{"301":"301","501":"501"," · Pair {0}":" · Paire {0}"," Picture completed.":" Image terminée.","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} / 3":"{0} / 3","{0} fu":"{0} fu","{0} han":"{0} han","{0} han · {1} fu":"{0} han · {1} fu","{0} percentage points":"{0} points de pourcentage","{0} yakuman":"{0} yakuman","{0}: {1}":"{0} : {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}%":"{0} %","×":"×","A double is needed to start scoring.":"Un double est nécessaire pour commencer à marquer.","A meld must be a suited sequence, a triplet or a quad.":"Une combinaison doit être une suite assortie, un brelan ou un carré.","A PGN move is illegal or ambiguous.":"Un coup PGN est illégal ou ambigu.","A position needs one king of each colour.":"Une position doit comporter un roi de chaque couleur.","Add dart":"Ajouter une fléchette","Add meld":"Ajouter une combinaison","Add tile {0}":"Ajouter la tuile {0}","Add tiles to":"Ajouter des tuiles à","All green":"Tout vert","All honours":"Tous honneurs","All simples":"Toutes simples","All terminals":"Tous terminaux","All terminals and honours":"Tous terminaux et honneurs","All triplets":"Tous brelans","Allow red fives":"Autoriser les cinq rouges","Baiman":"Baiman","Base":"Base","Below mangan":"Moins de mangan","Best decomposition":"Meilleure décomposition","Big four winds":"Quatre grands vents","Big three dragons":"Trois grands dragons","Black":"Noir","Blessing of earth":"Bénédiction de la terre","Blessing of heaven":"Bénédiction du ciel","Blessing of man":"Bénédiction de l'homme","Board (0, 3, 4 or 5 cards)":"Tableau (0, 3, 4 ou 5 cartes)","Bull":"Bull","Bust. The score at the start of the visit is restored.":"Dépassement. Le score au début de la volée est rétabli.","Calculate equity":"Calculer l'équité","Calculate score":"Calculer le score","Calculation progress":"Progression du calcul","Cancel":"Annuler","Castling rights":"Droits au roque","Castling rights do not match the king and rooks.":"Les droits au roque ne correspondent pas au roi et aux tours.","Check the clues before sharing the puzzle.":"Vérifiez les indices avant de partager le puzzle.","Check uniqueness":"Vérifier l'unicité","Checking solutions…":"Vérification des solutions…","Checkout table: 2–170":"Table des sorties : 2–170","Checkout: {0}":"Sortie : {0}","Chess board editor":"Éditeur d'échiquier","Chess position":"Position aux échecs","Chi":"Chi","Choose a winning tile from the concealed hand.":"Choisissez une tuile gagnante dans la main cachée.","Choose between 1,000 and 2,000,000 samples.":"Choisissez entre 1 000 et 2 000 000 échantillons.","Choose one to eight players.":"Choisissez de un à huit joueurs.","Class":"Classe","Clear pending meld":"Effacer la combinaison en attente","Clear picture":"Effacer l'image","Clear tiles":"Effacer les tuiles","Click or drag across cells to draw. Each clue counts a consecutive run of filled cells. Image conversion stretches the image to the selected grid; adjust the threshold to change the detail.":"Cliquez ou faites glisser le curseur sur les cellules pour dessiner. Chaque indice compte une suite consécutive de cellules remplies. La conversion étire l'image sur la grille sélectionnée ; ajustez le seuil pour modifier le niveau de détail.","Click or tap to cycle filled, crossed and unknown cells. Use the clues to rebuild the picture.":"Cliquez ou appuyez pour faire défiler les cellules remplies, barrées et inconnues. Utilisez les indices pour reconstituer l'image.","Closed kan":"Kan fermé","Closed wait":"Attente fermée","Concealed hand":"Main cachée","Concealed ron":"Ron caché","Concealed self-draw":"Tsumo fermé (menzen tsumo)","Concealed tiles · {0}":"Tuiles cachées · {0}","Concealed