{"{0} a member each month":"{0} par membre et par mois","{0} a post":"{0} par publication","{0} members":"{0} membres","{0} of gross":"{0} du brut","{0} to {1}":"{0} à {1}","A plan from a budget":"Prévision à partir d’un budget","A year":"Un an","A/B test significance calculator":"Calculateur de significativité d’un test A/B","Ad metrics calculator":"Calculateur de métriques publicitaires","Add at least one tier.":"Ajoutez au moins un niveau.","At least one visitor must convert and at least one must not.":"Au moins un visiteur doit convertir et au moins un autre ne doit pas convertir.","average per post":"moyenne par publication","Budget":"Budget","By followers":"Par nombre d’abonnés","By impressions":"Par impressions","By reach":"Par portée","Clicks":"Clics","clicks ÷ impressions":"clics ÷ impressions","Comments":"Commentaires","Confidence":"Confiance","Conversion rate":"Taux de conversion","Conversion rates":"Taux de conversion","Conversions":"Conversions","conversions ÷ clicks":"conversions ÷ clics","Conversions in A":"Conversions dans A","Conversions in B":"Conversions dans B","cost per 1,000 impressions":"coût pour 1 000 impressions","cost per click":"coût par clic","cost per click {0}":"coût par clic {0}","cost per conversion":"coût par conversion","cost per conversion {0}":"coût par conversion {0}","CPM is the cost of 1,000 impressions, CTR the share of impressions that are clicked, CPC the cost per click, conversion rate the share of clicks that convert, CPA the cost per conversion, and ROAS revenue divided by spend. A ROAS of 4× means 4 of revenue for every 1 spent, before the cost of the goods themselves, so the break-even ROAS is 1 ÷ your margin.":"Le CPM est le coût de 1 000 impressions, le CTR la part des impressions qui génèrent un clic, le CPC le coût par clic, le taux de conversion la part des clics qui convertissent, le CPA le coût par conversion, et le ROAS le chiffre d’affaires divisé par les dépenses. Un ROAS de 4× signifie 4 de chiffre d’affaires pour 1 dépensé, avant le coût des produits eux-mêmes ; le ROAS à l’équilibre est donc 1 ÷ votre marge.","Difference, {0}% interval":"Différence, intervalle de {0} %","Engagement rate calculator":"Calculateur du taux d’engagement","Engagement rate is interactions, likes, comments, shares, and saves, divided by an audience. By followers is the most common and lets you compare accounts; by reach and by impressions measure how the people who saw the post responded, which is fairer for posts that travelled beyond your followers. Rates fall as accounts grow and differ by platform, so compare like with like.":"Le taux d’engagement correspond aux interactions, mentions J’aime, commentaires, partages et enregistrements, divisés par la taille de l’audience. Le calcul par nombre d’abonnés est le plus courant et permet de comparer les comptes ; les calculs par portée et par impressions mesurent la réaction des personnes qui ont vu la publication, ce qui est plus juste pour les publications qui ont dépassé votre audience. Les taux diminuent à mesure que les comptes grandissent et varient selon la plateforme : comparez donc des éléments comparables.","Enter a budget, CPM, and rates above zero.":"Saisissez un budget, un CPM et des taux supérieurs à zéro.","Enter counts of zero or more, followers above zero, and at least one post.":"Saisissez des nombres supérieurs ou égaux à zéro, un nombre d’abonnés supérieur à zéro et au moins une publication.","Enter fees of zero or more.":"Saisissez des frais supérieurs ou égaux à zéro.","Enter the spend and the impressions; clicks, conversions, and revenue can be left at zero.":"Saisissez les dépenses et les impressions ; les clics, conversions et revenus peuvent rester à zéro.","Enter whole numbers of visitors above zero, and conversions no larger than the visitors.":"Saisissez des nombres entiers de visiteurs supérieurs à zéro, et un nombre de conversions inférieur ou égal au nombre de visiteurs.","Expected click-through rate (%)":"Taux de clic attendu (%)","Expected conversion rate (%)":"Taux de conversion