{"{0} key":"touche {0}","{0}; second function {1}":"{0} ; deuxième fonction {1}","2nd function":"Deuxième fonction","2nd layer active":"Deuxième niveau actif","2nd selects the small legend above a key for the next press. Repeated presses cycle multi-tap keys.":"La touche 2nde sélectionne la petite fonction indiquée au-dessus d'une touche pour la prochaine pression. Des pressions répétées font défiler les touches à fonctions multiples.","Angle":"Angle","Ask for x":"Demander x","Calculate 1-Var statistics":"Calculer des statistiques à 1 variable","Calculator display":"Écran de la calculatrice","Calculator keypad":"Pavé de la calculatrice","Check that the lists or matrices have compatible dimensions.":"Vérifiez que les listes ou les matrices ont des dimensions compatibles.","Check that the values are valid for this function.":"Vérifiez que les valeurs sont valides pour cette fonction.","Check the expression and try again.":"Vérifiez l'expression et réessayez.","Check the expression for a missing value or bracket.":"Vérifiez si une valeur ou une parenthèse manque dans l'expression.","Choose a variable to store the value.":"Choisissez une variable pour enregistrer la valeur.","Complex format":"Format complexe","Confirm reset":"Confirmer la réinitialisation","Decimal places":"Décimales","Down arrow":"Flèche vers le bas","Enter coefficients and right-hand side, one equation per row.":"Saisissez les coefficients et le membre de droite, une équation par ligne.","Enter coefficients in descending powers, including zeros.":"Saisissez les coefficients par puissances décroissantes, y compris les zéros.","Enter matrix rows to calculate the determinant.":"Saisissez les lignes de la matrice pour calculer le déterminant.","Enter the expression or parameters, then press enter.":"Saisissez l'expression ou les paramètres, puis appuyez sur Entrée.","Expression":"Expression","Expression in x, lower bound, then upper bound":"Expression en x, borne inférieure, puis borne supérieure","Expression in x, start, then step":"Expression en x, valeur de départ, puis pas","Expression in x, then the evaluation point":"Expression en x, puis point d'évaluation","Field {0}":"Champ {0}","Inches to centimetres":"Pouces en centimètres","Key":"Touche","Key map: primary and 2nd functions":"Plan des touches : fonctions principales et 2ndes fonctions","Keyboard help":"Aide du clavier","Left arrow":"Flèche vers la gauche","Lists L1, L2 and L3; separate values with spaces. A formula such as =L1*2 uses another list.":"Listes L1, L2 et L3 ; séparez les valeurs par des espaces. Une formule telle que =L1*2 utilise une autre liste.","Next equation":"Équation suivante","Notation":"Notation","Number base":"Base numérique","Reset calculator":"Réinitialiser la calculatrice","Right arrow":"Flèche vers la droite","This function is not available in this calculator.":"Cette fonction n'est pas disponible sur cette calculatrice.","TI-30XS MultiView, TI-36X Pro and MultiView are trademarks of Texas Instruments Incorporated. TOEA is not affiliated with or endorsed by Texas Instruments. This is an independent calculator with a compatible key layout; it does not run TI software.":"TI-30XS MultiView, TI-36X Pro et MultiView sont des marques commerciales de Texas Instruments Incorporated. TOEA n'est ni affilié à Texas Instruments ni soutenu par cette société. Il s'agit d'une calculatrice indépendante dont la disposition des touches est compatible ; elle n'exécute pas les logiciels TI.","Try a different starting value or check the equation.":"Essayez une autre valeur de départ ou vérifiez l'équation.","Up arrow":"Flèche vers le haut","Use a divisor other than zero.":"Utilisez un diviseur différent de zéro.","Use digits, operators, parentheses, Enter, Backspace, Escape and the arrow keys. Click inside the calculator first.":"Utilisez les chiffres, les opérateurs, les parenthèses, Entrée, Retour arrière, Échap et les touches fléchées. Cliquez d'abord dans la calculatrice.","Values, then optional frequencies":"Valeurs, puis fréquences facultatives","Vector A, then vector B; separate components with spaces":"Vecteur A, puis vecteur B ; séparez les composantes par des espaces"}