{"{0}":"{0}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} {1}":"{0} {1}","{0} / 20 skins":"{0} / 20 skins","{0} variation {1}":"{0} variante {1}","{0}%":"{0}%","{0}×":"{0}×","1080 × 1080 · square":"1080 × 1080 · carré","1200 × 800":"1200 × 800","16 colours":"16 couleurs","¾ view":"Vue à ¾","32 colours":"32 couleurs","3D preview":"Aperçu 3D","64 × 64 / TWO LAYERS":"64 × 64 / DEUX CALQUES","8 colours":"8 couleurs","A .mcpack is a ZIP archive. If your download has a .zip extension, rename it to .mcpack before opening it with Minecraft.":"Un fichier .mcpack est une archive ZIP. Si votre téléchargement porte l’extension .zip, renommez-le en .mcpack avant de l’ouvrir avec Minecraft.","Accent colour":"Couleur d’accent","Accessories · overlay layer":"Accessoires · calque de superposition","Add at least one skin to the pack.":"Ajoutez au moins un skin au pack.","Add current skin to pack":"Ajouter le skin actuel au pack","Add to pack":"Ajouter au pack","Animal":"Animal","Animal hoodie":"Sweat à capuche animal","Anime":"Anime","Area averaging":"Moyenne par zone","Armour":"Armure","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"La sauvegarde automatique n’est pas disponible. Exportez votre PNG avant de quitter cette page.","Back":"Dos","Base":"Base","Bear":"Ours","Bedrock":"Bedrock","Bedrock · .mcpack":"Bedrock · .mcpack","Bedrock on phone or tablet":"Bedrock sur téléphone ou tablette","Bedrock on Windows":"Bedrock sur Windows","Black":"Noir","Blank":"Vide","Body":"Corps","Both visible":"Les deux visibles","Bottom":"Bas","Boy":"Garçon","Bucket (B)":"Pot de peinture (B)","Bucket: whole part":"Pot de peinture : partie entière","Building pack…":"Création du pack…","Bunny":"Lapin","by {0}":"par {0}","Cancel":"Annuler","Card background":"Arrière-plan de la carte","Card size":"Taille de la carte","Cat":"Chat","Character preview. Drag or use arrow keys to rotate.":"Aperçu du personnage. Faites glisser ou utilisez les touches fléchées pour le faire pivoter.","Check classic versus slim. Choosing the wrong model can leave a stripe on an arm or shift the arm texture.":"Vérifiez qu’il s’agit bien du modèle classic ou slim. Un mauvais choix peut laisser une bande sur un bras ou décaler sa texture.","Check the image size: skins must be 64 × 64, or the old 64 × 32 format. This editor converts old skins to 64 × 64.":"Vérifiez la taille de l’image : les skins doivent être au format 64 × 64 ou dans l’ancien format 64 × 32. Cet éditeur convertit les anciens skins en 64 × 64.","Choose a photo or picture":"Choisir une photo ou une image","Choose an original starter. Undo restores your previous skin.":"Choisissez un modèle de départ original. Annuler restaure votre skin précédent.","Choose classic or slim to match the model used here.":"Choisissez classic ou slim selon le modèle utilisé ici.","Classic":"Classic","Classic · 4 px arms":"Classic · bras de 4 px","Classic arms are 4 pixels wide; slim arms are 3. Overlays sit half a pixel above each surface. Walking pauses when reduced motion is enabled.":"Les bras classic font 4 pixels de large ; les bras slim en font 3. Les superpositions se placent à un demi-pixel au-dessus de chaque surface. La marche est interrompue lorsque la réduction des animations est activée.","Colour":"Couleur","Consoles cannot import custom files. Use a supported phone, tablet or Windows computer.":"Les consoles ne peuvent pas importer de fichiers personnalisés. Utilisez un téléphone, une tablette ou un ordinateur Windows compatible.","Converted a legacy 64 × 32 skin to 64 × 64. Left limbs were mirrored; the new overlays are transparent. The model is