{"{0} characters":"{0} caractères","{0} strokes":"{0} traits","{0} yōon":"{0} yōon","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}: {1}":"{0} : {1}","Accent letters":"Lettres accentuées","advanced":"avancée","advanced tongue root":"racine de la langue avancée","Again":"À revoir","Alveolar":"Alvéolaire","alveolar lateral click":"clic latéral alvéolaire","Answer: {0}":"Réponse : {0}","apical":"apicale","Approximant":"Approximante","aspirated":"aspirée","Back":"Retour","Backspace":"Retour arrière","Bangla InScript":"Bangla InScript","Belarusian":"Biélorusse","BGN/PCGN (current language system)":"BGN/PCGN (système linguistique actuel)","Bilabial":"Bilabiale","bilabial click":"clic bilabial","breathy voiced":"sonore soufflée","Bulgarian":"Bulgare","Bulgarian official (2009)":"Bulgare officiel (2009)","Capitalise each word":"Mettre chaque mot en majuscule","Caps lock":"Verr. maj.","Central":"Centrale","centralised":"centralisée","Chart inventory adapted from the International Phonetic Alphabet, © International Phonetic Association. Chart data and this chart arrangement: CC BY-SA 4.0. Additional superscript m, eng and schwa are Unicode character aids.":"Inventaire adapté de l’Alphabet phonétique international, © Association phonétique internationale. Données et organisation du tableau : CC BY-SA 4,0. Les m, eng et schwa en exposant sont des aides pour les caractères Unicode.","Check answer":"Vérifier la réponse","Choose a standard that applies to this language.":"Choisissez une norme applicable à cette langue.","Choose rows":"Choisir des lignes","Choose rows and start. When every chosen card is scheduled for a later day, come back tomorrow or clear progress to practise again.":"Choisissez des lignes et commencez. Lorsque toutes les cartes choisies sont programmées pour un jour ultérieur, revenez demain ou effacez la progression pour recommencer l’entraînement.","Clear":"Effacer","Clear quiz progress":"Effacer la progression du quiz","Click inserts at the cursor or replaces selected text. Combining marks follow the sound they modify; the dotted circle is only a display aid.":"Un clic insère le caractère à la position du curseur ou remplace le texte sélectionné. Les signes combinatoires suivent le son qu’ils modifient ; le cercle pointillé est uniquement une aide visuelle.","Click keys or type on your physical keyboard":"Cliquez sur les touches ou utilisez votre clavier physique","Close at top; open at bottom":"Fermée en haut ; ouverte en bas","close back rounded vowel":"voyelle postérieure arrondie fermée","close back unrounded vowel":"voyelle postérieure non arrondie fermée","close central rounded vowel":"voyelle centrale arrondie fermée","close central unrounded vowel":"voyelle centrale non arrondie fermée","close front rounded vowel":"voyelle antérieure arrondie fermée","close front unrounded vowel":"voyelle antérieure non arrondie fermée","close-mid back rounded vowel":"voyelle postérieure arrondie mi-fermée","close-mid back unrounded vowel":"voyelle postérieure non arrondie mi-fermée","close-mid central rounded vowel":"voyelle centrale arrondie mi-fermée","close-mid central unrounded vowel":"voyelle centrale non arrondie mi-fermée","close-mid front rounded vowel":"voyelle antérieure arrondie mi-fermée","close-mid front unrounded vowel":"voyelle antérieure non arrondie mi-fermée","Copied":"Copié","Copy result":"Copier le résultat","Copy text":"Copier le texte","Correct":"Correct","creaky voiced":"sonore craquée","Cyrillic input":"Entrée cyrillique","Cyrillic transliteration":"Translittération cyrillique","Dakuten and handakuten":"Dakuten et handakuten","dental":"dentale","Dental":"Dentale","dental click":"clic dental","Diacritics":"Diacritiques","downstep":"abaissement tonal","Easy":"Facile","ejective":"éjective","Enter":"Entrée","epiglottal plosive":"occlusive épiglottale","Extra characters":"Caractères supplémentaires","extra-high tone":"ton extra-haut","extra-high tone accent":"accent de ton extra-haut","extra-low tone":"ton