{"{0} to {1}":"{0} à {1}","2025/26 · 6 April 2025 – 5 April 2026":"2025/26 · 6 avril 2025 – 5 avril 2026","2026/27 · 6 April 2026 – 5 April 2027":"2026/27 · 6 avril 2026 – 5 avril 2027","60 to 79":"De 60 à 79 ans","80 or older":"80 ans ou plus","Above {0}":"Plus de {0}","Age reached during the year":"Âge atteint au cours de l’année","An estimate for planning, not tax advice; use HMRC’s Estimate your Income Tax service for the official calculation.":"Estimation à des fins de planification, et non conseil fiscal ; utilisez le service Estimate your Income Tax de HMRC pour le calcul officiel.","An estimate for planning, not tax advice; use the Income Tax Department’s Income and Tax Calculator for the official calculation.":"Estimation à des fins de planification, et non conseil fiscal ; utilisez l’Income and Tax Calculator de l’Income Tax Department pour le calcul officiel.","An insured parent is 60 or older":"L’un des parents assurés a 60 ans ou plus","Annual":"Annuel","Annual basic salary for HRA (₹)":"Salaire de base annuel pour la HRA (₹)","Annual gross salary (₹)":"Salaire brut annuel (₹)","Annual pension credited: {0}, including provider relief of {1}.":"Cotisation de retraite annuelle prise en compte : {0}, y compris l’allègement de {1} demandé par le prestataire.","Annual rent actually paid (₹)":"Loyer annuel effectivement payé (₹)","Annual saving with these inputs: {0}.":"Économie annuelle avec ces valeurs : {0}.","Annual tax-free allowance":"Abattement annuel exonéré d’impôt","Annual tax, rounded":"Impôt annuel, arrondi","Basic pay, eligible DA, commission and HRA together cannot exceed gross salary.":"Le salaire de base, la DA éligible, la commission et la HRA ne peuvent pas dépasser ensemble le salaire brut.","Below 60":"Moins de 60 ans","Blind person’s allowance, not already in the code":"Allocation pour personne aveugle, non déjà incluse dans le code","Both regimes give the same tax":"Les deux régimes donnent le même impôt","Check your inputs.":"Vérifiez vos valeurs.","Choose one of the listed tax years, regions, periods, pension methods and loan plans.":"Choisissez l’une des années fiscales, régions, périodes, méthodes de retraite et formules de prêt proposées.","Choose one of the listed years, age groups and regimes.":"Choisissez l’une des années, tranches d’âge et régimes proposés.","Compare your annual pay with the amount left after tax, pension and loan repayments.":"Comparez votre salaire annuel avec le montant restant après impôts, cotisations de retraite et remboursements de prêts.","Copy pay breakdown":"Copier le détail du salaire","Copy regime comparison":"Copier la comparaison des régimes","DA forming part of retirement benefits (₹)":"DA entrant dans le calcul des prestations de retraite (₹)","Effective tax rate on gross salary":"Taux d’imposition effectif sur le salaire brut","Eligible investments · section {0} (₹)":"Investissements éligibles · article {0} (₹)","Eligible self-occupied home-loan interest · section {0} (₹)":"Intérêts éligibles d’un prêt immobilier pour résidence occupée par le propriétaire · article {0} (₹)","Employee National Insurance":"National Insurance salarié","England, Wales or Northern Ireland":"Angleterre, pays de Galles ou Irlande du Nord","Enter a finite salary from 0 to 100,000,000 and a pension percentage from 0 to 100.":"Saisissez un salaire fini compris entre 0 et 100 000 000 et un pourcentage de retraite compris entre 0 et 100.","Enter finite annual amounts from 0 to 1,000,000,000.":"Saisissez des montants annuels finis compris entre 0 et 1 000 000 000.","Enter the gross pension percentage of your full salary. With relief at source you pay 80% of that contribution; the provider claims 20%. The tax estimate includes additional relief you may need to claim from HMRC. Pension annual-allowance charges and low-earner net-pay top-up payments are excluded.":"Saisissez le pourcentage brut de cotisation de retraite appliqué à votre salaire complet. Avec l’allègement à la source, vous payez 80 % de cette cotisation ; le prestataire en réclame 