{"{0} of {1}":"{0} sur {1}","{0} tries left":"{0} tentative(s) restante(s)","{0}/500 characters":"{0}/500 caractères","1 day":"1 jour","30 days":"30 jours","7 days":"7 jours","A message worth guessing for":"Un message qui mérite d'être deviné","Accepted answers":"Réponses acceptées","Add 1–5 different answers, each with 1–60 characters.":"Ajoutez 1 à 5 réponses différentes, de 1 à 60 caractères chacune.","Add another answer":"Ajouter une autre réponse","Answer {0}":"Réponse {0}","Answer matching":"Correspondance de la réponse","Answer type":"Type de réponse","Checking…":"Vérification…","Choose 1–10 wrong tries, an expiry of 1, 7 or 30 days, and loose or exact matching.":"Choisissez 1 à 10 tentatives incorrectes, une expiration de 1, 7 ou 30 jours, ainsi qu'une correspondance souple ou exacte.","Choose a text or date answer.":"Choisissez une réponse textuelle ou une date.","Choose a valid month and day.":"Choisissez un mois et un jour valides.","Choose day":"Choisir le jour","Choose month":"Choisir le mois","Copy private status link":"Copier le lien d'état privé","Copy ready-made message":"Copier le message prêt à l'emploi","Copy share link":"Copier le lien de partage","Create lock":"Créer le verrou","Creating your lock…":"Création de votre verrou…","Date (month + day)":"Date (mois + jour)","Day":"Jour","Delete now":"Supprimer maintenant","Exact (every character must match)":"Exacte (chaque caractère doit correspondre)","Exact matching: every character must match.":"Correspondance exacte : chaque caractère doit correspondre.","Expires after":"Expire après","Expires at":"Expire le","Guess who I like (first name)":"Devinez qui j'aime (prénom)","Hint (optional)":"Indice (facultatif)","Hint: {0}":"Indice : {0}","I left you a question 👀 Answer it to see my message: {0}":"Je vous ai laissé une question 👀 Répondez-y pour voir mon message : {0}","If enabled, they will be told before guessing.":"Si cette option est activée, la personne en sera informée avant de répondre.","Keep the hint within 80 characters.":"Limitez l'indice à 80 caractères.","Keep this link to yourself; anyone with it can see the status and delete the lock.":"Gardez ce lien pour vous ; toute personne qui le possède peut voir l'état et supprimer le verrou.","Let me see their wrong guesses":"Me permettre de voir leurs réponses incorrectes","Loading your lock…":"Chargement de votre verrou…","Locked":"Verrouillé","Loose (ignore case, punctuation and extra spacing)":"Souple (ignorer la casse, la ponctuation et les espaces superflus)","Loose matching: case, punctuation and extra spacing are ignored.":"Correspondance souple : la casse, la ponctuation et les espaces superflus sont ignorés.","Make another lock":"Créer un autre verrou","Make your own":"Créer le vôtre","Max wrong tries":"Nombre maximal de tentatives incorrectes","Month":"Mois","No tries left. The message is locked for good.":"Il ne reste plus de tentatives. Le message est définitivement verrouillé.","No wrong guesses yet.":"Aucune réponse incorrecte pour le moment.","One question. A little mystery.":"Une question. Un peu de mystère.","Only the month and day count. The year is ignored.":"Seuls le mois et le jour comptent. L'année est ignorée.","Please open this tool on the same site before trying again.":"Veuillez ouvrir cet outil sur le même site avant de réessayer.","Please remove links from the question, hint, answers and message.":"Veuillez supprimer les liens de la question, de l'indice, des réponses et du message.","Please send a small JSON request.":"Veuillez envoyer une petite requête JSON.","Please wait a second before guessing again.":"Veuillez patienter une seconde avant de réessayer.","Private lock status":"État privé du verrou","Private status link":"Lien d'état privé","Question":"Question","Refresh status":"Actualiser l'état","Remove":"Supprimer","Remove answer {0}":"Supprimer la réponse {0}","Report abuse":"Signaler un abus","Secret message":"Message secret","Secret Message Lock":"Verrou à message secret","Share":"Partager","Share link":"Lien de partage","Solved":"Résolu","Someone left you a message":"Quelqu'un vous a laissé un message","Start with a question":"Commencer par une question","Status":"État","Text":"Texte","That wasn't it. Take a moment and try again.":"Ce n'était pas la bonne réponse. Prenez un moment, puis réessayez.","The encrypted message could not be opened. Please check your answer and try again.":"Le message chiffré n'a pas pu être ouvert. Vérifiez votre réponse, puis réessayez.","The lock and its data have been deleted.":"Le verrou et ses données ont été supprimés.","The message is encrypted with a key made from the answer. Short answers can be guessed, so don't use it for passwords or sensitive secrets.":"Le message est chiffré avec une clé créée à partir de la réponse. Les réponses courtes peuvent être devinées ; ne les utilisez donc pas pour des mots de passe ou des informations sensibles.","The request could not be completed. Please try again.":"La requête n'a pas pu être traitée. Veuillez réessayer.","The sender can see wrong guesses.":"L'expéditeur peut voir les réponses incorrectes.","This lock could not be saved. Please check the form and try again.":"Ce verrou n'a pas pu être enregistré. Vérifiez le formulaire, puis réessayez.","This lock has been solved. Enter the answer again to read the message.":"Ce verrou a été résolu. Saisissez à nouveau la réponse pour lire le message.","This lock has expired or does not exist":"Ce verrou a expiré ou n'existe pas","This private status link is not valid.":"Ce lien d'état privé n'est pas valide.","This request method is not supported.":"Cette méthode de requête n'est pas prise en charge.","Tries belong to this link, even in a different browser or on another device.":"Les tentatives sont associées à ce lien, même dans un autre navigateur ou sur un autre appareil.","Tries counted on the server":"Tentatives comptabilisées sur le serveur","Tries used":"Tentatives utilisées","Unlock message":"Déverrouiller le message","View status":"Voir l'état","Waiting for an answer":"En attente d'une réponse","What did I say the first time we talked?":"Qu'ai-je dit la première fois que nous avons parlé ?","What nickname do I call you?":"Quel surnom vous donné-je ?","What's my favourite food?":"Quel est mon plat préféré ?","When is my birthday?":"Quand est mon anniversaire ?","Where did we first meet?":"Où nous sommes-nous rencontrés pour la première fois ?","Write a question of 1–140 characters.":"Rédigez une question de 1 à 140 caractères.","Write a question only they might know, tuck a message behind it, and choose how many wrong tries the link allows.":"Rédigez une question que cette personne seule pourrait connaître, cachez-y un message et choisissez le nombre de tentatives incorrectes autorisées par le lien.","Write a secret message of 1–500 characters.":"Rédigez un message secret de 1 à 500 caractères.","Wrong guesses":"Réponses incorrectes","You have reached the daily limit of 20 locks. Please try again tomorrow.":"Vous avez atteint la limite quotidienne de 20 verrous. Veuillez réessayer demain.","You unlocked it":"Vous l'avez déverrouillé","Your answer":"Votre réponse","Your message is waiting":"Votre message vous attend"}