extra-bas","extra-low tone accent":"accent de ton extra-bas","extra-short":"extra-brève","falling tone":"ton descendant","falling tone letters":"lettres de ton descendant","Flashcard maker":"Créateur de cartes mémoire","For example: voiceless dental fricative":"Par exemple : fricative dentale sourde","Fricative":"Fricative","Front":"Antérieure","global fall":"chute globale","global rise":"montée globale","Glottal":"Glottale","Gojūon":"Gojūon","Good":"Bien","Good and Easy schedule future reviews with SM-2. Again stays due today. Progress is saved on this device separately for each script and direction.":"Les réponses « Bien » et « Facile » programment les prochaines révisions avec SM-2. « À revoir » reste prévu pour aujourd’hui. La progression est enregistrée sur cet appareil séparément pour chaque écriture et chaque direction.","half-long":"demi-longue","Handwritten stroke count; no stroke-order animation.":"Nombre de traits manuscrits ; aucune animation de l’ordre des traits.","Hangul text":"Texte hangul","high rising tone":"ton ascendant haut","high tone":"ton haut","high tone accent":"accent de ton haut","Hiragana":"Hiragana","Hiragana and katakana chart":"Tableau des hiragana et katakana","IPA chart source":"Source du tableau API","IPA keyboard":"Clavier API","ISO 9 uses diacritics and preserves individual letters. Reverse expects Latin text in ISO 9, not ordinary words or mixed Latin and Cyrillic. Other standards merge letters or omit signs, so their results cannot be reversed reliably. BGN/PCGN uses the national systems for Ukrainian and Bulgarian and Serbian Latin spelling. This tool does not certify passport spellings.":"ISO 9 utilise des diacritiques et conserve les lettres individuelles. La conversion inverse attend un texte latin en ISO 9, et non des mots ordinaires ou un mélange de caractères latins et cyrilliques. D’autres normes fusionnent des lettres ou omettent des signes ; leurs résultats ne peuvent donc pas être inversés de manière fiable. BGN/PCGN utilise les systèmes nationaux pour l’ukrainien et le bulgare, ainsi que l’orthographe serbe en caractères latins. Cet outil ne certifie pas les orthographes utilisées sur les passeports.","ISO 9:1995":"ISO 9:1995","Japanese kana keyboard":"Clavier de kana japonais","Kana quiz":"Quiz de kana","Katakana":"Katakana","Korean keyboard":"Clavier coréen","Korean romanization":"Romanisation du coréen","labialised":"labialisée","Labiodental":"Labio-dentale","laminal":"laminale","Language":"Langue","Language keyboard":"Clavier de langue","Lateral approximant":"Approximante latérale","Lateral fricative":"Fricative latérale","lateral release":"relâchement latéral","Latin input":"Entrée latine","Latin result":"Résultat latin","Latin to Cyrillic (ISO 9)":"Du latin au cyrillique (ISO 9)","Layout":"Disposition","less rounded":"moins arrondie","Licence":"Licence","linguolabial":"linguo-labiale","linking absence of a break":"liaison sans rupture","long":"longue","low rising tone":"ton ascendant bas","low tone":"ton bas","low tone accent":"accent de ton bas","lowered":"abaissée","major group":"groupe majeur","Manner / place":"Mode / lieu","Mapping is active only inside the text box. Key captions show physical positions. Base and Shift levels are available; extra characters are below. Paste and device input methods also work.":"La correspondance est active uniquement dans la zone de texte. Les légendes des touches indiquent leur position physique. Les niveaux normal et Maj sont disponibles ; les caractères supplémentaires se trouvent en dessous. Le collage et les méthodes de saisie de l’appareil fonctionnent également.","mid central vowel":"voyelle centrale moyenne","mid tone":"ton moyen","mid tone accent":"accent de ton moyen","mid-centralised":"centralisée moyenne","minor group":"groupe mineur","Modified Hepburn labels. Wo identifies the kana used as the object particle; its usual pronunciation is o. Ji and zu each have two kana spellings.":"Étiquettes Hepburn modifiées. Wo désigne le kana utilisé