{"1a · taxable pay":"1a · rémunération imposable","1c · annualised wages":"1c · salaires annualisés","1g · worksheet adjustment":"1g · ajustement de la feuille de calcul","1i · adjusted annual wages":"1i · salaires annuels ajustés","2g · annual tentative withholding":"2g · retenue annuelle prévisionnelle","2h · tentative withholding per period":"2h · retenue prévisionnelle par période","3b · credits per period":"3b · crédits par période","4a · extra withholding per period":"4a · retenue supplémentaire par période","Additional Medicare":"Medicare supplémentaire","Age":"Âge","Alabama":"Alabama","Alaska":"Alaska","All withdrawals funded through age {0}.":"Tous les retraits sont financés jusqu'à l'âge de {0}.","An estimate for planning, not financial advice. Constant returns do not show market volatility or the effect of losses early in retirement.":"Une estimation à des fins de planification, et non un conseil financier. Des rendements constants ne reflètent ni la volatilité des marchés ni l'effet de pertes survenant au début de la retraite.","An estimate for planning, not tax advice; for an official calculation use the IRS Tax Withholding Estimator.":"Une estimation à des fins de planification, et non un conseil fiscal ; pour un calcul officiel, utilisez l'IRS Tax Withholding Estimator.","Annual · 1 payment":"Annuel · 1 paiement","Annual contribution increase (%)":"Augmentation annuelle des cotisations (%)","Annual inflation (%)":"Inflation annuelle (%)","Annual salary raise (%)":"Augmentation annuelle du salaire (%)","Arizona":"Arizona","Arkansas":"Arkansas","AUD · Australian dollar":"AUD · dollar australien","Balance at retirement":"Solde à la retraite","Balance at retirement: {0}":"Solde à la retraite : {0}","Biweekly · 26 payments":"Toutes les deux semaines · 26 paiements","CAD · Canadian dollar":"CAD · dollar canadien","Calculate paycheck":"Calculer la paie","Calculate retirement plan":"Calculer le plan de retraite","Calculated taxes per period":"Impôts calculés par période","California":"Californie","Choose a valid filing status, pay frequency and state.":"Sélectionnez un statut fiscal, une fréquence de paiement et un État valides.","Closing balance":"Solde de clôture","Colorado":"Colorado","Connecticut":"Connecticut","Copy paycheck breakdown":"Copier le détail de la paie","Copy retirement summary":"Copier le récapitulatif de la retraite","Currency changes the display only; no exchange conversion is performed.":"La devise modifie uniquement l'affichage ; aucune conversion de change n'est effectuée.","Current age":"Âge actuel","Current annual salary":"Salaire annuel actuel","Current savings":"Épargne actuelle","Delaware":"Delaware","Desired annual retirement income in today's money":"Revenu annuel souhaité à la retraite, en valeur actuelle","Display currency":"Devise d'affichage","District of Columbia":"District de Columbia","Effective annual return after retirement (%)":"Rendement annuel effectif après la retraite (%)","Effective annual return before retirement (%)":"Rendement annuel effectif avant la retraite (%)","Eligible contributions capped at this share of salary (%)":"Cotisations éligibles plafonnées à cette part du salaire (%)","Employer match":"Abondement de l'employeur","Enter eligible pre-tax amounts. Traditional 401(k) contributions reduce federal income-tax wages; qualifying health premiums also reduce Social Security and Medicare wages. Contribution limits are not checked.":"Saisissez les montants éligibles avant impôts. Les cotisations à un Traditional 401(k) réduisent les salaires soumis à l'impôt fédéral sur le revenu ; les primes d'assurance maladie éligibles réduisent également les salaires soumis à la Social Security et à Medicare. Les plafonds de cotisation ne sont pas vérifiés.","Enter finite, non-negative amounts no greater than 1 trillion, with at most two decimal places.":"Saisissez des montants finis et positifs ou nuls, ne dépassant pas 1 trillion, avec au maximum deux décimales.","Estimated pay after listed