{"A4":"A4","Add highlight":"Ajouter un surlignage","Add image or signature stamp":"Ajouter une image ou un tampon de signature","Add text box":"Ajouter une zone de texte","Add whiteout":"Ajouter un masquage blanc","Choose a DOCX document":"Choisir un document DOCX","Choose a PDF":"Choisir un PDF","Choose an XLSX or CSV file":"Choisir un fichier XLSX ou CSV","CJK, Arabic, Cyrillic, Greek, Korean and other scripts need fonts the standard PDF fonts cannot draw. Print to PDF uses your browser and device fonts with this preview layout. Check missing characters and text direction in the preview.":"Les écritures CJK, arabe, cyrillique, grecque, coréenne et autres nécessitent des polices que les polices PDF standard ne peuvent pas afficher. L’impression au format PDF utilise les polices de votre navigateur et de votre appareil avec cette mise en page d’aperçu. Vérifiez les caractères manquants et le sens du texte dans l’aperçu.","Colour":"Couleur","Convert":"Convertir","Delete object":"Supprimer l’objet","Document print preview":"Aperçu avant impression du document","Download {0}":"Télécharger {0}","Download edited PDF":"Télécharger le PDF modifié","Drag an object to move it. Drag its corner to resize, or use the position fields. Ink mode draws with a finger, mouse or pen. Text beyond its box height is clipped on save; enlarge the box to keep it.":"Faites glisser un objet pour le déplacer. Faites glisser son coin pour le redimensionner ou utilisez les champs de position. Le mode encre permet de dessiner avec un doigt, une souris ou un stylet. Le texte qui dépasse la hauteur de sa zone est tronqué lors de l’enregistrement ; agrandissez la zone pour le conserver.","Draw ink":"Dessiner à l’encre","Edit PDF":"Modifier un PDF","Excel to PDF":"Excel vers PDF","Export selected sheet as CSV":"Exporter la feuille sélectionnée au format CSV","Fit to width":"Ajuster à la largeur","Font size (points)":"Taille de police (points)","Gridlines":"Quadrillage","Headings, emphasis, lists, simple tables, raster images and page breaks are rebuilt. Original fonts, floating objects, columns, headers, footers and exact pagination are not preserved. Merged cells are approximate. Old .doc files must be saved as .docx first.":"Les titres, mises en forme, listes, tableaux simples, images matricielles et sauts de page sont reconstitués. Les polices d’origine, objets flottants, colonnes, en-têtes, pieds de page et la pagination exacte ne sont pas conservés. Les cellules fusionnées sont approximatives. Les anciens fichiers .doc doivent d’abord être enregistrés au format .docx.","HEIC or HEIF":"HEIC ou HEIF","Height (%)":"Hauteur (%)","Image stamp":"Tampon d’image","Landscape (off for portrait)":"Paysage (désactivé pour le portrait)","Left (%)":"Gauche (%)","Letter":"Letter","Margins (mm)":"Marges (mm)","Object colour":"Couleur de l’objet","Object font size":"Taille de police de l’objet","Object text":"Texte de l’objet","One sheet per page":"Une feuille par page","One sheet per table":"Une feuille par tableau","Open PDF OCR":"Ouvrir l’OCR PDF","Page":"Page","Page numbers":"Numéros de page","Paper size":"Format du papier","Paragraphs, headings, lists and simple aligned tables are inferred from text positions. Embedded pictures are placed after the page text. Original fonts, image positions, complex columns, diagrams and exact spacing are not preserved. Check the result before sharing.":"Les paragraphes, titres, listes et tableaux simples alignés sont déduits de la position du texte. Les images intégrées sont placées après le texte de la page. Les polices d’origine, positions des images, colonnes complexes, diagrammes et espacements exacts ne sont pas conservés. Vérifiez le résultat avant de le partager.","PDF page preview":"Aperçu de la page PDF","PDF to Excel":"PDF vers Excel","PDF to Word":"PDF vers Word","PNG":"PNG","Preview: first 100 rows. Downloads include all rows.":"Aperçu : 100 premières lignes. Les téléchargements incluent toutes les lignes.","Print to PDF":"Imprimer au format PDF","Remove white paper from a signature stamp":"Supprimer le papier blanc d’un tampon de