comme particule d’objet ; sa prononciation habituelle est o. Ji et zu ont chacun deux graphies en kana.","more rounded":"plus arrondie","Nasal":"Nasale","nasal release":"relâchement nasal","nasalised":"nasalisée","National (Jatiya)":"Nationale (Jatiya)","near-close near-back rounded vowel":"voyelle proche de la fermeture, quasi-postérieure et arrondie","near-close near-front rounded vowel":"voyelle proche de la fermeture, quasi-antérieure et arrondie","near-close near-front unrounded vowel":"voyelle proche de la fermeture, quasi-antérieure et non arrondie","near-open central vowel":"voyelle centrale proche de l’ouverture","near-open front unrounded vowel":"voyelle antérieure non arrondie proche de l’ouverture","no audible release":"sans relâchement audible","No matching symbols":"Aucun symbole correspondant","Non-pulmonic consonants":"Consonnes non pulmoniques","non-syllabic":"non syllabique","Old style tone placement":"Ancienne position des tons","Online keyboard":"Clavier en ligne","open back rounded vowel":"voyelle postérieure arrondie ouverte","open back unrounded vowel":"voyelle postérieure non arrondie ouverte","open front rounded vowel":"voyelle antérieure arrondie ouverte","open front unrounded vowel":"voyelle antérieure non arrondie ouverte","open-mid back rounded vowel":"voyelle postérieure arrondie mi-ouverte","open-mid back unrounded vowel":"voyelle postérieure non arrondie mi-ouverte","open-mid central rounded vowel":"voyelle centrale arrondie mi-ouverte","open-mid central unrounded vowel":"voyelle centrale non arrondie mi-ouverte","open-mid front rounded vowel":"voyelle antérieure arrondie mi-ouverte","open-mid front unrounded vowel":"voyelle antérieure non arrondie mi-ouverte","Other symbols":"Autres symboles","Paired symbols place the voiceless sound first and the voiced sound second. Blank cells have no symbol in this chart.":"Les symboles appariés placent le son sourd en premier et le son sonore en second. Les cellules vides ne contiennent aucun symbole dans ce tableau.","Palatal":"Palatale","palatalised":"palatalisée","palatoalveolar click":"clic palato-alvéolaire","Pharyngeal":"Pharyngale","pharyngealised":"pharyngalisée","Physical key positions":"Positions physiques des touches","Plosive":"Occlusive","Postalveolar":"Post-alvéolaire","postalveolar click":"clic post-alvéolaire","primary stress":"accent tonique principal","Print chart":"Imprimer le tableau","Probhat phonetic key layout":"Disposition phonétique des touches Probhat","Pulmonic consonants":"Consonnes pulmoniques","Quiz mode":"Mode quiz","raised":"relevée","Related tools":"Outils associés","Result":"Résultat","retracted":"rétractée","retracted tongue root":"racine de la langue rétractée","Retroflex":"Rétroflexe","Reverse conversion is available only for ISO 9, which preserves individual letters.":"La conversion inverse est disponible uniquement pour ISO 9, qui conserve les lettres individuelles.","Revised Romanization includes liaison, nasal and liquid assimilation, palatalisation and aspiration. Some changes depend on word boundaries and meaning; epenthesis and noun exceptions include the official examples. Review personal names, compound words and administrative suffixes separately.":"La romanisation révisée inclut la liaison, l’assimilation des nasales et des liquides, la palatalisation et l’aspiration. Certains changements dépendent des limites entre les mots et du sens ; l’épenthèse et les exceptions concernant les noms incluent les exemples officiels. Vérifiez séparément les noms propres, les mots composés et les suffixes administratifs.","rhoticity":"rhoticité","rising tone":"ton ascendant","rising tone letters":"lettres de ton ascendant","rising-falling tone":"ton ascendant-descendant","Romaji to kana":"Du romaji aux kana","Russian":"Russe","Russian keyboard":"Clavier russe","Russian passport (ICAO-based)":"Passeport russe (fondé sur les normes de l’OACI)","Script":"Écriture","Search symbols by description":"Rechercher des symboles par description","secondary