deductions":"Rémunération estimée après les retenues indiquées","EUR · Euro":"EUR · euro","Explore a savings and withdrawal plan in one currency. Returns are assumptions, not forecasts. This model includes no country tax rules, pensions, fees or contribution limits.":"Explorez un plan d'épargne et de retraits dans une seule devise. Les rendements sont des hypothèses, pas des prévisions. Ce modèle n'intègre ni règles fiscales nationales, ni pensions, ni frais, ni plafonds de cotisation.","Extra state withholding per period (USD)":"Retenue d'État supplémentaire par période (USD)","Federal Form W-4":"Formulaire fédéral W-4","Federal income tax":"Impôt fédéral sur le revenu","Federal worksheet · Publication 15-T, Worksheet 1A":"Feuille de calcul fédérale · Publication 15-T, Worksheet 1A","Filing status":"Statut fiscal","First underfunded withdrawal at age {0}.":"Premier retrait insuffisamment financé à l'âge de {0}.","Florida":"Floride","For a 50% match on contributions up to 6% of salary, enter 50 and 6. A zero contribution earns no match. Contributions and salary increase each year; matching stops at retirement.":"Pour un abondement de 50 % sur les cotisations allant jusqu'à 6 % du salaire, saisissez 50 et 6. Une cotisation nulle ne donne droit à aucun abondement. Les cotisations et le salaire augmentent chaque année ; l'abondement cesse à la retraite.","GBP · Pound sterling":"GBP · livre sterling","Georgia":"Géorgie","Gross pay per period (USD)":"Rémunération brute par période (USD)","Growth":"Croissance","Hawaii":"Hawaï","Head of household":"Chef de famille","Idaho":"Idaho","IL-W-4 line 1 allowances":"Abattements de la ligne 1 du IL-W-4","IL-W-4 line 2 allowances":"Abattements de la ligne 2 du IL-W-4","Illinois":"Illinois","In today's money":"En valeur actuelle","In today's money: {0}":"En valeur actuelle : {0}","Income shortfall":"Déficit de revenu","Indiana":"Indiana","Iowa":"Iowa","IRS Tax Withholding Estimator":"IRS Tax Withholding Estimator","Kansas":"Kansas","Kentucky":"Kentucky","Life expectancy / planning age":"Espérance de vie / âge de planification","Local taxes and other payroll deductions are not included.":"Les impôts locaux et les autres retenues sur salaire ne sont pas inclus.","Louisiana":"Louisiane","Maine":"Maine","Married filing jointly":"Mariés déclarant conjointement","Maryland":"Maryland","Massachusetts":"Massachusetts","Match as a percentage of eligible contributions (%)":"Abondement en pourcentage des cotisations éligibles (%)","Medicare":"Medicare","MI-W4 personal and dependent exemptions":"Exemptions personnelles et pour personnes à charge du MI-W4","Michigan":"Michigan","Michigan Treasury withholding calculator":"Calculateur de retenue du Trésor du Michigan","Minnesota":"Minnesota","Mississippi":"Mississippi","Missouri":"Missouri","Montana":"Montana","Monthly · 12 payments":"Mensuel · 12 paiements","Nebraska":"Nebraska","Nevada":"Nevada","New Hampshire":"New Hampshire","New Jersey":"New Jersey","New Mexico":"Nouveau-Mexique","New York":"New York","North Carolina":"Caroline du Nord","North Dakota":"Dakota du Nord","Ohio":"Ohio","Oklahoma":"Oklahoma","Oregon":"Oregon","Pay and pre-tax deductions":"Rémunération et retenues avant impôts","Pay frequency":"Fréquence de paiement","Pennsylvania":"Pennsylvanie","Pennsylvania taxes traditional 401(k) contributions. Qualifying Section 125 health premiums are excluded.":"La Pennsylvanie impose les cotisations à un Traditional 401(k). Les primes d'assurance maladie éligibles au titre de la Section 125 sont exclues.","Phase":"Phase","Pre-tax deductions cannot exceed gross pay.":"Les retenues avant impôts ne peuvent pas dépasser la rémunération brute.","Prior Medicare wages with this employer (USD)":"Salaires Medicare antérieurs chez cet employeur (USD)","Prior Social Security wages with this employer (USD)":"Salaires Social Security antérieurs chez cet employeur (USD)","Projected savings balance · nominal money":"Solde d'épargne projeté · valeur nominale","Regular wages with a 2020 or later Form