{"{0} remainder {1}":"{0} reste {1}","12-hour":"12 heures","24-hour":"24 heures","A {0}, {1} triangle; inscribed circle radius {2}, circumscribed {3}.":"Triangle {0}, {1} ; rayon du cercle inscrit {2}, cercle circonscrit {3}.","acute":"aigu","Add up durations such as video clips, laps, or work sessions, and subtract breaks: each line can be h:mm:ss, mm:ss, decimal hours or minutes such as 2.5h or 90m, or plain seconds. The total keeps counting past 24 hours rather than wrapping round, so 25:00:00 means twenty-five hours.":"Additionnez des durées comme celles de vidéos, de tours ou de sessions de travail, et soustrayez les pauses : chaque ligne peut être au format h:mm:ss, mm:ss, en heures ou minutes décimales comme 2.5h ou 90m, ou simplement en secondes. Le total continue au-delà de 24 heures au lieu de revenir à zéro ; 25:00:00 signifie donc vingt-cinq heures.","Angle A (°)":"Angle A (°)","Angle A between them (°)":"Angle A entre les deux (°)","Angle B (°)":"Angle B (°)","Angles":"Angles","Answer":"Réponse","Area":"Aire","As a decimal":"Sous forme décimale","Could not read: {0}. Use h:mm:ss, mm:ss, or forms like 1h 30m.":"Impossible de lire : {0}. Utilisez h:mm:ss, mm:ss ou un format comme 1h 30m.","Decimal places (0 for a remainder)":"Décimales (0 pour un reste)","digits in brackets repeat forever":"les chiffres entre parenthèses se répètent indéfiniment","Dividend (number to divide)":"Dividende (nombre à diviser)","Divisor":"Diviseur","Enter a time such as 14:30, 1430, or 2:30 pm.":"Saisissez une heure comme 14:30, 1430 ou 2:30 pm.","Enter at least one time, such as 1:30:00, 45:10, or 2h 15m.":"Saisissez au moins une durée, comme 1:30:00, 45:10 ou 2h 15m.","Enter whole numbers: a dividend of zero or more and a divisor above zero.":"Saisissez des nombres entiers : un dividende égal ou supérieur à zéro et un diviseur strictement supérieur à zéro.","equilateral":"équilatéral","hours:minutes:seconds":"heures:minutes:secondes","In hours":"En heures","In minutes":"En minutes","In seconds":"En secondes","isosceles":"isocèle","Long division calculator":"Calculateur de division posée","Long division works one digit at a time: bring down the next digit, see how many times the divisor goes into the number you have, write that digit in the answer, multiply it back, and subtract to get what is left over. After the last digit, either stop with a remainder or carry on into decimal places by bringing down zeros. A fraction whose divisor has prime factors other than 2 and 5 never ends: its digits repeat.":"La division posée s’effectue chiffre par chiffre : abaissez le chiffre suivant, déterminez combien de fois le diviseur tient dans le nombre obtenu, inscrivez ce chiffre dans le résultat, remultipliez-le par le diviseur, puis soustrayez pour obtenir le reste. Après le dernier chiffre, vous pouvez vous arrêter avec un reste ou poursuivre dans les décimales en abaissant des zéros. Une fraction dont le diviseur possède des facteurs premiers autres que 2 et 5 ne s’arrête jamais : ses chiffres se répètent.","Military":"Format militaire","Military time converter":"Convertisseur d’heure au format militaire","No triangle has these measurements: check that the angles add up to less than 180°.":"Aucun triangle ne correspond à ces mesures : vérifiez que la somme des angles est inférieure à 180°.","No triangle has these measurements: side a is too short to reach the third side.":"Aucun triangle ne correspond à ces mesures : le côté a est trop court pour atteindre le troisième côté.","obtuse":"obtus","Perimeter":"Périmètre","right-angled":"rectangle","said as \"{0} hours\"":"se prononce « {0} heures »","scalene":"scalène","Side a":"Côté a","Side a, opposite A":"Côté a, opposé à A","Side b":"Côté b","Side c":"Côté c","Side c between them":"Côté c entre les deux","Sides":"Côtés","Sides a, b, and c are opposite angles A, B, and C. The calculator uses the law of cosines, c² = a² + b² − 2ab·cos C, for three sides or two sides and the angle between them, and the law of sines, a ÷ sin A = b ÷ sin B, otherwise. Two sides and an angle not between them can give two triangles, one, or none, and all are shown. The area comes from Heron's formula.":"Les côtés a, b et c sont opposés aux angles A, B et C. Le calculateur utilise la loi des cosinus, c² = a² + b² − 2ab·cos C, pour trois côtés ou deux côtés et l’angle compris entre eux, et la loi des sinus, a ÷ sin A = b ÷ sin B, dans les autres cas. Deux côtés et un angle qui n’est pas compris entre eux peuvent donner deux triangles, un seul ou aucun ; tous les résultats sont affichés. L’aire est calculée avec la formule de Héron.","Solution {0}":"Solution {0}","terminates":"se termine","The 24-hour clock counts the hours of the day from 00 to 23, so 2:30 pm is 14:30; military style drops the colon and is read as fourteen-thirty hours. Midnight is 00:00 at the start of a day (12:00 AM) and is sometimes written 24:00 at the end of one; noon is 12:00 (12:00 PM).":"L’horloge sur 24 heures compte les heures de 00 à 23 ; 2:30 pm correspond donc à 14:30. Le format militaire omet les deux-points et se lit « quatorze heures trente ». Minuit est 00:00 au début d’une journée (12:00 AM) et s’écrit parfois 24:00 à la fin de celle-ci ; midi est 12:00 (12:00 PM).","The ambiguous case: two different triangles fit":"Cas ambigu : deux triangles différents correspondent","These sides cannot make a triangle: each side must be shorter than the other two together.":"Ces côtés ne peuvent pas former un triangle : chaque côté doit être plus court que la somme des deux autres.","Three sides (SSS)":"Trois côtés (SSS)","Time calculator":"Calculateur de temps","Time, in either format":"Heure, dans l’un ou l’autre format","Times, one per line; start a line with − to subtract":"Durées, une par ligne ; commencez une ligne par − pour soustraire","Total":"Total","Triangle calculator":"Calculateur de triangle","Triangle drawn to scale":"Triangle dessiné à l’échelle","Triangles found":"Triangles trouvés","Two angles and another side (AAS)":"Deux angles et un autre côté (AAS)","Two angles and the side between (ASA)":"Deux angles et le côté compris entre eux (ASA)","Two sides and another angle (SSA)":"Deux côtés et un autre angle (SSA)","Two sides and the angle between (SAS)":"Deux côtés et l’angle compris entre eux (SAS)","Working":"Calcul en cours","You know":"Données connues"}