{"{0} invited you. Type your name.":"{0} vous a invité(e). Saisissez votre nom.","{0}%":"{0}%","1. Cancel matching letters":"1. Annulez les lettres identiques","2. Count around F–L–A–M–E–S":"2. Comptez selon F–L–A–M–E–S","A party game, not a prediction":"Un jeu de société, pas une prédiction","Affectionate":"Affectueux","Count {0} from the starting letter, including it as 1. Remove the letter you land on, then restart at the next surviving letter.":"Comptez {0} à partir de la lettre de départ, en la comptant comme 1. Supprimez la lettre atteinte, puis recommencez à la lettre restante suivante.","Crossed-out letters cancel in pairs, one from each name. Only the letters left count.":"Les lettres barrées s'annulent par paires, une dans chaque nom. Seules les lettres restantes sont comptées.","Digit (sum modulo 10)":"Chiffre (somme modulo 10)","Enemies":"Ennemis","Enter two names containing letters.":"Saisissez deux noms contenant des lettres.","FLAMES":"FLAMES","FLAMES lowercases both names, strips diacritics and removes spaces and punctuation. Matching letters cancel one occurrence at a time. It is traditionally played with Latin names; here, letters from any script can cancel as characters.":"FLAMES convertit les deux noms en minuscules, supprime les signes diacritiques, les espaces et la ponctuation. Les lettres identiques s'annulent une occurrence à la fois. Ce jeu se joue traditionnellement avec des noms en alphabet latin ; ici, des lettres de n'importe quelle écriture peuvent s'annuler en tant que caractères.","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"Pour TRUE LOVE, saisissez une transcription en lettres latines.","Friends":"Amis","Friends, lovers, affectionate, marriage, enemies or siblings: playful labels from a schoolyard game, with no advice or predictions attached.":"Amis, amoureux, affectueux, mariage, ennemis ou frères et sœurs : des catégories ludiques issues d'un jeu de cour de récréation, sans conseils ni prédictions.","Identical letter sets leave zero letters. There is no traditional answer; try your full names.":"Des ensembles de lettres identiques ne laissent aucune lettre. Il n'existe pas de réponse traditionnelle ; essayez vos noms complets.","Invite link":"Lien d'invitation","Invite link copied":"Lien d'invitation copié","Invite them to try":"Invitez cette personne à essayer","Last letter: {0} — {1}.":"Dernière lettre : {0} — {1}.","Letter counts":"Comptage des lettres","Lovers":"Amoureux","Marriage":"Mariage","Name Compatibility: FLAMES & True Love Test":"Compatibilité des prénoms : FLAMES et test True Love","Name game":"Jeu des prénoms","Name game card: {0} and {1}, {2}":"Carte du jeu des prénoms : {0} et {1}, {2}","Names stay in your browser and are never sent for calculation. Copying an invite creates a link carrying only your first name; opening or sharing that link reveals it. Share a card only with names you want to share.":"Les noms restent dans votre navigateur et ne sont jamais envoyés pour le calcul. La copie d'une invitation crée un lien contenant uniquement votre prénom ; l'ouverture ou le partage de ce lien le révèle. Ne partagez une carte qu'avec les noms que vous souhaitez partager.","Person {0}: cancelled letters are crossed out":"Personne {0} : les lettres annulées sont barrées","Person 1 name":"Nom de la personne 1","Person 2 name":"Nom de la personne 2","Play the name game":"Jouer au jeu des prénoms","Read the TRUE digit first and the LOVE digit second, keeping a leading zero. E counts in both words.":"Lisez d'abord le chiffre de TRUE, puis celui de LOVE, en conservant le zéro initial. Le E compte dans les deux mots.","Remaining letters: {0}":"Lettres restantes : {0}","Same letters: try full names":"Lettres identiques : essayez les noms complets","Save a 1080 × 1350 card with your first names or initials and the game result.":"Enregistrez une carte 1080 × 1350 avec vos prénoms ou vos initiales et le résultat du jeu.","Save image":"Enregistrer l'image","Share card":"Partager la carte","Show names on the card":"Afficher les noms sur la carte","Siblings":"Frères et sœurs","Start at {0}; remove {1}; left: {2}.":"Commencez à {0} ; supprimez {1} ; reste : {2}.","Sum":"Somme","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"Le lien d'invitation n'a pas pu être copié. Copiez plutôt le lien ci-dessous.","The link includes only your first name and game mode. Their name stays out of the URL.":"Le lien contient uniquement votre prénom et le mode de jeu. Le nom de l'autre personne ne figure pas dans l'URL.","The rules we use":"Les règles que nous appliquons","The share image could not be created. Please try again.":"L'image à partager n'a pas pu être créée. Veuillez réessayer.","These are traditional party games with fixed rules, not measurements of a relationship. They make no predictions.":"Ce sont des jeux de société traditionnels aux règles fixes, et non des mesures d'une relation. Ils ne font aucune prédiction.","TRUE LOVE count":"Comptage TRUE LOVE","TRUE LOVE letter counts":"Comptage des lettres de TRUE LOVE","TRUE LOVE uses Latin letters only. Count T, R, U, E in the combined names and add them; do the same for L, O, V, E. Each sum is taken modulo 10: keep its last digit. The two digits form the game's percentage, not a measured chance of love.":"TRUE LOVE utilise uniquement des lettres latines. Comptez les lettres T, R, U, E dans les noms réunis et additionnez-les ; faites de même pour L, O, V, E. Chaque somme est calculée modulo 10 : conservez son dernier chiffre. Les deux chiffres forment le pourcentage du jeu, et non une probabilité mesurée d'amour.","Two names. A schoolyard classic. Follow every letter, then invite the other person to have a turn.":"Deux noms. Un classique de la cour de récréation. Suivez chaque lettre, puis invitez l'autre personne à jouer à son tour.","Word":"Mot"}