directement. Modifier la vitesse ou les murs démarre une nouvelle partie.","Use arrow keys while the board is visible, swipe, or use the direction buttons. A new tile appears only after a move changes the board.":"Utilisez les touches fléchées lorsque le plateau est visible, balayez l’écran ou utilisez les boutons de direction. Une nouvelle tuile apparaît uniquement après un coup qui modifie le plateau.","Use keys 1–4, click or tap the labelled pads. Sound is off by default. Strict mode ends on a mistake; normal mode replays the same sequence. Like the classic Simon game. Simon is a Hasbro trademark; this is an independent colour sequence game.":"Utilisez les touches 1–4, cliquez sur les touches colorées ou touchez-les. Le son est désactivé par défaut. Le mode strict se termine en cas d’erreur ; le mode normal rejoue la même séquence. Comme dans le jeu Simon classique. Simon est une marque commerciale de Hasbro ; il s’agit d’un jeu indépendant de séquences colorées.","Waste pile":"Défausse","Watch the sequence":"Observez la séquence","Winning streak: {0}":"Série de victoires : {0}","Word puzzle":"Puzzle de mots","Word solved":"Mot trouvé","Word source":"Source des mots","Words, one per line, in any script":"Mots, un par ligne, dans n’importe quelle écriture","Wrap through walls":"Traverser les murs","Wrong colour. Start a new sequence.":"Mauvaise couleur. Commencez une nouvelle séquence.","Wrong guess: 1 / 6":"Mauvaise proposition : 1 / 6","Wrong guesses: {0} / 6":"Mauvaises propositions : {0} / 6","X · first":"X · premier","You cleared the board":"Vous avez vidé le plateau","You filled the grid":"Vous avez rempli la grille","Your mark":"Votre symbole","Your turn: repeat the sequence":"À vous : répétez la séquence"}