{"Accents are removed. Use a Latin spelling, such as pinyin or romaji, for non-Latin names. Y is treated as a consonant.":"Les accents sont supprimés. Utilisez une transcription latine, comme le pinyin ou le romaji, pour les noms non latins. Y est considéré comme une consonne.","All digits: {0}":"Tous les chiffres : {0}","Birth date":"Date de naissance","Birthday number":"Nombre du jour de naissance","Birthday number: {0}":"Nombre du jour de naissance : {0}","Calculate":"Calculer","Care · responsibility · harmony":"Attention · responsabilité · harmonie","Chosen year: {0}":"Année choisie : {0}","Compassion · idealism · generosity":"Compassion · idéalisme · générosité","Compassion · teaching · service":"Compassion · enseignement · service","Compound/root: {0}":"Composé/racine : {0}","Cooperation · sensitivity · balance":"Coopération · sensibilité · équilibre","Copied":"Copié","Copy as text":"Copier en texte","Day: {0}":"Jour : {0}","Enter a non-negative whole number.":"Saisissez un nombre entier positif ou nul.","Enter a valid Gregorian birth date between 0001 and 9999.":"Saisissez une date de naissance grégorienne valide comprise entre 0001 et 9999.","Enter a whole personal year between 1 and 9999.":"Saisissez une année personnelle entière comprise entre 1 et 9999.","Expression · creativity · sociability":"Expression · créativité · sociabilité","Expression / Destiny":"Expression / Destinée","Expression / Destiny: {0}":"Expression / Destinée : {0}","Expression uses all letters; Soul Urge uses A, E, I, O and U; Personality uses consonants, including Y. Spaces, punctuation and digits are ignored.":"L’Expression utilise toutes les lettres ; le Désir de l’âme utilise A, E, I, O et U ; la Personnalité utilise les consonnes, y compris Y. Les espaces, la ponctuation et les chiffres sont ignorés.","How we got here":"Comment nous sommes arrivés à ce résultat","Include my name on the share card and copied text":"Inclure mon nom sur la carte de partage et dans le texte copié","Independence · initiative · individuality":"Indépendance · initiative · individualité","Inspiration · intuition · sensitivity":"Inspiration · intuition · sensibilité","Life path · primary method":"Chemin de vie · méthode principale","Life path by this method: {0}":"Chemin de vie selon cette méthode : {0}","Life path card: {0}; all digits {1}":"Carte du chemin de vie : {0} ; tous les chiffres {1}","Life path number calculator":"Calculateur de nombre de chemin de vie","Life path number: {0}":"Nombre du chemin de vie : {0}","Method 1: reduce each part first":"Méthode 1 : réduire d’abord chaque partie","Method 2: sum all digits":"Méthode 2 : additionner tous les chiffres","Month: {0}":"Mois : {0}","My life path number":"Mon nombre de chemin de vie","Name in Latin letters (optional)":"Nom en lettres latines (facultatif)","Name numbers":"Nombres du nom","Name numbers need a Latin spelling, such as pinyin or romaji. Enter letters A–Z; accents are removed.":"Les nombres du nom nécessitent une transcription latine, comme le pinyin ou le romaji. Saisissez des lettres de A à Z ; les accents sont supprimés.","Name: {0}":"Nom : {0}","No consonants":"Aucune consonne","No vowels":"Aucune voyelle","Numerology is a cultural and entertainment practice; it makes no predictions.":"La numérologie est une pratique culturelle et récréative ; elle ne fait aucune prédiction.","Organisation · ambition · material focus":"Organisation · ambition · intérêt matériel","Personal year":"Année personnelle","Personal year ({0})":"Année personnelle ({0})","Personal year ({0}): {1}":"Année personnelle ({0) : {1}","Personal year uses method 1: reduce the birth month, birth day and chosen year separately, then add and reduce, retaining master numbers at each stage.":"L’année personnelle utilise la méthode 1 : réduisez séparément le mois et le jour de naissance ainsi que l’année choisie, puis additionnez et réduisez en conservant les nombres maîtres à chaque étape.","Personality":"Personnalité","Personality: {0}":"Personnalité : {0}","Primary life path result":"Résultat principal du chemin de vie","Reduce each part first":"Réduire d’abord chaque partie","Reduction: {0}":"Réduction : {0}","Reflection · inquiry · contemplation":"Réflexion · recherche · contemplation","Save image":"Enregistrer l’image","Share":"Partager","Share card":"Carte de partage","Soul Urge":"Désir de l’âme","Soul Urge: {0}":"Désir de l’âme : {0}","Structure · steadiness · practicality":"Structure · stabilité · pragmatisme","Sum all digits: {0}":"Somme de tous les chiffres : {0}","The card never contains your birth date. Your name is included only if you select the option above.":"La carte ne contient jamais votre date de naissance. Votre nom y figure uniquement si vous sélectionnez l’option ci-dessus.","The compound is the full birth-date digit sum. The root follows the all-digits method, retaining 11, 22 and 33. This notation is also popular in Taiwan.":"Le composé est la somme de tous les chiffres de la date de naissance. La racine suit la méthode de tous les chiffres, en conservant 11, 22 et 33. Cette notation est également courante à Taïwan.","The methods differ: part-first gives {0}, while all-digits gives {1}. Stopping at master numbers changes the reduction path. Method 1 is the primary result; the compound/root notation belongs to method 2.":"Les méthodes diffèrent : la méthode par parties donne {0}, tandis que la méthode de tous les chiffres donne {1}. S’arrêter aux nombres maîtres modifie le chemin de réduction. La méthode 1 est le résultat principal ; la notation composé/racine appartient à la méthode 2.","The share card could not be created. Try again.":"La carte de partage n’a pas pu être créée. Réessayez.","The share card could not be shared. Try saving the image instead.":"La carte de partage n’a pas pu être partagée. Essayez plutôt d’enregistrer l’image.","The text could not be copied. Check your browser clipboard permission and try again.":"Le texte n’a pas pu être copié. Vérifiez l’autorisation d’accès au presse-papiers de votre navigateur, puis réessayez.","Traditional keyword descriptions.":"Descriptions traditionnelles des mots-clés.","Variety · freedom · curiosity":"Diversité · liberté · curiosité","Vision · building · practical organisation":"Vision · construction · organisation pratique","Year: {0}":"Année : {0}"}