{"{0} a year":"{0} par an","{0} left to assign":"Il reste {0} à affecter","{0} over budget":"{0} au-dessus du budget","{0} paid off in month {1}":"{0} remboursé au mois {1}","50/30/20 guide":"Guide 50/30/20","Add a debt":"Ajouter une dette","Add a line":"Ajouter une ligne","Amount for {0}":"Montant pour {0}","At {0} on the speedometer you are doing {1}":"À {0} sur le compteur, vous roulez à {1}","At this rate the debts would take more than 100 years to repay; the payments barely cover the interest.":"À ce rythme, il faudrait plus de 100 ans pour rembourser les dettes ; les paiements couvrent à peine les intérêts.","Avalanche would cost":"L’avalanche coûterait","Avalanche: highest rate first":"Avalanche : taux le plus élevé en premier","Balance":"Solde","Budget planner":"Planificateur de budget","Car loan":"Prêt automobile","Category":"Catégorie","Circumference":"Circonférence","Compared with the 50/30/20 rule":"Par rapport à la règle 50/30/20","Credit card":"Carte de crédit","Currency":"Devise","Current size":"Taille actuelle","Debt":"Dette","Debt payoff calculator":"Calculateur de remboursement des dettes","Debt-free in {0} months":"Sans dette dans {0} mois","Diameter {0}%":"Diamètre {0} %","Download CSV":"Télécharger le CSV","Eating out":"Repas à l’extérieur","Emergency fund":"Fonds d’urgence","Enter a size as printed on the tire, such as 205/55R16, P225/45ZR17, or 31x10.50R15.":"Saisissez une dimension telle qu’elle est inscrite sur le pneu, par exemple 205/55R16, P225/45ZR17 ou 31x10.50R15.","Extra debt payments":"Remboursements supplémentaires des dettes","Groceries":"Courses alimentaires","in interest":"d’intérêts","Insurance":"Assurance","Interest is added monthly at the annual rate ÷ 12 and payments are assumed on time with no new borrowing. Cards that charge daily interest or fees will differ slightly.":"Les intérêts sont ajoutés chaque mois au taux annuel ÷ 12 et les paiements sont supposés effectués à temps, sans nouvel emprunt. Les cartes qui appliquent des intérêts ou des frais quotidiens peuvent donner des résultats légèrement différents.","Interest paid":"Intérêts payés","Interest rate (APR %)":"Taux d’intérêt (TAEG %)","Minimum debt payments":"Remboursements minimums des dettes","Minimum payment":"Paiement minimum","Monthly":"Mensuel","Monthly income after tax":"Revenu mensuel après impôts","More than 3% bigger or smaller than the current tires: speedometer error, ABS, and stability control can be affected, and the tire may not fit. Check the sizes approved for your vehicle.":"Plus de 3 % plus grand ou plus petit que les pneus actuels : l’exactitude du compteur, l’ABS et le contrôle de stabilité peuvent être affectés, et le pneu peut ne pas convenir. Vérifiez les dimensions homologuées pour votre véhicule.","Needs":"Besoins","New size":"Nouvelle taille","Overall diameter":"Diamètre total","Planned":"Prévu","Remove {0}":"Supprimer {0}","Rent or mortgage":"Loyer ou prêt immobilier","Retirement":"Retraite","Revolutions per km":"Tours par km","Revolutions per mile":"Tours par mile","Rim diameter":"Diamètre de la jante","Savings and debt":"Épargne et dettes","Section width":"Largeur de section","Share":"Part","Shopping and hobbies":"Achats et loisirs","Sidewall height":"Hauteur du flanc","Sizes are nominal, from the numbers on the sidewall; real tires differ a little by brand, wear, and pressure. The sizes approved for your car are on the placard inside the driver's door or in the owner's manual.":"Les dimensions sont nominales et correspondent aux chiffres inscrits sur le flanc ; les dimensions réelles varient légèrement selon la marque, l’usure et la pression. Les dimensions homologuées pour votre voiture figurent sur l’étiquette à l’intérieur de la portière du conducteur ou dans le manuel du propriétaire.","Snowball would cost":"La boule de neige coûterait","Snowball: smallest balance first":"Boule de neige : solde le plus faible en premier","Speedometer reading":"Indication du compteur","Store card":"Carte de magasin","Strategy":"Stratégie","Subscriptions":"Abonnements","The 50/30/20 rule, popularised by Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi, splits take-home pay into needs, wants, and savings. It is a starting point: with high rent or debts, needs often take more, and the rest has to give.":"La règle 50/30/20, popularisée par Elizabeth Warren et Amelia Warren Tyagi, répartit le revenu net entre besoins, envies et épargne. C’est un point de départ : lorsque le loyer ou les dettes sont élevés, les besoins prennent souvent une plus grande part et il faut réduire le reste.","The monthly total must at least cover the minimum payments, {0}.":"Le total mensuel doit au moins couvrir les paiements minimums, soit {0}.","Tire size calculator":"Calculateur de dimensions des pneus","Total paid":"Total payé","Total you can pay each month":"Total que vous pouvez payer chaque mois","Transport":"Transport","Type":"Type","Utilities":"Charges courantes","Wants":"Envies","Yearly":"Annuel","Your budget is saved only in this browser.":"Votre budget est enregistré uniquement dans ce navigateur."}