W-4. Use the state where your wages are subject to withholding. Cross-state work, exemptions, nonresident-alien adjustments and supplemental wage methods are not covered.":"Salaires ordinaires avec un formulaire W-4 daté de 2020 ou ultérieur. Indiquez l'État où vos salaires sont soumis à une retenue. Le travail dans plusieurs États, les exonérations, les ajustements pour étrangers non-résidents et les méthodes applicables aux rémunérations supplémentaires ne sont pas pris en compte.","Remaining after listed deductions: {0}":"Reste après les retenues indiquées : {0}","Remaining pay before state tax":"Rémunération restante avant l'impôt de l'État","Retired":"À la retraite","Retirement · age {0}":"Retraite · âge de {0}","Retirement age":"Âge de départ à la retraite","Retirement balance in today's money":"Solde de retraite en valeur actuelle","Retirement savings planner":"Planificateur d'épargne-retraite","Returns must be above -100% and at most 100%; inflation and annual increases must be from 0% to 25%.":"Les rendements doivent être supérieurs à -100 % et inférieurs ou égaux à 100 % ; l'inflation et les augmentations annuelles doivent être comprises entre 0 % et 25 %.","Returns, inflation and retirement income":"Rendements, inflation et revenu de retraite","Rhode Island":"Rhode Island","Round federal withholding to whole dollars (optional IRS method)":"Arrondir la retenue fédérale au dollar près (méthode IRS facultative)","Saving":"Épargne","Savings and contributions":"Épargne et cotisations","Savings balance by age":"Solde de l'épargne selon l'âge","Savings balance by age; the dashed line marks retirement":"Solde de l'épargne selon l'âge ; la ligne en pointillés indique la retraite","Savings, contributions, salary and income must be finite amounts from 0 to 1 trillion.":"L'épargne, les cotisations, le salaire et les revenus doivent être des montants finis compris entre 0 et 1 trillion.","Section 125 health premiums":"Primes d'assurance maladie au titre de la Section 125","Section 125 health premiums per period (USD)":"Primes d'assurance maladie au titre de la Section 125 par période (USD)","Semimonthly · 24 payments":"Deux fois par mois · 24 paiements","Single or married filing separately":"Célibataire ou mariés déclarant séparément","Social Security":"Social Security","South Carolina":"Caroline du Sud","South Dakota":"Dakota du Sud","Starting monthly contribution":"Cotisation mensuelle initiale","Starting monthly contribution needed":"Cotisation mensuelle initiale nécessaire","Starting monthly contribution needed: {0}":"Cotisation mensuelle initiale nécessaire : {0}","State":"État","State allowances must be whole numbers from 0 to 99.":"Les abattements de l'État doivent être des nombres entiers compris entre 0 et 99.","State income tax":"Impôt de l'État sur le revenu","State income tax is included for Illinois, Michigan and Pennsylvania, and is zero for AK, FL, NV, NH, SD, TN, TX, WA and WY. Local taxes, state insurance, paid leave and other payroll deductions are not included.":"L'impôt de l'État sur le revenu est inclus pour l'Illinois, le Michigan et la Pennsylvanie ; il est nul pour AK, FL, NV, NH, SD, TN, TX, WA et WY. Les impôts locaux, l'assurance de l'État, les congés payés et les autres retenues sur salaire ne sont pas inclus.","State tax not calculated for this state":"Impôt de l'État non calculé pour cet État","State withholding":"Retenue de l'État","Step 2 checkbox is checked on my W-4":"La case de l'étape 2 est cochée sur mon W-4","Step 3 · annual dependents and credits amount (USD)":"Étape 3 · montant annuel pour personnes à charge et crédits (USD)","Step 4(a) · annual other income (USD)":"Étape 4(a) · autres revenus annuels (USD)","Step 4(b) · annual deductions (USD)":"Étape 4(b) · déductions annuelles (USD)","Step 4(c) · extra withholding per period (USD)":"Étape 4(c) · retenue supplémentaire par période (USD)","Target balance at retirement":"Solde cible à la retraite","Tennessee":"Tennessee","Texas":"Texas","The calculation could not be