{"50% grey":"Gris 50 %","Black":"Noir","Blue":"Bleu","Checkerboard":"Damier","Cycle colours every 2 s":"Alterner les couleurs toutes les 2 s","Display test bench":"Banc d'essai de l'écran","Display test: {0}":"Test d'affichage : {0}","Exit full screen":"Quitter le mode plein écran","Full screen":"Plein écran","Fuzzy or coloured edges mean the display is not at its native resolution, or scaling is on.":"Des bords flous ou colorés indiquent que l'écran n'est pas à sa résolution native, ou que la mise à l'échelle est activée.","Go full screen, then step with → and ←, or Space. Esc leaves full screen.":"Passez en plein écran, puis passez d'un test à l'autre avec → et ←, ou Espace. Esc quitte le plein écran.","Gradient":"Dégradé","Green":"Vert","Pixels that are not blue have a failed blue sub-pixel.":"Les pixels qui ne sont pas bleus présentent un sous-pixel bleu défaillant.","Pixels that are not green have a failed green sub-pixel.":"Les pixels qui ne sont pas verts présentent un sous-pixel vert défaillant.","Pixels that are not red have a failed red sub-pixel.":"Les pixels qui ne sont pas rouges présentent un sous-pixel rouge défaillant.","Red":"Rouge","Refresh rate":"Fréquence de rafraîchissement","Stop cycling":"Arrêter l'alternance","Visible steps in the ramp mean colour banding, from a 6-bit panel or a low-quality cable.":"Des paliers visibles dans le dégradé indiquent un banding, dû à une dalle 6 bits ou à un câble de mauvaise qualité.","White":"Blanc","frames painted per second":"images dessinées par seconde","{0} Hz":"{0} Hz","· click for the next test":"· cliquez pour le test suivant"}