classic.":"Un skin ancien au format 64 × 32 a été converti en 64 × 64. Les membres gauches ont été mis en miroir ; les nouvelles superpositions sont transparentes. Le modèle est classic.","Cool / street":"Cool / urbain","Copy limb to other side":"Copier le membre de l’autre côté","Copy style link":"Copier le lien du style","Coral garden":"Jardin corail","Coral gardener":"Jardinier corail","Crop horizontal position":"Position horizontale du recadrage","Crop vertical position":"Position verticale du recadrage","Crop zoom":"Zoom du recadrage","Cropped image placement preview":"Aperçu du placement de l’image recadrée","Customise hair, eyes, outfit & accessories":"Personnaliser les cheveux, les yeux, la tenue et les accessoires","Cute / kawaii":"Mignon / kawaii","Cute, anime, dark and more. Pick a look, try a variation, then make it your own in the editor.":"Mignon, anime, sombre et plus encore. Choisissez un style, essayez une variante, puis personnalisez-le dans l’éditeur.","Dark":"Sombre","Darken (D)":"Assombrir (D)","Download ZIP fallback":"Télécharger la version ZIP de secours","Downscale":"Réduire","Drag to turn":"Faire glisser pour tourner","Drawing card…":"Dessin de la carte…","Dress":"Robe","Each pack texture must be a 64 × 64 PNG skin.":"Chaque texture du pack doit être un skin PNG au format 64 × 64.","Earth & ochre":"Terre et ocre","Editor controls":"Commandes de l’éditeur","Eraser (E)":"Gomme (E)","Export .mcpack":"Exporter en .mcpack","Export showcase PNG":"Exporter le PNG de présentation","Export skin.png":"Exporter skin.png","Export with transparency":"Exporter avec transparence","Export your skin as a PNG.":"Exportez votre skin au format PNG.","Eye colour":"Couleur des yeux","Eyedropper (I)":"Pipette (I)","Eyes":"Yeux","Face outlines & labels":"Contours et noms des faces","Fantasy knight":"Chevalier fantastique","Fill base & export":"Remplir la base et exporter","Fill selected face":"Remplir la face sélectionnée","Fill transparent base pixels before using a skin in Java; those pixels can look black.":"Remplissez les pixels transparents de la base avant d’utiliser un skin dans Java ; ils peuvent apparaître en noir.","Fill transparent base pixels with":"Remplir les pixels transparents de la base avec","Fox":"Renard","From image":"Depuis l’image","Front":"Avant","Front · back · ¾ view":"Avant · dos · vue à ¾","Front view":"Vue de face","Generator model":"Modèle du générateur","Girl":"Fille","Glasses":"Lunettes","Glowing":"Lumineux","Green":"Vert","Hair":"Cheveux","Hair clips":"Barrettes","Hair colour":"Couleur des cheveux","Halo":"Halo","Hatched = unused or hidden":"Hachuré = inutilisé ou masqué","Head":"Tête","Headphones":"Casque","Hoodie":"Sweat à capuche","Horns":"Cornes","How to use your skin":"Comment utiliser votre skin","If it doesn't work":"Si cela ne fonctionne pas","If skin names appear as keys, the pack's language entries do not match its skin keys. This exporter writes matching keys and language entries together.":"Si les noms des skins apparaissent sous forme de clés, les entrées de langue du pack ne correspondent pas à ses clés de skin. Cet exportateur écrit ensemble les clés et les entrées de langue correspondantes.","Image placed on the skin.":"Image placée sur le skin.","Import a PNG skin file.":"Importer un fichier de skin PNG.","Import skin PNG":"Importer un skin PNG","Import your skin pack":"Importer votre pack de skins","In the Dressing Room or character creator, look for classic skins. Import or choose a new skin, then pick your PNG. You can also open a .mcpack file with Minecraft to import a whole pack.":"Dans le Dressing Room ou le