{"AP or IB (+1.0)":"AP ou IB (+1.0)","Add a course":"Ajouter un cours","Choose a grade for at least one course.":"Choisissez une note pour au moins un cours.","Course (optional)":"Cours (facultatif)","Course {0}":"Cours {0}","Course {0} credits":"Crédits du cours {0}","Course {0} grade":"Note du cours {0}","Course {0} level":"Niveau du cours {0}","Course {0} name":"Nom du cours {0}","Credits":"Crédits","Cumulative GPA":"GPA cumulé","Earlier GPA":"GPA précédent","Earlier credits":"Crédits précédents","Enter an earlier GPA from 0 to 4.3.":"Saisissez un GPA précédent compris entre 0 et 4.3.","Fill in an earlier GPA and the credits behind it to see your cumulative GPA.":"Saisissez un GPA précédent et le nombre de crédits correspondants pour voir votre GPA cumulé.","GPA (unweighted)":"GPA (non pondéré)","GPA calculator":"Calculateur de GPA","Grade":"Note","Honors (+0.5)":"Honors (+0.5)","Level":"Niveau","My school counts A+ as 4.3":"Mon établissement compte A+ comme 4.3","Regular":"Standard","Remove":"Supprimer","Remove course {0}":"Supprimer le cours {0}","Schools differ: some count A+ as 4.3, some add different amounts for honors and AP, and many colleges recalculate your GPA their own way. Your school's transcript is the official figure.":"Les établissements appliquent des règles différentes : certains comptent A+ comme 4.3, d’autres ajoutent des points différents pour les cours Honors et AP, et de nombreux établissements recalculent votre GPA selon leurs propres règles. Le relevé de notes de votre établissement fait foi.","Weighted GPA":"GPA pondéré","With the honors and AP or IB bonus":"Avec le bonus Honors et AP ou IB","{0} credits":"{0} crédits","{0} credits in all":"{0} crédits au total"}