{"{0} {1}":"{0} {1}","{0} completed months · {1} weeks · {2} calendar days · {3} elapsed hours":"{0} mois révolus · {1} semaines · {2} jours calendaires · {3} heures écoulées","{0} days {1} hours {2} minutes {3} seconds":"{0} jours {1} heures {2} minutes {3} secondes","{0} days: {1}":"{0} jours : {1}","{0} V":"{0} V","{0} years {1} months {2} days":"{0} ans {1} mois {2} jours","5 years: {0}":"5 ans : {0}","Amps to power":"Des ampères à la puissance","Apparent power (kVA)":"Puissance apparente (kVA)","Circuit":"Circuit","Convert kW or kVA to W or VA by multiplying by 1,000 before using the formula. Three-phase results assume a balanced load.":"Convertissez les kW ou kVA en W ou VA en les multipliant par 1 000 avant d'utiliser la formule. Les résultats triphasés supposent une charge équilibrée.","Copy share link":"Copier le lien de partage","Current (A)":"Courant (A)","Custom":"Personnalisé","DC":"CC","Direction":"Sens","Each highlight shows the next operation. Exact fractions remain exact.":"Chaque surbrillance indique l'opération suivante. Les fractions exactes restent exactes.","Enter a non-negative amount, positive voltage and an AC power factor above 0 and at most 1.":"Saisissez une valeur positive ou nulle, une tension positive et un facteur de puissance CA supérieur à 0 et inférieur ou égal à 1.","Enter a valid arithmetic expression using numbers, brackets, powers, addition, subtraction, multiplication and division.":"Saisissez une expression arithmétique valide utilisant des nombres, des parenthèses, des puissances, des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.","Enter a valid start date and time on or before the end date.":"Saisissez une date et une heure de début valides, antérieures ou égales à la date de fin.","Expression":"Expression","How long have we been together?":"Depuis combien de temps sommes-nous ensemble ?","Implicit multiplication has the same priority as division here: 6 ÷ 2(1+2) = 9. Some textbooks give implied multiplication priority and obtain 1. Write (6 ÷ 2) × (1+2) or 6 ÷ (2 × (1+2)) to make your intention clear.":"La multiplication implicite a ici la même priorité que la division : 6 ÷ 2(1+2) = 9. Certains manuels donnent la priorité à la multiplication implicite et obtiennent 1. Écrivez (6 ÷ 2) × (1+2) ou 6 ÷ (2 × (1+2)) pour exprimer clairement votre intention.","Kilowatts (kW)":"Kilowatts (kW)","Line to line":"Entre phases","Line to neutral":"Entre phase et neutre","Loading today's date…":"Chargement de la date du jour…","Monthiversaries keep the original day, using the last day in shorter months. A 31 January start has a 29 February monthiversary in a leap year. Anniversaries use the same rule. Times use your browser's local time zone; elapsed hours include daylight-saving changes. Calendar days count from the start date, excluding the end date.":"Les mensiversaires conservent le jour d'origine et utilisent le dernier jour dans les mois plus courts. Un début au 31 janvier donne un mensiversaire au 29 février lors d'une année bissextile. Les anniversaires suivent la même règle. Les heures utilisent le fuseau horaire local de votre navigateur ; les heures écoulées tiennent compte des changements d'heure saisonniers. Les jours calendaires sont comptés à partir de la date de début, sans inclure la date de fin.","Next anniversary: {0} — {1}":"Prochain anniversaire : {0} — {1}","Next monthiversary: {0} — {1}":"Prochain mensiversaire : {0} — {1}","Order of operations, step by step":"Ordre des opérations, étape par étape","PEMDAS and BODMAS name the same order: brackets, powers, multiplication and division from left to right, then addition and subtraction from left to right. Powers associate to the right: 2^3^2 means 2^(3^2). A leading minus applies after powers: −3^2 = −9.":"PEMDAS et BODMAS désignent le même ordre : parenthèses, puissances, multiplications et divisions de gauche à droite, puis additions et soustractions de gauche à droite. Les puissances s'associent à droite : 2^3^2 signifie 2^(3^2). Un signe moins placé devant s'applique après les puissances : −3^2 = −9.","Power amount":"Valeur de puissance","Power factor":"Facteur de puissance","Power to amps":"De la puissance aux ampères","Power unit":"Unité de puissance","Result: {0}":"Résultat : {0}","Single-phase AC":"CA monophasé","Start date":"Date de début","Start time (optional)":"Heure de début (facultatif)","Three-phase AC":"CA triphasé","Use an expression with at most 200 characters and 80 operations.":"Utilisez une expression de 200 caractères et de 80 opérations au maximum.","Voltage (V)":"Tension (V)","Voltage measurement":"Mesure de la tension","Voltage preset":"Tension prédéfinie","Watts (W)":"Watts (W)","Watts, kilowatts and kVA to amps":"Des watts, kilowatts et kVA aux ampères"}