créateur de personnage, recherchez les skins classic. Importez ou choisissez un nouveau skin, puis sélectionnez votre PNG. Vous pouvez aussi ouvrir un fichier .mcpack avec Minecraft pour importer un pack entier.","Jacket":"Veste","Java":"Java","Java Edition (computer)":"Java Edition (ordinateur)","Keep up to 20 skins in a pack or saved library. Remove one before adding another.":"Conservez jusqu’à 20 skins dans un pack ou une bibliothèque enregistrée. Supprimez-en un avant d’en ajouter un autre.","Large with highlights":"Grand avec mèches","Left arm":"Bras gauche","Left leg":"Jambe gauche","Left side":"Côté gauche","Light blue":"Bleu clair","Lighten (L)":"Éclaircir (L)","Line (V)":"Ligne (V)","Load into editor":"Charger dans l’éditeur","Loading autosave…":"Chargement de la sauvegarde automatique…","Lock":"Verrouiller","Lock {0}":"Verrouiller {0}","Lock accessories":"Verrouiller les accessoires","Long":"Long","Look":"Apparence","Made with TOEA":"Créé avec TOEA","Main colour":"Couleur principale","Make a skin from a style":"Créer un skin à partir d’un style","Make skin":"Créer le skin","Make your own character":"Créez votre propre personnage","Mask":"Masque","Medium":"Moyen","Mint · gradient":"Menthe · dégradé","Mirror painting":"Dessin en miroir","Model":"Modèle","My skin":"Mon skin","My skin pack":"Mon pack de skins","Nearest pixel":"Pixel le plus proche","Neutral":"Neutre","New pack":"Nouveau pack","New skin":"Nouveau skin","Night · gradient":"Nuit · dégradé","Ninja":"Ninja","No limit":"Aucune limite","No saved skins yet.":"Aucun skin enregistré pour le moment.","Noise (N)":"Bruit (N)","Not an official Minecraft product. Not approved by or associated with Mojang or Microsoft.":"Ce produit n’est pas un produit officiel Minecraft. Il n’est ni approuvé par Mojang ou Microsoft, ni associé à ces sociétés.","Ochre explorer":"Explorateur ocre","On Windows, Android or iPhone/iPad, open the .mcpack file with Minecraft. The game imports the pack automatically.":"Sur Windows, Android ou iPhone/iPad, ouvrez le fichier .mcpack avec Minecraft. Le jeu importe automatiquement le pack.","Opacity":"Opacité","Open the Dressing Room or character creator and find the pack under classic skins.":"Ouvrez le Dressing Room ou le créateur de personnage, puis recherchez le pack parmi les skins classic.","Original pixel parts":"Parties en pixels originales","Original starter skins":"Skins de départ originaux","Outfit":"Tenue","Overlay":"Superposition","Pack creator (optional)":"Créateur du pack (facultatif)","Pack name":"Nom du pack","Pack skin name {0}":"Nom du skin du pack {0}","Painting tools":"Outils de dessin","Palette":"Palette","Palette colours":"Couleurs de la palette","Palette limit per face":"Limite de couleurs par face","Pencil (P)":"Crayon (P)","Pink":"Rose","Pixel {0}, {1}":"Pixel {0}, {1}","Place a picture on the selected face, or repeat its crop across that part. Adjust the crop below; your picture stays in this browser.":"Placez une image sur la face sélectionnée ou répétez son recadrage sur toute cette partie. Ajustez le recadrage ci-dessous ; votre image reste dans ce navigateur.","Place image":"Placer l’image","Place on whole part":"Placer sur toute la partie","Ponytail":"Queue de cheval","Preview showcase":"Aperçu de la présentation","Preview transparency":"Aperçu de la transparence","Purple":"Violet","Quick outfit colours":"Couleurs de tenue rapides","Quick swatches apply to":"Les échantillons rapides s’appliquent à","Random":"Aléatoire","Random keeps your chosen style and locked choices. Shuffle colours keeps the shapes. Look changes hair and outfit choices; body