{"{0} pictures, {1} rows.":"{0} images, {1} lignes.","Accent":"Accentuation","Add a cut-out (PNG with transparency)":"Ajouter un détourage (PNG avec transparence)","Add more pictures":"Ajouter d'autres images","Background":"Arrière-plan","Background picture":"Image d'arrière-plan","Captions":"Légendes","Centre":"Centre","Change background picture":"Modifier l'image d'arrière-plan","Change cut-out":"Modifier le détourage","Choose pictures":"Choisir des images","Choose up to 300 pictures at once.":"Choisissez jusqu'à 300 images à la fois.","Clear":"Effacer","Columns":"Colonnes","Contact sheet preview":"Aperçu de la planche-contact","Dark background":"Arrière-plan sombre","Download JPG":"Télécharger le JPG","Download PNG":"Télécharger le PNG","e.g. NEW":"p. ex. NOUVEAU","Fill the box":"Remplir le cadre","Fit":"Ajuster","Headline":"Titre principal","I TRIED IT FOR 30 DAYS":"JE L'AI TESTÉ PENDANT 30 JOURS","Image contact sheet":"Planche-contact d'images","Label (optional)":"Libellé (facultatif)","Left":"Gauche","Name and size":"Nom et taille","Name only":"Nom uniquement","None":"Aucun","Opening pictures…":"Ouverture des images…","Outline":"Contour","Pictures are sorted by file name, with numbers in natural order, so IMG_2 comes before IMG_10. A contact sheet is handy for picking photos from a shoot, cataloguing a folder, or sending a client an overview. Your pictures never leave your browser.":"Les images sont triées par nom de fichier, avec les nombres dans l'ordre naturel : IMG_2 vient donc avant IMG_10. Une planche-contact est pratique pour sélectionner des photos d'une séance, cataloguer un dossier ou envoyer une vue d'ensemble à un client. Vos images ne quittent jamais votre navigateur.","Remove pictures":"Supprimer les images","Right":"Droite","Saved as JPG at {0}% quality, {1} KB.":"Enregistré au format JPG avec une qualité de {0} %, {1} KB.","Saved, but the file is {0} KB, over 2 MB.":"Enregistré, mais le fichier fait {0} KB, soit plus de 2 MB.","Shade behind text: {0}%":"Ombrage derrière le texte : {0} %","Show where the video length covers":"Afficher la zone masquée par la durée de la vidéo","Size":"Taille","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"Certains fichiers n'ont pas pu être ouverts comme images et ont été ignorés.","Text":"Texte","Text position":"Position du texte","Thumbnail maker":"Générateur de miniatures","Thumbnail preview":"Aperçu de la miniature","Thumbnail width (px)":"Largeur de la miniature (px)","Title":"Titre","Whole picture":"Image entière","Working…":"Traitement…","Short, big words read best on a small screen; the headline shrinks to fit and its last line takes the accent colour. The dashed box marks the corner where video sites print the length, and is not saved. The JPG export aims for 2 MB for mobile uploads; YouTube allows under 50 MB on desktop and under 2 MB on mobile. To cut yourself out of a photo first, use the background remover. Nothing is uploaded.":"Les mots courts et les grandes lettres sont plus lisibles sur un petit écran ; le titre principal est réduit pour tenir et sa dernière ligne prend la couleur d'accentuation. Le cadre en pointillés indique le coin où les sites vidéo affichent la durée ; il n'est pas enregistré. L’export JPG vise 2 Mo pour les envois depuis un mobile ; YouTube autorise moins de 50 Mo sur ordinateur et moins de 2 Mo sur mobile. Pour vous détourer d'abord sur une photo, utilisez l'outil de suppression de l'arrière-plan. Rien n'est envoyé."}