{" · ":" · "," (leap)":" (intercalaire)","{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · Lunar calendar":"{0} · Calendrier lunaire","{0} · Lunar days ending in 9 or 0":"{0} · Jours lunaires se terminant par 9 ou 0","{0} · Six-day cycle":"{0} · Cycle de six jours","{0}; lunar month {1}, day {2}{3}; {4}":"{0} ; mois lunaire {1}, jour {2}{3} ; {4}","{0}: {1}":"{0} : {1}","{0}: no":"{0} : non","{0}{1}":"{0}{1}","{0}nd":"{0}e","{0}rd":"{0}e","{0}st":"{0}er","{0}th":"{0}e","{0}年 · {1}":"{0} · année {1}","←":"←","→":"→","○":"○","●":"●","A month of lunar dates, seasonal terms and traditional day markers.":"Un mois de dates lunaires, de termes solaires et de marqueurs traditionnels des jours.","Animal":"Animal","Choose a valid date from 1901 to 2099.":"Choisissez une date valide entre 1901 et 2099.","Current solar term: {0} · {1}":"Terme solaire actuel : {0} · {1}","Day":"Jour","Day god · {0} / {1}":"Divinité du jour · {0} / {1}","Dog":"Chien","Dragon":"Dragon","Emphasise":"Mettre en évidence","Festival: {0}":"Fête : {0}","Fri":"Ven.","Go":"Afficher","Goat":"Chèvre","Horse":"Cheval","Jump to year":"Aller à l’année","Leap month":"Mois intercalaire","Lunar Calendar: Month View with Today's Lunar Date":"Calendrier lunaire : vue mensuelle avec la date lunaire du jour","Lunar date today: {0} month, {1} day · {2}年 · {3}":"Date lunaire du jour : mois {0}, jour {1} · année {2} · {3}","Lunar dates and solar-term dates use Beijing time, UTC+8; the Vietnamese page uses UTC+7.":"Les dates lunaires et les dates des termes solaires utilisent l’heure de Pékin, UTC+8 ; la page vietnamienne utilise UTC+7.","Lunar month {0}, day {1}":"Mois lunaire {0}, jour {1}","Mon":"Lun.","Monkey":"Singe","Month":"Mois","Next month":"Mois suivant","Next solar term: {0} · {1}":"Prochain terme solaire : {0} · {1}","Ox":"Bœuf","Pig":"Cochon","Previous month":"Mois précédent","Rabbit":"Lapin","Rat":"Rat","Rooster":"Coq","Sat":"Sam.","Save PNG":"Enregistrer au format PNG","Selected day":"Jour sélectionné","Share card: {0}":"Carte à partager : {0}","Share today's lunar date":"Partager la date lunaire du jour","Show other traditions":"Afficher les autres traditions","Snake":"Serpent","Solar term: {0} · {1}":"Terme solaire : {0} · {1}","Sun":"Dim.","Tap a day for all details; use arrow keys to move, Home or End within a week, and Page Up or Page Down for months.":"Touchez un jour pour afficher tous les détails ; utilisez les touches fléchées pour vous déplacer, Début ou Fin dans une semaine, et Page précédente ou Page suivante pour changer de mois.","The lunar date could not be calculated.":"La date lunaire n’a pas pu être calculée.","The lunar month name appears on its first day; leap months are labelled; ○ and ● mark yellow-path and black-path traditions.":"Le nom du mois lunaire apparaît le premier jour ; les mois intercalaires sont indiqués ; ○ et ● signalent les traditions de la voie jaune et de la voie noire.","The share image could not be saved; please try again.":"L’image à partager n’a pas pu être enregistrée ; veuillez réessayer.","The six-day cycle follows the lunar month and day shown here; Japanese and Korean local lunar calendars can differ from this Chinese calendar.":"Le cycle de six jours suit le mois et le jour lunaires affichés ici ; les calendriers lunaires locaux japonais et coréens peuvent différer de ce calendrier chinois.","The year and animal change at lunar New Year; the month pillar and day markers change on the calendar date of each solar jie term.":"L’année et l’animal changent au Nouvel An lunaire ; le pilier du mois et les marqueurs des jours changent à la date civile de chaque terme solaire jie.","These are traditional almanac markers, not predictions or advice about what to do.":"Il s’agit de marqueurs traditionnels d’almanach, et non de prédictions ni de conseils sur ce qu’il faut faire.","Thu":"Jeu.","Tiger":"Tigre","Today":"Aujourd’hui","Today follows your device's time zone.":"La date du jour suit le fuseau horaire de votre appareil.","Today's lunar date":"Date lunaire du jour","Today's lunar date will appear in your time zone after the page opens.":"La date lunaire du jour s’affichera dans votre fuseau horaire après l’ouverture de la page.","Traditional almanac markers":"Marqueurs traditionnels d’almanach","Traditional markers in the grid":"Marqueurs traditionnels dans la grille","Tue":"Mar.","Vietnamese lunar dates and solar-term dates use UTC+7; other page languages use Beijing time, UTC+8.":"Les dates lunaires et les dates des termes solaires vietnamiennes utilisent UTC+7 ; les autres langues de la page utilisent l’heure de Pékin, UTC+8.","Wed":"Mer.","Year":"Année"}