{"A 17-key kalimba in C: the long middle tine is the lowest note, and the notes alternate outwards to the left and right. Keyboard: Z to M play 1 to 7, A to J the octave above, and Q, W, E the top three.":"Un kalimba à 17 lames en do : la longue lame centrale joue la note la plus grave, puis les notes alternent vers l’extérieur, à gauche et à droite. Clavier : Z à M jouent de 1 à 7, A à J l’octave supérieure, et Q, W, E les trois notes les plus aiguës.","Amazing Grace":"Grâce infinie","Chord":"Accord","Frère Jacques":"Frère Jacques","Fretboard":"Manche","Kalimba":"Kalimba","Kalimba tines":"Lames du kalimba","Numbers are the notes of the scale, 1 for C up to 7 for B; a ° means the octave above. Each tune is traditional or long out of copyright.":"Les chiffres représentent les notes de la gamme, de 1 pour do à 7 pour si ; le symbole ° indique l’octave supérieure. Chaque mélodie est traditionnelle ou n’est plus protégée par le droit d’auteur depuis longtemps.","Ode to Joy (Beethoven)":"Ode à la joie (Beethoven)","Online guitar":"Guitare en ligne","Song":"Morceau","Songs to play":"Morceaux à jouer","Strum down":"Gratter vers le bas","Strum speed":"Vitesse de grattage","Strum up":"Gratter vers le haut","Tap a fret to pluck one string, or pick a chord and strum. Keys 1 to 9 choose chords, D or ↓ strums down, and U or ↑ strums up. The sound is a plucked-string physical model, standard tuning E A D G B E.":"Touchez une case pour pincer une corde, ou sélectionnez un accord et grattez. Les touches 1 à 9 sélectionnent les accords, D ou ↓ gratte vers le bas, et U ou ↑ vers le haut. Le son repose sur un modèle physique de corde pincée, avec l’accordage standard Mi La Ré Sol Si Mi.","Twinkle, Twinkle, Little Star":"Brille, brille, petite étoile"}