proportions stay the same.":"Aléatoire conserve le style choisi et les choix verrouillés. Mélanger les couleurs conserve les formes. Apparence modifie les cheveux et la tenue ; les proportions du corps restent identiques.","Recent":"Récent","Recent colours":"Couleurs récentes","Red":"Rouge","Redo":"Rétablir","Remove":"Supprimer","Remove pack skin {0}":"Supprimer le skin du pack {0}","Remove saved skin {0}":"Supprimer le skin enregistré {0}","Replace with current skin":"Remplacer par le skin actuel","Right arm":"Bras droit","Right leg":"Jambe droite","Right side":"Côté droit","Robe":"Robe","Robot":"Robot","Rotate left":"Pivoter vers la gauche","Rotate right":"Pivoter vers la droite","Round":"Rond","Save current skin":"Enregistrer le skin actuel","Saved in this browser":"Enregistré dans ce navigateur","Saved skin loaded into the editor.":"Le skin enregistré a été chargé dans l’éditeur.","Saved skin name {0}":"Nom du skin enregistré {0}","Saved skins ({0})":"Skins enregistrés ({0})","Saved skins stay in this browser. Load one to keep editing, or add it to your pack.":"Les skins enregistrés restent dans ce navigateur. Chargez-en un pour continuer à le modifier ou ajoutez-le à votre pack.","Saving…":"Enregistrement…","Scarf":"Écharpe","Seed {0}":"Graine {0}","Selected face":"Face sélectionnée","Short":"Court","Show Made with TOEA mark":"Afficher la mention « Made with TOEA »","Show overlay":"Afficher la superposition","Showcase creator (optional)":"Créateur de la présentation (facultatif)","Showcase image":"Image de présentation","Showcase image controls":"Commandes de l’image de présentation","Showcase skin name":"Nom du skin présenté","Shuffle colours":"Mélanger les couleurs","Six style variations":"Six variantes de style","Skin {0}":"Skin {0}","Skin imported.":"Skin importé.","Skin loaded into the editor. You can keep painting or undo this change.":"Le skin a été chargé dans l’éditeur. Vous pouvez continuer à dessiner ou annuler cette modification.","Skin name":"Nom du skin","Skin pack":"Pack de skins","Skin pack and saved library controls":"Commandes du pack de skins et de la bibliothèque enregistrée","Skin preview for {0}":"Aperçu du skin pour {0}","Skin showcase with front, back and three-quarter views":"Présentation du skin avec vues de face, de dos et à trois quarts","Skin studio":"Studio de skins","Skin texture. Arrow keys move the pixel cursor; Space paints. Select a face below for keyboard editing.":"Texture du skin. Les touches fléchées déplacent le curseur pixel ; la barre d’espace dessine. Sélectionnez une face ci-dessous pour la modifier au clavier.","Skin tone":"Teint","Skin tone swatches":"Échantillons de teints","Skins in this pack":"Skins de ce pack","Skirt":"Jupe","Sky · gradient":"Ciel · dégradé","Slim":"Slim","Slim · 3 px arms":"Slim · bras de 3 px","Sparkly":"Étincelant","Spiky":"Hérissé","START WITH A STYLE":"COMMENCER AVEC UN STYLE","Style":"Style","Style generator choices":"Choix du générateur de styles","Style link":"Lien du style","Style link copied.":"Lien du style copié.","Teal & plum":"Sarcelle et prune","Teal wanderer":"Vagabond sarcelle","Texture editor":"Éditeur de textures","Texture map":"Carte de texture","The base layer has transparent pixels. Java renders these opaque; fully transparent base pixels can look black. Fill them before exporting, or keep transparency for Bedrock.":"Le calque de base comporte des pixels transparents. Java les affiche comme opaques ; les pixels de base entièrement transparents peuvent apparaître en noir. Remplissez-les avant l’exportation ou conservez la transparence pour Bedrock.","The card shows