stress":"accent secondaire","Serbian":"Serbe","Shift":"Maj","simultaneous voiceless postalveolar and velar fricative":"fricative post-alvéolaire et vélaire sourde simultanée","Space":"Espace","Special characters":"Caractères spéciaux","Spelling mode preserves letters and marks silent initial ng with a hyphen, following the special transliteration provision. Sound changes are disabled.":"Le mode orthographique conserve les lettres et marque le ng initial muet par un trait d’union, conformément à la disposition spéciale de translittération. Les changements phonétiques sont désactivés.","Standard":"Norme","Start or resume quiz":"Commencer ou reprendre le quiz","Strict transliteration (spelling)":"Translittération stricte (orthographe)","superscript eng":"eng en exposant","superscript m":"m en exposant","superscript schwa":"schwa en exposant","Superscripts and secondary articulation":"Exposants et articulation secondaire","Suprasegmentals":"Suprasegmentales","syllabic":"syllabique","syllable break":"séparation syllabique","Tamil 99: type a consonant then a vowel to add its vowel sign. F adds pulli. Repeated consonants and matching nasal-stop pairs add pulli automatically.":"Tamil 99 : saisissez une consonne puis une voyelle pour ajouter son signe vocalique. F ajoute le pulli. Les consonnes répétées et les paires nasale-occlusive correspondantes ajoutent automatiquement le pulli.","Tap or flap":"Battue ou battement","Telex":"Telex","Telex: aa, ee, oo add a circumflex; aw, ow, uw add a breve or horn; dd gives đ. Use s, f, r, x, j for tones and z to clear marks.":"Telex : aa, ee, oo ajoutent un accent circonflexe ; aw, ow, uw ajoutent une brève ou une corne ; dd donne đ. Utilisez s, f, r, x, j pour les tons et z pour supprimer les signes.","Text":"Texte","Text is saved on this device for this keyboard. Clear removes it. Nothing is uploaded. System fonts display the script; missing glyphs may need a device font update.":"Le texte est enregistré sur cet appareil pour ce clavier. « Effacer » le supprime. Rien n’est envoyé. Les polices système affichent l’écriture ; les glyphes manquants peuvent nécessiter une mise à jour des polices de l’appareil.","This keyboard uses Kazakh Cyrillic. Kazakhstan is developing a transition to a Latin alphabet; this page does not convert between proposed Latin spellings.":"Ce clavier utilise le cyrillique kazakh. Le Kazakhstan prépare une transition vers un alphabet latin ; cette page ne convertit pas les graphies latines proposées.","tie bar above":"barre de liaison supérieure","tie bar below":"barre de liaison inférieure","Tones and word accents":"Tons et accents de mots","Transcription":"Transcription","Trill":"Vibrante","Turkish F":"Turc F","Turkish Q":"Turc Q","Typing method":"Méthode de saisie","Ukrainian":"Ukrainien","Ukrainian keyboard":"Clavier ukrainien","Ukrainian national (2010)":"Ukrainien national (2010)","Unrounded first; rounded second":"Non arrondie en premier ; arrondie en second","Unused key":"Touche inutilisée","upstep":"élévation tonale","Uvular":"Uvulaire","Velar":"Vélaire","velarised":"vélarisé","velarised or pharyngealised":"vélarisé ou pharyngalisé","VNI":"VNI","VNI: 1 acute, 2 grave, 3 hook, 4 tilde, 5 dot; 6 circumflex, 7 horn, 8 breve, 9 đ. Use 0 to clear marks.":"VNI : 1 aigu, 2 grave, 3 crochet, 4 tilde, 5 point ; 6 circonflexe, 7 corne, 8 brève, 9 đ. Utilisez 0 pour supprimer les signes.","voiced":"sonore","voiced alveolar approximant":"approximante alvéolaire sonore","voiced alveolar fricative":"fricative alvéolaire sonore","voiced alveolar lateral approximant":"approximante latérale alvéolaire sonore","voiced alveolar lateral flap":"battement latéral alvéolaire sonore","voiced alveolar lateral fricative":"fricative latérale alvéolaire sonore","voiced alveolar nasal":"nasale alvéolaire sonore","voiced alveolar plosive":"occlusive alvéolaire sonore","voiced alveolar tap or flap":"battue ou battement alvéolaire sonore","voiced alveolar trill":"vibrante alvéolaire sonore","voiced