{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} ❤ {1} · {2}":"{0} ❤ {1} · {2}","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","❤ · {0}":"❤ · {0}","A cheerful mix of sparks and surprises.":"Un joyeux mélange d’étincelles et de surprises.","A folk game with a visible method":"Un jeu populaire à la méthode transparente","A little curiosity makes a lovely beginning.":"Un peu de curiosité est un joli début.","A reflection prompt from a tarot tradition, not a prediction.":"Une invitation à la réflexion inspirée d’une tradition du tarot, pas une prédiction.","A tiny spark can still light up a good conversation.":"Une petite étincelle peut tout de même éclairer une belle conversation.","All 78 cards: yes or no":"Les 78 cartes : oui ou non","Ask again":"Poser à nouveau la question","Calculate love percentage":"Calculer le pourcentage d’affinité","Card":"Carte","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"Images des cartes : Pamela Colman Smith, 1909 (domaine public), numérisations via Wikimedia Commons.","Compare both orientations below. Follow a card name to explore the meanings in Tarot Card Reading.":"Comparez les deux orientations ci-dessous. Sélectionnez le nom d’une carte pour découvrir ses significations dans Lecture des cartes du tarot.","Count L, O, V, E and S across both names, then add adjacent pairs. For a sum of 10 or more, add its digits until one digit remains: 12 becomes 3.":"Comptez les lettres L, O, V, E et S dans les deux noms, puis additionnez les paires adjacentes. Pour une somme de 10 ou plus, additionnez ses chiffres jusqu’à n’en garder qu’un : 12 devient 3.","Draw for me":"Tirer une carte pour moi","Enter two names containing letters.":"Saisissez deux noms contenant des lettres.","Explore a tarot tradition as a reflection prompt, with a clear yes, no or maybe rule.":"Explorez une tradition du tarot comme invitation à la réflexion, avec une règle claire pour obtenir oui, non ou peut-être.","Folk versions do not guarantee the same result when names are swapped. In this version, counting the combined letters makes both orders identical. Swap names to check it yourself.":"Les versions populaires ne garantissent pas le même résultat lorsque les noms sont inversés. Dans cette version, le comptage des lettres réunies donne le même résultat dans les deux ordres. Inversez les noms pour le vérifier vous-même.","Follow the letters":"Suivre les lettres","For this letter-counting game, type a romanised spelling using Latin letters.":"Pour ce jeu de comptage de lettres, saisissez une transcription en lettres latines.","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"Pour TRUE LOVE, saisissez une transcription en lettres latines.","How the answer is decided":"Comment la réponse est déterminée","Image source":"Source de l’image","Include my question on the share card":"Inclure ma question sur la carte à partager","Invite link":"Lien d’invitation","Invite link copied":"Lien d’invitation copié","Just for fun: a letter-counting game, not a measure of a relationship.":"Juste pour s’amuser : un jeu de comptage de lettres, pas une mesure de la relation.","Let the letters play matchmaker":"Laissez les lettres jouer les entremetteuses","Love Calculator":"Calculateur d’affinité","Love Language Quiz":"Quiz sur les langages de l’amour","Love percentage game result":"Résultat du jeu du pourcentage d’affinité","LOVES":"LOVES","Maybe":"Peut-être","Maybe cards: {0}. These represent uncertainty or an unresolved choice, and take priority over orientation.":"Cartes « peut-être » : {0}. Elles représentent l’incertitude ou un choix non résolu et sont prioritaires sur l’orientation.","Name Compatibility: FLAMES":"Compatibilité des noms : FLAMES","Names are processed only in this page and are not stored or sent for calculation. Invite links and saved cards reveal only the names you choose to share.":"Les noms sont traités uniquement sur cette page et ne sont ni enregistrés ni envoyés pour le calcul. Les liens d’invitation et les cartes enregistrées ne révèlent que les noms que vous choisissez de partager.","Neither name contains L, O, V, E or S, so every row stays zero. That is a quirk of the letters, not a comment on you.":"Aucun des deux noms ne contient L, O, V, E ou S : chaque ligne reste donc à zéro. C’est une particularité des lettres, pas un