{"{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","Custom target size":"Taille cible personnalisée","Target size unit":"Unité de la taille cible","KB":"KB","MB":"MB","Target: {0} ({1} bytes)":"Cible : {0} ({1} octets)","Result: {0} bytes / {1} bytes":"Résultat : {0} octets / {1} octets","Within target":"Dans la limite","Over target":"Au-dessus de la limite","{0} · stays on this device":"{0} · reste sur cet appareil","{0}% larger":"{0}% plus volumineux","{0}% smaller":"{0}% moins volumineux","Already under {0}, so it is kept as it was":"Déjà inférieur à {0}, il est donc conservé tel quel","AVIF → JPG converter":"Convertisseur AVIF → JPG","AVIF → PNG converter":"Convertisseur AVIF → PNG","Browse files":"Parcourir les fichiers","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas n'est pas disponible dans ce navigateur.","Choose an image smaller than 30 MB.":"Choisissez une image de moins de 30 MB.","Choose another":"Choisir une autre","Compress image":"Compresser l'image","Convert to JPG":"Convertir en JPG","Convert to PNG":"Convertir en PNG","Convert to WebP":"Convertir en WebP","Could not get under {0}":"Impossible de passer sous {0}","Crop to fill":"Recadrer pour remplir","Custom size":"Taille personnalisée","Custom size in KB":"Taille personnalisée en KB","Download":"Télécharger","Drop an image here":"Déposez une image ici","Enter whole-number dimensions within the 80-megapixel limit.":"Saisissez des dimensions en nombres entiers dans la limite de 80 mégapixels.","Estimated output size: {0}":"Taille estimée du fichier de sortie : {0}","Even at {0} × {1} pixels and low quality the file is still over the limit. Try WebP, or a larger target.":"Même à {0} × {1} pixels et avec une qualité faible, le fichier dépasse toujours la limite. Essayez WebP ou une cible plus élevée.","Facebook cover photo":"Photo de couverture Facebook","Facebook Help Center, cover photos":"Centre d'aide Facebook, photos de couverture","Facebook suggests an sRGB JPG under 100 KB for the fastest loading.":"Facebook recommande un JPG sRGB de moins de 100 KB pour un chargement plus rapide.","HEIC → JPG converter":"Convertisseur HEIC → JPG","Height":"Hauteur","Image compression press":"Presse de compression d'image","Image sizing bench":"Banc de redimensionnement d'image","Instagram post, portrait 4:5":"Publication Instagram, portrait 4:5","Instagram story, 9:16":"Story Instagram, 9:16","JPG":"JPG","JPG → PNG converter":"Convertisseur JPG → PNG","JPG → WebP converter":"Convertisseur JPG → WebP","Keep text out of the top 14%, the bottom 35%, and 6% at each side, where the app's buttons sit.":"Ne placez pas de texte dans les 14 % supérieurs, les 35 % inférieurs ni dans les 6 % de chaque côté, où se trouvent les boutons de l'application.","Live preview":"Aperçu en direct","Lock ratio":"Verrouiller les proportions","Meta Ads Guide, Instagram Feed":"Guide Meta Ads, fil Instagram","Meta Ads Guide, Instagram Stories":"Guide Meta Ads, stories Instagram","No limit":"Aucune limite","Only the middle 1235 × 338 of a 2048 × 1152 banner shows on every device; keep text and logos there.":"Seule la partie centrale de 1235 × 338 d'une bannière de 2048 × 1152 s'affiche sur tous les appareils ; placez-y le texte et les logos.","or choose a file · up to 30 MB":"ou choisissez un fichier · jusqu’à 30 MB","Original":"Original","Original preview":"Aperçu d'origine","Other":"Autre","Output format":"Format de sortie","PNG":"PNG","PNG → JPG converter":"Convertisseur PNG → JPG","PNG → WebP converter":"Convertisseur PNG → WebP","Preview size: {0}":"Taille de l’aperçu : {0}","Processed preview":"Aperçu traité","Processing…":"Traitement…","Quality":"Qualité","Recommended by {0}.":"Recommandé par {0}.","Render PNG":"Rastériser en PNG","Resize image":"Redimensionner l'image","Result":"Résultat","Saved at {0}% quality and reduced to {1} × {2} pixels: even the lowest sensible quality was too big at full size.":"Enregistré avec une qualité de {0} % et réduit à {1} × {2} pixels : même avec la qualité raisonnablement la plus basse, le fichier était trop volumineux à sa taille d’origine.","Saved at {0}% quality, the highest that fits.":"Enregistré avec une qualité de {0} %, la qualité maximale compatible.","Size for":"Taille pour","SVG → PNG rasterizer":"Rastériseur SVG → PNG","Target file size":"Taille de fichier cible","The browser could not create the output image.":"Le navigateur n'a pas pu créer l'image de sortie.","The centre of the picture is kept and the edges cropped to fit, without stretching.":"Le centre de l'image est conservé et les bords sont recadrés pour l'ajuster, sans l'étirer.","The image could not be processed.":"L'image n'a pas pu être traitée.","This browser could not decode the image.":"Ce navigateur n'a pas pu décoder l'image.","This image could not be opened.":"Cette image n'a pas pu être ouverte.","This image is over the 80-megapixel safety limit.":"Cette image dépasse la limite de sécurité de 80 mégapixels.","Under {0}":"Inférieur à {0}","WebP":"WebP","WebP → JPG converter":"Convertisseur WebP → JPG","WebP → PNG converter":"Convertisseur WebP → PNG","Width":"Largeur","YouTube accepts thumbnails from 640 pixels wide; uploads from a phone must be under 2 MB.":"YouTube accepte les miniatures d'au moins 640 pixels de largeur ; les fichiers envoyés depuis un téléphone doivent faire moins de 2 MB.","YouTube channel banner":"Bannière de chaîne YouTube","YouTube Help, channel branding":"Aide YouTube, habillage de chaîne","YouTube Help, custom thumbnails":"Aide YouTube, miniatures personnalisées","YouTube thumbnail, 16:9":"Miniature YouTube, 16:9"}