your current skin from three angles, with pixel-crisp textures. It follows the transparency setting in the 3D preview.":"La carte affiche votre skin actuel sous trois angles, avec des textures aux pixels nets. Elle suit le réglage de transparence de l’aperçu 3D.","The link could not be copied. Select the style link and copy it manually.":"Le lien n’a pas pu être copié. Sélectionnez le lien du style et copiez-le manuellement.","The pack identity could not be used. Start a new pack before exporting.":"L’identité du pack n’a pas pu être utilisée. Commencez un nouveau pack avant l’exportation.","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"Le PNG n’a pas pu être enregistré. Réessayez de l’exporter.","The saved library or pack could not be opened. Start a new pack or add the current skin.":"La bibliothèque enregistrée ou le pack n’a pas pu être ouvert. Commencez un nouveau pack ou ajoutez le skin actuel.","The saved skin could not be opened. Start a new skin or import a PNG.":"Le skin enregistré n’a pas pu être ouvert. Commencez un nouveau skin ou importez un PNG.","The showcase image could not be drawn in this browser.":"L’image de présentation n’a pas pu être générée dans ce navigateur.","The showcase PNG could not be exported. Try again.":"Le PNG de présentation n’a pas pu être exporté. Réessayez.","The skin library or pack could not be saved in this browser. Keep this page open to preserve the pack identity, and export your files.":"La bibliothèque de skins ou le pack n’a pas pu être enregistré dans ce navigateur. Gardez cette page ouverte pour préserver l’identité du pack et exportez vos fichiers.","The skin pack could not be exported. Try again.":"Le pack de skins n’a pas pu être exporté. Réessayez.","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"Cette image n’a pas pu être ouverte. Choisissez une image PNG, JPG ou WebP.","To change a packed skin, load it into the editor, paint, then use Replace with current skin. Re-export keeps this pack's identity and increases its version.":"Pour modifier un skin du pack, chargez-le dans l’éditeur, dessinez, puis utilisez Remplacer par le skin actuel. Réexporter conserve l’identité de ce pack et augmente sa version.","Top":"Haut","Transparent":"Transparent","Twin tails":"Couettes","Undo":"Annuler","Uniform":"Uniforme","Use a 64 × 64 or legacy 64 × 32 PNG. 128 × 128 Bedrock HD skins are outside this editor's scope.":"Utilisez un PNG au format 64 × 64 ou dans l’ancien format 64 × 32. Les skins Bedrock HD au format 128 × 128 ne sont pas pris en charge par cet éditeur.","Use colour {0}":"Utiliser la couleur {0}","Use recent colour {0}":"Utiliser la couleur récente {0}","Use skin tone {0}":"Utiliser le teint {0}","Use the Dressing Room or character creator's classic skin options to choose your PNG, or open a .mcpack file with Minecraft. Consoles cannot import custom files; use a supported phone or PC.":"Utilisez les options de skins classic du Dressing Room ou du créateur de personnage pour choisir votre PNG, ou ouvrez un fichier .mcpack avec Minecraft. Les consoles ne peuvent pas importer de fichiers personnalisés ; utilisez un téléphone ou un PC compatible.","Use the official launcher's skins area or your profile on minecraft.net to upload it.":"Utilisez la section des skins du launcher officiel ou votre profil sur minecraft.net pour l’importer.","Use variation {0}":"Utiliser la variante {0}","Version {0}":"Version {0}","Visible layers":"Calques visibles","Visor":"Visière","Walk pose":"Pose de marche","Warm paper · solid":"Papier chaud · uni","Yellow":"Jaune","Zoom in":"Zoom avant","Zoom out":"Zoom arrière"}