20 %. L’estimation fiscale inclut l’allègement supplémentaire que vous devrez peut-être demander à HMRC. Les prélèvements liés au plafond annuel des cotisations de retraite et les compléments de salaire net pour les faibles revenus sont exclus.","Financial year":"Exercice fiscal","For FY 2025–26, the higher home-interest cap also requires borrowing on or after 1 April 1999.":"Pour l’exercice 2025–26, le plafond supérieur des intérêts immobiliers exige également que l’emprunt ait été contracté le 1er avril 1999 ou après cette date.","For FY 2025–26, the Income-tax Act, 1961 applies: new-regime rates under section 115BAC, rebate under section 87A and standard deduction under section 16(ia).":"Pour l’exercice 2025–26, l’Income-tax Act, 1961 s’applique : taux du nouveau régime selon l’article 115BAC, remise selon l’article 87A et déduction forfaitaire selon l’article 16(ia).","For resident individuals with salary income. Enter annual amounts, including HRA in gross salary. Special-rate income, capital gains, business income and agricultural income are excluded.":"Pour les résidents percevant des revenus salariaux. Saisissez les montants annuels, en incluant la HRA dans le salaire brut. Les revenus soumis à un taux spécial, les plus-values, les revenus professionnels et les revenus agricoles sont exclus.","From 1 April 2026, the Income-tax Act, 2025 uses tax year 2026–27. New-regime rates are in section 202, rebate in section 156, and standard deduction in section 19.":"À partir du 1er avril 2026, l’Income-tax Act, 2025 utilise l’année fiscale 2026–27. Les taux du nouveau régime figurent à l’article 202, la remise à l’article 156 et la déduction forfaitaire à l’article 19.","FY 2025–26 · AY 2026–27":"Exercice 2025–26 · année d’imposition 2026–27","FY 2026–27 · tax year 2026–27 (formerly AY 2027–28)":"Exercice 2026–27 · année fiscale 2026–27 (anciennement année d’imposition 2027–28)","Gross pension contribution (%)":"Cotisation de retraite brute (%)","Gross salary":"Salaire brut","Gross salary (£)":"Salaire brut (£)","Health & Education Cess (4%)":"Cess santé et éducation (4 %)","Health premiums: parents (₹)":"Primes d’assurance santé : parents (₹)","Health premiums: self, spouse, dependent children (₹)":"Primes d’assurance santé : vous-même, conjoint, enfants à charge (₹)","Home loan qualifies for the ₹2,00,000 cap: acquisition or construction completed within five years of the borrowing year’s end, with an interest certificate":"Le prêt immobilier ouvre droit au plafond de ₹2,00,000 : acquisition ou construction achevée dans les cinq ans suivant la fin de l’année de l’emprunt, avec une attestation d’intérêts","How this estimate works":"Fonctionnement de cette estimation","HRA exemption is the least of HRA received, rent minus 10% of (basic pay + eligible DA + commission), and the applicable 40% or 50% salary limit. Use amounts for the same occupancy period. Rule 279 adds Hyderabad, Pune, Ahmedabad and Bengaluru to the 50% group from FY 2026–27.":"L’exonération de HRA correspond au plus petit des montants suivants : HRA reçue, loyer diminué de 10 % de (salaire de base + DA éligible + commission), et plafond salarial applicable de 40 % ou 50 %. Utilisez des montants correspondant à la même période d’occupation. La règle 279 ajoute Hyderabad, Pune, Ahmedabad et Bengaluru au groupe à 50 % à partir de l’exercice 2026–27.","HRA location category":"Catégorie de localisation pour la HRA","HRA received, already in gross salary (₹)":"HRA reçue, déjà incluse dans le salaire brut (₹)","Hyderabad, Pune, Ahmedabad or Bengaluru · 50% from FY 2026–27; 40% before":"Hyderabad, Pune, Ahmedabad ou Bengaluru · 50 % à partir de l’exercice 2026–27 ; 40 % auparavant","Income Tax after pension relief":"Impôt sur le revenu après allègement retraite","India income tax · FY {0}":"Impôt sur le revenu en Inde · exercice {0}","India income tax comparison":"Comparaison de l’impôt sur le revenu en Inde","Investments are capped at ₹1,50,000. Health deductions under section {0} are capped at ₹25,000 per family/parents group, or ₹50,000 for an eligible senior group. Preventive checkups share a ₹5,000 cap inside those limits. Enter eligible non-cash premiums; uninsured senior medical expenses are excluded.":"Les investissements sont plafonnés à ₹1,50,000. Les déductions de santé selon l’article {0} sont plafonnées à ₹25 000 par groupe famille/parents, ou à ₹50 000 pour un groupe de seniors éligibles. Les bilans de prévention sont soumis à un plafond de ₹5 000 compris dans ces limites. Saisissez les primes éligibles non réglées en espèces ; les frais médicaux de seniors non assurés sont exclus.","Item":"Élément","Marginal deduction rate":"Taux marginal de déduction","Marginal rate is the share of the next pound going to tax, NI, loans and your selected pension contribution, before rounding.":"Le taux marginal correspond à la part de la prochaine livre consacrée aux impôts, à la NI, aux prêts et à la cotisation de retraite sélectionnée, avant arrondi.","Monthly":"Mensuel","Monthly take-home":"Salaire net mensuel","Monthly TDS estimate (annual ÷ 12)":"Estimation mensuelle de la TDS (annuel ÷ 12)","Mumbai, Kolkata, Delhi or Chennai · 50%":"Mumbai, Kolkata, Delhi ou Chennai · 50 %","Net pay arrangement":"Dispositif de salaire net","New regime":"Nouveau régime","New regime gives the lower tax":"Le nouveau régime donne l’impôt le plus faible","New-regime tax by slab":"Impôt du nouveau régime par tranche","None":"Aucun","Numeric L codes mean the number × £10 before the £100,000 taper in this model. Do not enter a code already reduced for that taper. BR, D0 and D1 use flat rates of 20%, 40% and 45%; 0T has no allowance and NT has no Income Tax. Blind person’s allowance is added only to L codes. Omit S or C from an L code and select the region. Scottish SD codes, K codes and emergency codes are not supported.":"Dans ce modèle, les codes L numériques correspondent au nombre × £10 avant la réduction progressive au-delà de £100 000. N’entrez pas un code déjà réduit en fonction de cette règle. BR, D0 et D1 utilisent des taux fixes de 20 %, 40 % et 45 % ; 0T n’a aucun abattement et NT n’est soumis à aucun Income Tax. L’allocation pour personne aveugle est ajoutée uniquement aux codes L. Omettez S ou C d’un code L et sélectionnez la région. Les codes écossais SD, les codes K et les codes d’urgence ne sont pas pris en charge.","Old regime":"Ancien régime","Old regime gives the lower tax":"L’ancien régime donne l’impôt le plus faible","Old-regime amounts before the available-income limit: HRA {0}; investments {1}; health {2}; home interest {3}.":"Montants de l’ancien régime avant la limite de revenu disponible : HRA {0} ; investissements {1} ; santé {2} ; intérêts immobiliers {3}.","Old-regime deductions and exemptions":"Déductions et exonérations de l’ancien régime","Old-regime tax by slab":"Impôt de l’ancien régime par tranche","Other location · 40%":"Autre localisation · 40 %","Otherwise the self-occupied interest cap is ₹30,000. Let-out property, carry-forward losses and other deductions are excluded.":"Dans les autres cas, le plafond des intérêts pour un logement occupé par le propriétaire est de ₹30 000. Les biens loués, les pertes reportées et les autres déductions sont exclus.","Over State Pension age · no employee NI":"Au-delà de l’âge de la State Pension · pas de NI salarié","Pay breakdown · {0}":"Détail du salaire · {0}","Pension method":"Méthode de cotisation retraite","Pension paid from salary":"Retraite prélevée sur le salaire","Plan 1":"Plan 1","Plan 2":"Plan 2","Plan 4":"Plan 4","Plan 5":"Plan 5","Plan 5 repayments do not start until 6 April 2026, so none are deducted for 2025/26.":"Les remboursements du plan 5 ne commencent que le 6 avril 2026 ; aucun n’est donc déduit pour 2025/26.","Postgraduate loan as well":"Également un prêt postuniversitaire","Preventive checkups: parents (₹)":"Bilans de prévention : parents (₹)","Preventive checkups: self and family (₹)":"Bilans de prévention : vous-même et votre famille (₹)","Rate":"Taux","Rebate":"Remise","Rebate marginal relief":"Allègement marginal lié à la remise","Regime