{"{0} a month":"{0} par mois","{0} a year":"{0} par an","{0} BTU/h":"{0} BTU/h","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} kW of cooling":"{0} kW de refroidissement","{0} min":"{0} min","{0}% charging efficiency":"{0} % d’efficacité de la recharge","× {0}":"× {0}","1 kW is about {0} BTU/h.":"1 kW équivaut environ à {0} BTU/h.","Add a price to see the cost":"Ajoutez un prix pour voir le coût","Add a subscription":"Ajouter un abonnement","Added to the battery":"Ajouté à la batterie","Adobe Creative Cloud":"Adobe Creative Cloud","Air conditioner size calculator":"Calculateur de puissance de climatisation","Also show grams for flour, sugar, butter, and other common ingredients":"Afficher aussi les grammes pour la farine, le sucre, le beurre et les autres ingrédients courants","Amazon Prime":"Amazon Prime","Amounts are rounded to kitchen fractions (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) and sensible gram steps. Eggs and other whole items may need rounding by eye; baking times change less than amounts, so check early when baking a bigger or smaller batch in a different pan.":"Les quantités sont arrondies aux fractions courantes en cuisine (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) et à des valeurs en grammes faciles à mesurer. Les œufs et autres aliments entiers peuvent nécessiter un arrondi visuel ; le temps de cuisson varie moins que les quantités, vérifiez donc suffisamment tôt si vous cuisez une portion plus grande ou plus petite dans un autre moule.","Apple Music":"Apple Music","Apple TV+":"Apple TV+","Audible":"Audible","Average":"Normal","Battery capacity (kWh)":"Capacité de la batterie (kWh)","Billed":"Facturé","Cancelling the ones you untick saves {0} a month, {1} a year.":"La résiliation des abonnements désélectionnés vous fait économiser {0} par mois, soit {1} par an.","Canva Pro":"Canva Pro","Ceiling above 8 ft (2.4 m): scaled by height":"Plafond de plus de 8 ft (2.4 m) : puissance ajustée à la hauteur","Ceiling height":"Hauteur sous plafond","Charge from (%)":"Recharger à partir de (%)","Charge to (%)":"Recharger jusqu’à (%)","Charger":"Chargeur","Charging time also depends on the car: an AC charge cannot go faster than the car's on-board charger (often 7 to 11 kW), and fast DC charging slows down as the battery fills, especially above 80%, which this estimate allows for roughly. Cold batteries charge more slowly.":"Le temps de recharge dépend aussi de la voiture : une recharge en courant alternatif ne peut pas être plus rapide que le chargeur embarqué de la voiture (souvent de 7 à 11 kW), et la recharge rapide en courant continu ralentit à mesure que la batterie se remplit, surtout au-delà de 80 %, ce que cette estimation prend approximativement en compte. Les batteries froides se rechargent plus lentement.","ChatGPT Plus":"ChatGPT Plus","Copy":"Copier","Currency":"Devise","Disney+":"Disney+","Drawn from the supply":"Prélevé sur le réseau","Dropbox":"Dropbox","ENERGY STAR chart for the floor area":"Tableau ENERGY STAR selon la surface au sol","Enter your own prices: they vary by country, plan, and offer, so none are filled in. Check bank and card statements and app store subscription lists for ones you have forgotten. Your list is kept only in this browser.":"Saisissez vos propres prix : ils varient selon le pays, le forfait et l’offre, donc aucun prix n’est renseigné. Consultez vos relevés bancaires et de carte ainsi que les listes d’abonnements des boutiques d’applications pour retrouver ceux que vous avez oubliés. Votre liste est conservée uniquement dans ce navigateur.","EV charging calculator":"Calculateur de recharge pour véhicule électrique","Every 3 months":"Tous les 3 mois","Feet":"Pieds","Google One":"Google One","Gym membership":"Abonnement à une salle de sport","Heavily shaded":"Très ombragé","Heavily shaded: −10%":"Très ombragé : −10 %","Home wallbox (7 kW)":"Borne de recharge domestique (7 kW)","Household socket, 120 V (1.4 kW)":"Prise domestique, 120 V (1.4 kW)","Household socket, 230 V (2.3 kW)":"Prise domestique, 230 V (2.3 kW)","Ingredients, one per line":"Ingrédients, un par ligne","Internet":"Internet","It is a kitchen":"C’est une cuisine","Keep":"Conserver","Keep {0}":"Conserver {0}","Kindle Unlimited":"Kindle Unlimited","Kitchen: +4,000 BTU":"Cuisine : +4 000 BTU","Max":"Max","Metres":"Mètres","Microsoft 365":"Microsoft 365","Monthly":"Mensuel","More than two people: +600 BTU each":"Plus de deux personnes : +600 BTU par personne","Name":"Nom","Netflix":"Netflix","Newspaper":"Journal","Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online","Over 2,500 sq ft (230 m²) is beyond the room air conditioner chart; a whole-home system needs a proper load calculation (Manual J) by an installer.":"Au-delà de 2 500 sq ft (230 m²), la surface dépasse le tableau des climatiseurs individuels ; un système pour toute la maison nécessite un calcul de charge approprié (Manual J) réalisé par un installateur.","People usually in the room":"Nombre habituel de personnes dans la pièce","Phone plan":"Forfait mobile","PlayStation Plus":"PlayStation Plus","Price":"Prix","Price per kWh":"Prix par kWh","Public rapid charger (50 kW)":"Borne de recharge rapide publique (50 kW)","Recipe scaler":"Adaptateur de recettes","Remove {0}":"Supprimer {0}","Room area {0} ({1}). Buy the size nearest this figure: a unit that is too big cools quickly but leaves the room damp and clammy, and wastes energy. This is a rule of thumb; insulation, windows, and climate matter too.":"Surface de la pièce {0} ({1}). Choisissez la puissance la plus proche de cette valeur : un appareil trop puissant refroidit rapidement, mais laisse la pièce humide et moite et gaspille de l’énergie. Il s’agit d’une règle générale ; l’isolation, les fenêtres et le climat comptent également.","Room length":"Longueur de la pièce","Room width":"Largeur de la pièce","Rounded down to the nearest thousand, as ENERGY STAR advises":"Arrondi à la baisse au millier le plus proche, comme le recommande ENERGY STAR","Spotify":"Spotify","Subscription":"Abonnement","Subscription cost calculator":"Calculateur du coût des abonnements","Sun":"Soleil","The recipe makes":"La recette permet de préparer","Three-phase wallbox (11 kW)":"Borne de recharge triphasée (11 kW)","Ultra-rapid charger (150 kW)":"Borne de recharge ultra-rapide (150 kW)","Units":"Unités","Very sunny":"Très ensoleillé","Very sunny: +10%":"Très ensoleillé : +10 %","Weekly":"Hebdomadaire","Xbox Game Pass":"Xbox Game Pass","Yearly":"Annuel","You want":"Vous voulez","YouTube Premium":"YouTube Premium"}