signature","Rendering page…":"Rendu de la page…","Repeat header row":"Répéter la ligne d’en-tête","Resize object":"Redimensionner l’objet","Save PDF":"Enregistrer le PDF","Select and move":"Sélectionner et déplacer","Sheet":"Feuille","Simple tables are inferred from aligned text. Complex or merged tables, rotated text and scanned pages need checking. Empty cells and column boundaries can be misread. CSV downloads only the selected sheet.":"Les tableaux simples sont déduits du texte aligné. Les tableaux complexes ou fusionnés, le texte pivoté et les pages numérisées doivent être vérifiés. Les cellules vides et les limites des colonnes peuvent être mal interprétées. Le téléchargement CSV ne concerne que la feuille sélectionnée.","Text":"Texte","This exports displayed cell values from the chosen sheet. Workbook styling, charts, merged cells, print areas and formulas are not preserved; formulas use saved cached results. Very wide sheets may use small text or continue across pages. Text outside the standard Latin fonts needs a different export method.":"Cette fonction exporte les valeurs affichées des cellules de la feuille choisie. La mise en forme du classeur, les graphiques, cellules fusionnées, zones d’impression et formules ne sont pas conservés ; les formules utilisent les résultats mis en cache et enregistrés. Les feuilles très larges peuvent utiliser une petite taille de texte ou se poursuivre sur plusieurs pages. Le texte ne faisant pas partie des polices latines standard nécessite une autre méthode d’exportation.","Top (%)":"Haut (%)","Undo":"Annuler","Width (%)":"Largeur (%)","Word to PDF":"Word vers PDF","Working…":"Traitement…","Worksheet grouping":"Regroupement des feuilles de calcul","Your file never leaves this device. Conversion runs in your browser.":"Votre fichier ne quitte jamais cet appareil. La conversion s’effectue dans votre navigateur.","Your file never leaves this device. HEIC and HEIF photos are decoded locally to PDF pages. Only the first image of a sequence is used. Depth, motion, HDR information and camera metadata are not preserved. Some HEIC codecs may be unsupported.":"Votre fichier ne quitte jamais cet appareil. Les photos HEIC et HEIF sont décodées localement en pages PDF. Seule la première image d’une séquence est utilisée. La profondeur, le mouvement, les informations HDR et les métadonnées de l’appareil photo ne sont pas conservés. Certains codecs HEIC peuvent ne pas être pris en charge.","Your file never leaves this device. PNG pictures become PDF pages. Transparency is shown against page white. Text inside a picture does not become searchable text.":"Votre fichier ne quitte jamais cet appareil. Les images PNG deviennent des pages PDF. La transparence est affichée sur un fond blanc. Le texte contenu dans une image ne devient pas du texte interrogeable.","Your file never leaves this device. PNG preserves rendered pixels without JPEG compression. Text and links become pixels; pages are separate images, packed in a ZIP for multiple pages.":"Votre fichier ne quitte jamais cet appareil. PNG conserve les pixels rendus sans compression JPEG. Le texte et les liens deviennent des pixels ; les pages sont des images distinctes, regroupées dans un ZIP pour les documents de plusieurs pages.","Your file never leaves this device. Text, rectangles, ink and stamps are added over the original pages. Original vector text stays selectable. Existing text cannot be rewritten or reflowed. Whiteout only covers content visually; it is not secure redaction. Highlights do not attach to text, and signatures are image stamps rather than certificate signatures.":"Votre fichier ne quitte jamais cet appareil. Le texte, les rectangles, l’encre et les tampons sont ajoutés par-dessus les pages d’origine. Le texte vectoriel d’origine reste sélectionnable. Le texte existant ne peut pas être réécrit ni redistribué. Le masquage blanc ne recouvre le contenu que visuellement ; il ne constitue pas une véritable caviardage sécurisé. Les surlignages ne sont pas associés au texte et les signatures sont des tampons d’image, pas des signatures par certificat."}