jugement sur vous.","No":"Non","One question · one card":"Une question · une carte","Pause, ask, turn a card":"Faites une pause, posez une question, tirez une carte","Pick card {0}":"Choisir la carte {0}","Pick one card":"Choisissez une carte","Question (optional)":"Question (facultatif)","Question: {0}":"Question : {0}","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"Le tirage aléatoire est indisponible. Essayez un navigateur prenant en charge la génération aléatoire sécurisée.","Reveal your card":"Révéler votre carte","Reversed":"Renversée","Row {0}: {1}":"Ligne {0} : {1}","Save a 1080 × 1350 image to share.":"Enregistrez une image 1080 × 1350 à partager.","Save share card":"Enregistrer la carte à partager","Scroll through the fan or use Tab and Enter to choose any card.":"Faites défiler l’éventail ou utilisez Tab et Entrée pour choisir n’importe quelle carte.","Send to {0}":"Envoyer à {0}","Share card":"Carte à partager","Share card: {0}, {1}":"Carte à partager : {0}, {1}","Show first names on the card":"Afficher les prénoms sur la carte","Shuffle deck":"Mélanger le jeu","Shuffled tarot deck":"Jeu de tarot mélangé","Spaces and punctuation are ignored, letters are lowercased, and accents are removed, so é counts as e. The first row keeps the actual letter counts, even above nine. Fold until two digits remain and read them as a percentage; 00 means 0%.":"Les espaces et la ponctuation sont ignorés, les lettres sont converties en minuscules et les accents sont supprimés : é compte donc comme e. La première ligne conserve le nombre réel de lettres, même au-delà de neuf. Réduisez le résultat jusqu’à obtenir deux chiffres et lisez-les comme un pourcentage ; 00 signifie 0 %.","Swap names":"Inverser les noms","Tarot is a tradition for reflection and entertainment. It cannot predict events or decide health, legal or financial matters.":"Le tarot est une tradition destinée à la réflexion et au divertissement. Il ne peut pas prédire les événements ni trancher les questions de santé, de droit ou de finances.","The card images could not be loaded. Please try again.":"Les images des cartes n’ont pas pu être chargées. Veuillez réessayer.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"Le lien d’invitation n’a pas pu être copié. Copiez plutôt le lien ci-dessous.","The invite link includes both first names. Sharing or opening it reveals them; calculation itself sends nothing.":"Le lien d’invitation contient les deux prénoms. Le partager ou l’ouvrir les révèle ; le calcul lui-même n’envoie rien.","The letters are throwing you a little confetti party.":"Les lettres organisent une petite fête de confettis pour vous.","The letters have put on their dancing shoes.":"Les lettres ont chaussé leurs souliers de danse.","The LOVES letter game":"Le jeu de lettres LOVES","The share image could not be created. Please try again.":"L’image à partager n’a pas pu être créée. Veuillez réessayer.","Their name":"Son nom","Try another love test":"Essayer un autre test d’affinité","Try the schoolyard LOVES game and see every step behind your love percentage.":"Essayez le jeu LOVES de la cour de récréation et découvrez chaque étape du calcul de votre pourcentage d’affinité.","Two names, five letters, a little fun":"Deux noms, cinq lettres, un peu de plaisir","Upright":"À l’endroit","Upright means yes, reversed means no, except for the maybe cards in either orientation. This is a simple convention used here, not a universal tarot rule.":"À l’endroit signifie oui, renversée signifie non, sauf pour les cartes « peut-être », quelle que soit leur orientation. Il s’agit d’une convention simple utilisée ici, pas d’une règle universelle du tarot.","What would you like to reflect on?":"Sur quoi souhaitez-vous réfléchir ?","Yes":"Oui","Yes or No Tarot":"Tarot Oui ou non","Yes, no and maybe for all 156 card states":"Oui, non et peut-être pour les 156 états de cartes","Your card is ready. Turn it over when you are ready.":"Votre carte est prête. Retournez-la lorsque vous le souhaitez.","Your name":"Votre nom","Your question is never sent or stored. It stays off the share card unless you choose to include it.":"Votre question n’est jamais envoyée ni enregistrée. Elle n’apparaît pas sur la carte à partager, sauf si vous choisissez de l’y inclure.","Zodiac Compatibility":"Compatibilité astrologique"}