{"{0} m above the WGS 84 ellipsoid":"{0} m au-dessus de l’ellipsoïde WGS 84","{0} of {1} tested: {2}":"{0} sur {1} testés : {2}","Accuracy":"Précision","Add a medicine":"Ajouter un médicament","Altitude":"Altitude","Browser brands":"Marques de navigateur","Browser fingerprint test":"Test d’empreinte du navigateur","Canvas drawing hash":"Hash du dessin Canvas","Cookies enabled":"Cookies activés","Copy":"Copier","CPU threads":"Threads du processeur","Days on the chart":"Jours sur le tableau","Decimal degrees":"Degrés décimaux","Degrees, minutes, seconds":"Degrés, minutes, secondes","Device memory":"Mémoire de l’appareil","Different from your last visit ({0})":"Différent de votre dernière visite ({0})","Do Not Track":"Do Not Track","Dose":"Dose","Dose, e.g. 1 tablet":"Dose, par ex. 1 comprimé","Every (hours)":"Toutes les (heures)","Find my location":"Trouver ma position","Finding the location took too long. Try again, ideally outdoors or with Wi-Fi on.":"La recherche de la position a pris trop longtemps. Réessayez, de préférence à l’extérieur ou avec le Wi-Fi activé.","Finding you…":"Recherche de votre position…","Fingerprint summary":"Résumé de l’empreinte","First at":"Première prise à","First visit in this browser":"Première visite dans ce navigateur","Fonts found":"Polices trouvées","For":"Pour","Freeze":"Figer","Geohash":"Geohash","Graphics (WebGL)":"Graphismes (WebGL)","High contrast":"Contraste élevé","Languages":"Langues","Leave Every empty to spread the doses evenly between the first dose and 22:00. Tick each box as the dose is taken. Browser reminders only work while this page stays open, so for important medicines also use a phone alarm. This chart does not give medical advice; follow the instructions from your doctor or pharmacist. Everything is saved in this browser only.":"Laissez « Toutes les » vide pour répartir les doses uniformément entre la première dose et 22:00. Cochez chaque case au moment de prendre la dose. Les rappels du navigateur ne fonctionnent que tant que cette page reste ouverte ; pour les médicaments importants, utilisez également l’alarme de votre téléphone. Ce tableau ne fournit pas de conseils médicaux ; suivez les instructions de votre médecin ou de votre pharmacien. Tout est enregistré uniquement dans ce navigateur.","Light off":"Éclairage désactivé","Light on":"Éclairage activé","Location permission was refused. Allow it in the address bar or site settings and try again.":"L’autorisation de localisation a été refusée. Autorisez-la dans la barre d’adresse ou les paramètres du site, puis réessayez.","Magnifier":"Loupe","Medication chart":"Tableau des médicaments","Medication reminder":"Rappel de médicament","Medicine":"Médicament","Natural colours":"Couleurs naturelles","No":"Non","Note":"Note","Note, e.g. with food":"Note, par ex. avec de la nourriture","Off":"Désactivé","On":"Activé","Or enter coordinates":"Ou saisir les coordonnées","Outside the UTM area":"En dehors de la zone UTM","Platform":"Plateforme","Plus code":"Plus code","Point your phone's back camera at small print, then zoom in.":"Dirigez la caméra arrière de votre téléphone vers un petit texte, puis zoomez.","Print the chart":"Imprimer le tableau","Remind me in this browser":"Me rappeler dans ce navigateur","Reminders on (while this tab is open)":"Rappels activés (tant que cet onglet est ouvert)","Remove medicine {0}":"Supprimer le médicament {0}","Resume":"Reprendre","Same as your last visit in this browser":"Identique à votre dernière visite dans ce navigateur","Save picture":"Enregistrer l’image","Screen":"Écran","Signals read":"Signaux lus","spread":"répartir","Start date":"Date de début","Start the camera":"Démarrer la caméra","Stop the camera":"Arrêter la caméra","The camera could not be started. Allow camera access and make sure no other app is using it.":"La caméra n’a pas pu démarrer. Autorisez l’accès à la caméra et vérifiez qu’aucune autre application ne l’utilise.","The location is not available right now.":"La position n’est pas disponible pour le moment.","This browser cannot share its location.":"Ce navigateur ne peut pas partager sa position.","Time":"Heure","Time for {0}":"C’est l’heure de prendre {0}","Time zone":"Fuseau horaire","Times a day":"Fois par jour","Touch points":"Points de contact","User agent":"User agent","Uses the camera's own zoom when the phone offers it, which is sharper, and otherwise enlarges the picture on screen. Freeze holds the view still so you can read it without shaking. The camera feed stays on your device; nothing is recorded or uploaded unless you save a picture.":"Utilise le zoom intégré de la caméra lorsque le téléphone le propose, pour une image plus nette, et agrandit sinon l’image à l’écran. « Figer » immobilise l’image pour vous permettre de la lire sans tremblement. Le flux de la caméra reste sur votre appareil ; rien n’est enregistré ni envoyé, sauf si vous enregistrez une image.","UTM (WGS 84)":"UTM (WGS 84)","View":"Vue","Websites can combine signals like these, which any page can read without asking, into an identifier that often stays the same even after you clear cookies. Everything here is read and shown in your browser only; nothing is sent anywhere, and the summary is kept in this browser just to compare with your next visit. Browsers with fingerprinting protection, such as Tor Browser, Brave, Safari, or Firefox with strict protection, make some of these values generic or randomise them.":"Les sites web peuvent combiner des signaux comme ceux-ci, que n’importe quelle page peut lire sans vous le demander, pour créer un identifiant qui reste souvent identique même après la suppression des cookies. Tout ce qui se trouve ici est lu et affiché uniquement dans votre navigateur ; rien n’est envoyé nulle part, et le résumé est conservé dans ce navigateur uniquement pour être comparé lors de votre prochaine visite. Les navigateurs qui protègent contre l’empreinte, comme Tor Browser, Brave, Safari ou Firefox avec une protection stricte, rendent certaines de ces valeurs génériques ou les randomisent.","What is my location":"Quelle est ma position ?","White on black":"Blanc sur noir","Window":"Fenêtre","within about {0} m":"dans un rayon d’environ {0} m","Yellow tint":"Teinte jaune","Yes":"Oui","Your device works out the position from GPS, Wi-Fi, and mobile networks, and shares it only with this page after you allow it; the page does not send it anywhere, and the map links open only if you click them. Accuracy is the radius the device is fairly sure of: a few metres with GPS outdoors, tens to hundreds of metres from Wi-Fi or mobile networks.":"Votre appareil détermine la position à partir du GPS, du Wi-Fi et des réseaux mobiles, puis la partage uniquement avec cette page après votre autorisation ; la page ne l’envoie nulle part, et les liens vers les cartes ne s’ouvrent que si vous cliquez dessus. La précision correspond au rayon dans lequel l’appareil est relativement certain de vous trouver : quelques mètres avec le GPS à l’extérieur, de dizaines à des centaines de mètres avec le Wi-Fi ou les réseaux mobiles.","Zoom: {0}×":"Zoom : {0}×"}