completed.":"Le calcul n'a pas pu être effectué.","The desired income is the amount your savings must supply. Contributions arrive at month end. Withdrawals start at retirement at the beginning of each month and rise monthly with inflation. Effective annual returns are converted to equivalent monthly rates.":"Le revenu souhaité correspond au montant que votre épargne doit fournir. Les cotisations sont versées en fin de mois. Les retraits commencent au début de chaque mois à la retraite et augmentent mensuellement avec l'inflation. Les rendements annuels effectifs sont convertis en taux mensuels équivalents.","The requested deductions and withholding exceed this paycheck. Review the amounts with your payroll team.":"Les retenues demandées dépassent le montant de cette paie. Vérifiez les montants avec votre service de paie.","The required contribution is your starting monthly amount, rounded up to cents. It includes your annual contribution increases and the matching contributions earned at that amount. The chart and table show your entered contribution.":"La cotisation nécessaire est votre montant mensuel initial, arrondi au centime supérieur. Elle inclut vos augmentations annuelles de cotisation ainsi que les abondements obtenus pour ce montant. Le graphique et le tableau affichent la cotisation que vous avez saisie.","These assumptions produce amounts too large to calculate reliably.":"Ces hypothèses produisent des montants trop élevés pour être calculés de manière fiable.","Traditional 401(k)":"Traditional 401(k)","Traditional 401(k) per period (USD)":"Traditional 401(k) par période (USD)","US paycheck · tax year {0}":"Paie américaine · année fiscale {0}","USD · US dollar":"USD · dollar américain","Use a match from 0% to 200% and a salary contribution cap from 0% to 100%.":"Utilisez un abondement compris entre 0 % et 200 % et un plafond de cotisation salariale compris entre 0 % et 100 %.","Use taxable wages after eligible health deductions, before this payment. Social Security stops at the {0} wage base of {1}. Additional Medicare withholding starts above {2} with this employer, regardless of filing status.":"Utilisez les salaires imposables après les retenues de santé éligibles et avant ce paiement. La Social Security s'arrête au plafond salarial {0} de {1}. La retenue Medicare supplémentaire commence au-delà de {2} chez cet employeur, quel que soit le statut fiscal.","Use whole ages from 0 to 120, with retirement after your current age and life expectancy after retirement.":"Utilisez des âges entiers de 0 à 120, avec un âge de départ à la retraite supérieur à votre âge actuel et une espérance de vie postérieure à la retraite.","Utah":"Utah","Vermont":"Vermont","Virginia":"Virginie","Washington":"Washington","Weekly · 52 payments":"Hebdomadaire · 52 paiements","West Virginia":"Virginie-Occidentale","Wisconsin":"Wisconsin","Withdrawn":"Retrait effectué","Worksheet amounts are displayed to cents. Federal intermediate calculations retain precision; only the final withholding is rounded.":"Les montants de la feuille de calcul sont affichés au centime près. Les calculs intermédiaires fédéraux conservent leur précision ; seule la retenue finale est arrondie.","Wyoming":"Wyoming","Year-by-year projection · ages at year end":"Projection année par année · âges en fin d'année","Year-by-year retirement projection":"Projection de retraite année par année","Year-to-date wages before this paycheck":"Salaires cumulés depuis le début de l'année avant cette paie","Your contributions":"Vos cotisations","Your plan funds all withdrawals through age {0}. Later years have not been modelled.":"Votre plan finance tous les retraits jusqu'à l'âge de {0}. Les années suivantes n'ont pas été modélisées.","Your savings fund {0} complete months of retirement income. The first underfunded withdrawal is at age {1}.":"Votre épargne finance {0} mois complets de revenu de retraite. Le premier retrait insuffisamment financé survient à l'âge de {1}.","Your timeline":"Votre calendrier"}