comparison · FY {0}":"Comparaison des régimes · exercice {0}","Relief at source":"Allègement à la source","Salary frequency":"Fréquence de versement du salaire","Salary sacrifice":"Abandon de salaire","Salary worksheet":"Calcul du salaire","Scotland":"Écosse","Self or spouse is 60 or older":"Vous-même ou votre conjoint avez 60 ans ou plus","Standard deduction":"Déduction forfaitaire","Student and postgraduate loans":"Prêts étudiants et postuniversitaires","Student loan":"Prêt étudiant","Surcharge before relief":"Surtaxe avant allègement","Surcharge marginal relief":"Allègement marginal de surtaxe","Take-home pay":"Salaire net","Tax":"Impôt","Tax before rebate":"Impôt avant remise","Tax code":"Code fiscal","Tax region":"Région fiscale","Tax year":"Année fiscale","Taxable income band":"Tranche de revenu imposable","Taxable income, rounded":"Revenu imposable, arrondi","The annual view computes directly from annual thresholds, with Income Tax rounded down to pennies. Monthly figures are annual figures divided by 12; weekly figures are divided by 52. This does not reproduce cumulative payroll tables. Payslips can differ by pennies; period-based NI and whole-pound loan deductions can cause larger differences, especially with bonuses or uneven pay.":"La vue annuelle effectue le calcul directement à partir des seuils annuels, l’Income Tax étant arrondi à la baisse au penny. Les montants mensuels correspondent aux montants annuels divisés par 12 ; les montants hebdomadaires sont divisés par 52. Ce calcul ne reproduit pas les tableaux de paie cumulés. Les fiches de paie peuvent différer de quelques pennies ; la NI calculée par période et les déductions de prêts en livres entières peuvent entraîner des écarts plus importants, notamment avec les primes ou une rémunération irrégulière.","This assumes one salary, ordinary employee Class 1 NI, eligibility for pension relief and no other income or benefits. Salary sacrifice must meet minimum-wage rules. Wales uses the same Income Tax bands and rates as England in both selected years.":"Ce calcul suppose un seul salaire, une NI salarié ordinaire de classe 1, l’éligibilité à l’allègement retraite et l’absence d’autres revenus ou avantages. L’abandon de salaire doit respecter les règles relatives au salaire minimum. Le pays de Galles utilise les mêmes tranches et taux d’Income Tax que l’Angleterre pour les deux années sélectionnées.","Total deductions and exemptions applied":"Total des déductions et exonérations appliquées","Total income and final tax are rounded to the nearest ₹10 after ignoring paise. Rebate and surcharge marginal relief are applied before 4% cess. Monthly TDS is annual tax divided by 12; employer withholding can differ.":"Le revenu total et l’impôt final sont arrondis aux ₹10 les plus proches, après exclusion des paise. La remise et l’allègement marginal de surtaxe sont appliqués avant la cess de 4 %. La TDS mensuelle correspond à l’impôt annuel divisé par 12 ; la retenue de l’employeur peut différer.","Turnover-based commission (₹)":"Commission fondée sur le chiffre d’affaires (₹)","Two regimes · one comparison":"Deux régimes · une comparaison","UK take-home pay":"Salaire net au Royaume-Uni","UK take-home pay · {0}":"Salaire net au Royaume-Uni · {0}","Use a numeric L code, BR, D0, D1, 0T or NT. K codes and emergency codes are not supported.":"Utilisez un code L numérique, BR, D0, D1, 0T ou NT. Les codes K et les codes d’urgence ne sont pas pris en charge.","Weekly":"Hebdomadaire","Yearly":"Annuel","Your personal allowance is tapering above £100,000 of adjusted income. The standard allowance disappears at £125,140: an effective 60% Income Tax band in England, Wales and Northern Ireland, or 67.5% in Scotland, before NI and loans.":"Votre abattement personnel diminue progressivement au-delà de £100 000 de revenu ajusté. L’abattement standard disparaît à £125 140 : cela correspond à une tranche effective d’Income Tax de 60 % en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, ou de 67,5 % en Écosse, avant la NI et les prêts."}