attendu (%)","Expected CPM (cost per 1,000 impressions)":"CPM attendu (coût pour 1 000 impressions)","Fees":"Frais","Fixed fee per payment":"Frais fixes par paiement","Followers":"Abonnés","Gross":"Brut","Gross each month":"Brut chaque mois","Gross income is each tier's price times its members. The platform takes its percentage, and the payment processor a percentage plus a fixed fee for every payment, which weighs most on cheap tiers: 0.30 is 6% of a 5 tier but 1.2% of a 25 one. Income tax and VAT or sales tax are not included; check your platform's current fees, which differ by plan and country.":"Le revenu brut correspond au prix de chaque niveau multiplié par le nombre de ses membres. La plateforme prélève son pourcentage, et le prestataire de paiement un pourcentage ainsi que des frais fixes pour chaque paiement ; ces frais pèsent davantage sur les niveaux bon marché : 0.30 représente 6 % d’un niveau à 5, mais 1.2 % d’un niveau à 25. L’impôt sur le revenu et la TVA ou la taxe sur les ventes ne sont pas inclus ; vérifiez les frais actuels de votre plateforme, qui varient selon l’offre et le pays.","Impressions":"Impressions","Impressions (optional)":"Impressions (facultatif)","in percentage points":"en points de pourcentage","Interactions":"Interactions","interactions ÷ people reached":"interactions ÷ personnes touchées","interactions ÷ views":"interactions ÷ vues","Lift to detect, for the sample size (%)":"Écart à détecter, pour cette taille d’échantillon (%)","Likes":"Mentions J’aime","Members":"Membres","Membership revenue calculator":"Calculateur de revenus d’abonnement","Metrics from campaign totals":"Métriques à partir des totaux de la campagne","Not significant":"Non significatif","Number of posts these totals cover":"Nombre de publications couvertes par ces totaux","p = {0} at {1}% confidence":"p = {0} avec un niveau de confiance de {1} %","Payment processing (%)":"Traitement des paiements (%)","platform {0}, payments {1}":"plateforme {0}, paiements {1}","Platform fee (%)":"Frais de plateforme (%)","Price":"Prix","Reach (optional)":"Portée (facultatif)","relative change {0}":"variation relative {0}","Result":"Résultat","Revenue (optional)":"Revenus (facultatif)","revenue ÷ spend; profit before costs {0}":"revenus ÷ dépenses ; bénéfice avant coûts {0}","Saves (optional)":"Enregistrements (facultatif)","Shares":"Partages","Significant":"Significatif","Spend":"Dépenses","The test compares the two conversion rates with a two-proportion z-test: if the variant made no difference, a gap as large as this would appear with probability p. Below 0.05 is significant at 95% confidence. Decide the sample size before you start and do not stop the test as soon as it looks significant, which inflates false positives. The interval shows the plausible range of the true difference.":"Le test compare les deux taux de conversion à l’aide d’un test z à deux proportions : si la variante n’avait eu aucun effet, un écart aussi important apparaîtrait avec une probabilité p. Une valeur inférieure à 0.05 est significative avec un niveau de confiance de 95 %. Déterminez la taille de l’échantillon avant de commencer et n’arrêtez pas le test dès qu’il semble significatif, car cela augmente le nombre de faux positifs. L’intervalle indique la plage plausible de la différence réelle.","Tier":"Niveau","Tiers, one per line: name, monthly price, members":"Niveaux, un par ligne : nom, prix mensuel, membres","to detect a {0}% lift with 80% power":"pour détecter un écart de {0} % avec une puissance de 80 %","Visitors in A (control)":"Visiteurs dans A (contrôle)","Visitors in B (variant)":"Visiteurs dans B (variante)","Visitors needed per group":"Visiteurs nécessaires par groupe","Work out":"Calculer","Write each tier as a name, a price, and a whole number of members, separated by commas, such as “Fan, 10, 40”.":"Saisissez chaque niveau sous la forme d’un nom, d’un prix et d’un nombre entier de membres, séparés par des virgules, par exemple « Fan, 10, 40 ».","You keep each month":"Ce que vous conservez chaque mois"}