alveolo-palatal fricative":"fricative alvéolo-palatale sonore","voiced bilabial fricative":"fricative bilabiale sonore","voiced bilabial implosive":"implosive bilabiale sonore","voiced bilabial nasal":"nasale bilabiale sonore","voiced bilabial plosive":"occlusive bilabiale sonore","voiced bilabial trill":"vibrante bilabiale sonore","voiced dental fricative":"fricative dentale sonore","voiced dental or alveolar implosive":"implosive dentale ou alvéolaire sonore","voiced epiglottal fricative":"fricative épiglottale sonore","voiced glottal fricative":"fricative glottale sonore","voiced labial-palatal approximant":"approximante labio-palatale sonore","voiced labial-velar approximant":"approximante labio-vélaire sonore","voiced labiodental approximant":"approximante labio-dentale sonore","voiced labiodental fricative":"fricative labio-dentale sonore","voiced labiodental nasal":"nasale labio-dentale sonore","voiced labiodental tap or flap":"battue ou battement labio-dental sonore","voiced palatal approximant":"approximante palatale sonore","voiced palatal fricative":"fricative palatale sonore","voiced palatal implosive":"implosive palatale sonore","voiced palatal lateral approximant":"approximante latérale palatale sonore","voiced palatal nasal":"nasale palatale sonore","voiced palatal plosive":"occlusive palatale sonore","voiced pharyngeal fricative":"fricative pharyngale sonore","voiced postalveolar fricative":"fricative post-alvéolaire sonore","voiced retroflex approximant":"approximante rétroflexe sonore","voiced retroflex fricative":"fricative rétroflexe sonore","voiced retroflex lateral approximant":"approximante latérale rétroflexe sonore","voiced retroflex nasal":"nasale rétroflexe sonore","voiced retroflex plosive":"occlusive rétroflexe sonore","voiced retroflex tap or flap":"battue ou battement rétroflexe sonore","voiced uvular fricative":"fricative uvulaire sonore","voiced uvular implosive":"implosive uvulaire sonore","voiced uvular nasal":"nasale uvulaire sonore","voiced uvular plosive":"occlusive uvulaire sonore","voiced uvular trill":"vibrante uvulaire sonore","voiced velar approximant":"approximante vélaire sonore","voiced velar fricative":"fricative vélaire sonore","voiced velar implosive":"implosive vélaire sonore","voiced velar lateral approximant":"approximante latérale vélaire sonore","voiced velar nasal":"nasale vélaire sonore","voiced velar plosive":"occlusive vélaire sonore","voiceless":"sourde","voiceless above":"sourde au-dessus","voiceless alveolar fricative":"fricative alvéolaire sourde","voiceless alveolar lateral fricative":"fricative latérale alvéolaire sourde","voiceless alveolar plosive":"occlusive alvéolaire sourde","voiceless alveolo-palatal fricative":"fricative alvéolo-palatale sourde","voiceless bilabial fricative":"fricative bilabiale sourde","voiceless bilabial plosive":"occlusive bilabiale sourde","voiceless dental fricative":"fricative dentale sourde","voiceless epiglottal fricative":"fricative épiglottale sourde","voiceless glottal fricative":"fricative glottale sourde","voiceless glottal plosive":"occlusive glottale sourde","voiceless labial-velar fricative":"fricative labio-vélaire sourde","voiceless labiodental fricative":"fricative labio-dentale sourde","voiceless palatal fricative":"fricative palatale sourde","voiceless palatal plosive":"occlusive palatale sourde","voiceless pharyngeal fricative":"fricative pharyngale sourde","voiceless postalveolar fricative":"fricative post-alvéolaire sourde","voiceless retroflex fricative":"fricative rétroflexe sourde","voiceless retroflex plosive":"occlusive rétroflexe sourde","voiceless uvular fricative":"fricative uvulaire sourde","voiceless uvular plosive":"occlusive uvulaire sourde","voiceless velar fricative":"fricative vélaire sourde","voiceless velar plosive":"occlusive vélaire sourde","Vowel trapezoid":"Trapèze vocalique","Vowels":"Voyelles","Yōon: small ya, yu and yo":"Yōon : petits ya, yu et yo","Your answer":"Votre réponse","ZWJ":"ZWJ","ZWNJ":"ZWNJ"}