triplet":"Brelan caché","Convert an image":"Convertir une image","Copy FEN":"Copier la FEN","Cricket":"Cricket","Dartboard. Use the score field for keyboard entry.":"Cible de fléchettes. Utilisez le champ du score pour la saisie au clavier.","Darts":"Fléchettes","Darts scorer":"Compteur de score de fléchettes","Dead cards":"Cartes mortes","Dealer pays {0}; each other opponent pays {1}.":"Le donneur paie {0} ; chaque autre adversaire paie {1}.","Discarder pays {0}.":"Le joueur qui défausse paie {0}.","Dora indicators":"Indicateurs de dora","Dora, ura and red fives: {0} han":"Dora, ura et cinq rouges : {0} han","Double in":"Entrée double","Double out":"Sortie double","Double pair wait":"Attente de double paire","Double riichi":"Double riichi","Download PNG":"Télécharger le PNG","Download SVG":"Télécharger le SVG","Each opponent pays {0}.":"Chaque adversaire paie {0}.","East":"Est","Edge wait":"Attente de bord","Empty":"Vide","Empty board":"Échiquier vide","En passant square":"Case de prise en passant","Enter a dart such as T20, D16, S5, Bull, 25 or 0.":"Saisissez une fléchette comme T20, D16, S5, Bull, 25 ou 0.","Enter a valid six-field FEN.":"Saisissez une FEN valide à six champs.","Enter fourteen tiles including melds, plus one extra tile per kan.":"Saisissez quatorze tuiles, combinaisons comprises, plus une tuile supplémentaire par kan.","Enter two cards such as As Kh, or type random. Suits: c clubs, d diamonds, h hearts, s spades. Use T for ten.":"Saisissez deux cartes comme As Kh, ou tapez random. Couleurs : c trèfles, d carreaux, h cœurs, s piques. Utilisez T pour le dix.","Enter two to nine players, with two cards or random for each.":"Saisissez de deux à neuf joueurs, avec deux cartes ou random pour chacun.","Equity":"Équité","Equity includes each player’s share of tied pots. The standard error describes simulation noise; about twice this value gives a rough 95% interval. Random hands are sampled uniformly, without betting or folding assumptions.":"L'équité inclut la part de chaque joueur dans les pots partagés. L'erreur standard décrit le bruit de simulation ; environ deux fois cette valeur donne un intervalle approximatif à 95 %. Les mains aléatoires sont échantillonnées uniformément, sans hypothèses de mise ou de passe.","Erase":"Effacer","Exact enumeration · {0} of {1} deals":"Énumération exacte · {0} sur {1} donnes","FEN":"FEN","Filled":"Remplie","Finish in up to three darts":"Terminer en trois fléchettes maximum","Flip board":"Retourner l'échiquier","Flush":"Couleur","Four concealed triplets":"Quatre brelans cachés","Four kans":"Quatre kans","Four of a kind":"Carré","Fu breakdown":"Détail des fu","Full flush":"Couleur pure","Full house":"Full","Game":"Partie","Green dragon":"Dragon vert","Half flush":"Demi-couleur","Hand-class distribution":"Répartition des classes de mains","Haneman":"Haneman","Height":"Hauteur","High card":"Carte haute","Honba":"Honba","Import FEN":"Importer une FEN","Ippatsu":"Ippatsu","Kiriage mangan":"Kiriage mangan","Last dart: {0}":"Dernière fléchette : {0}","Last discard":"Dernière défausse","Last tile or discard":"Dernière tuile ou défausse","Last wall tile":"Dernière tuile du mur","Load PGN":"Charger un PGN","m = characters, p = circles, s = bamboo; z = east, south, west, north, white, green, red. A 0 is a red five. Include the winning tile in the concealed hand. Kans add a fifteenth tile or more.":"m = caractères, p = cercles, s = bambous ; z = est, sud, ouest, nord, blanc, vert, rouge. Un 0 correspond à un cinq rouge. Incluez la tuile gagnante dans la main cachée. Les kans ajoutent une quinzième tuile ou davantage.","Mangan":"Mangan","Meld {0} ({1}): {2}":"Combinaison {0} ({1}) : {2}","Meld type":"Type de combinaison","Miss":"Raté","Mixed outside hand":"Main extérieure mixte","Mixed triple sequence":"Triple suite mixte","Monte Carlo · {0} of {1} samples":"Monte Carlo · {0} sur {1} échantillons","Move {0} of {1}":"Coup {0} sur {1}","Multiple solutions":"Plusieurs solutions","New meld":"Nouvelle combinaison","Next":"Suivant","Nine gates":"Neuf portes","No solution":"Aucune solution","No three-dart checkout":"Aucune sortie en trois fléchettes","None":"Aucun","Nonogram maker":"Créateur de nonogrammes","Nonogram puzzle":"Puzzle de nonogramme","Nonogram solution":"Solution du nonogramme","North":"Nord","One dart":"Une fléchette","One pair":"Une paire","Open hand minimum":"Minimum de main ouverte","Open kan":"Kan ouvert","Open triplet":"Brelan ouvert","Pair wait":"Attente de paire","Pawns cannot stand on the back rank.":"Les pions ne peuvent pas se trouver sur la dernière rangée.","PGN main line":"Ligne principale PGN","PGN position":"Position PGN","Pinfu":"Pinfu","Play mode":"Mode de jeu","Player":"Joueur","Player {0}":"Joueur {0}","Player {0} · dart {1} of 3":"Joueur {0} · fléchette {1} sur 3","Player {0} wins":"Le joueur {0} gagne","Players":"Joueurs","Points":"Points","Points per visit":"Points par volée","Pon":"Pon","Position details":"Détails de la position","Previous":"Précédent","Print puzzle and solution":"Imprimer le puzzle et la solution","Pure double sequence":"Double suite pure","Pure outside hand":"Main extérieure pure","Pure straight":"Suite pure","Red dragon":"Dragon rouge","Remaining":"Restant","Remove":"Supprimer","Remove indicator {0}":"Supprimer l'indicateur {0}","Remove tile {0}":"Supprimer la tuile {0}","Replacement tile":"Tuile de remplacement","Replacement tile win":"Victoire sur tuile de remplacement","Riichi":"Riichi","Riichi mahjong score calculator":"Calculateur de score de mahjong riichi","Riichi pot: {0}.":"Pot de riichi : {0}.","Riichi sticks":"Bâtonnets de riichi","Robbing a kan":"Vol de kan","Round up to ten":"Arrondir à la dizaine","Round wind":"Vent de la manche","Row {0}, column {1}: {2}":"Ligne {0}, colonne {1} : {2}","Sanbaiman":"Sanbaiman","Search limit reached; uniqueness is not yet known.":"Limite de recherche atteinte ; l'unicité n'est pas encore établie.","Seat wind":"Vent de siège","Select a piece and click a square, or drag pieces from the tray or board. Castling uses KQkq; clear rights when the original king or rook is absent. Validation checks structural legality, not whether a position can be reached from a game.":"Sélectionnez une pièce et cliquez sur une case, ou faites glisser les pièces depuis le plateau ou l'échiquier. Le roque utilise KQkq ; effacez les droits lorsque le roi ou la tour d'origine est absent. La validation vérifie la légalité structurelle, et non si une position peut être atteinte au cours d'une partie.","Select piece {0}":"Sélectionner la pièce {0}","Self-draw":"Tirage","Seven pairs":"Sept paires","Side to move":"Trait aux","Simulation samples":"Échantillons de simulation","Small four winds":"Quatre petits vents","Small three dragons":"Trois petits dragons","South":"Sud","Standard error":"Erreur standard","Start new game":"Commencer une nouvelle partie","Starting position":"Position de départ","Straight":"Suite","Straight flush":"Quinte flush","Straight in":"Entrée sur suite","Straight out":"Sortie sur suite","T20, D16, Bull, 25 or 0":"T20, D16, Bull, 25 ou 0","Target":"Cible","Texas Hold’em odds calculator":"Calculateur de probabilités du Texas Hold’em","The board must contain zero, three, four or five cards.":"Le tableau doit contenir zéro, trois, quatre ou cinq cartes.","The calculation could not start. Try again in a browser with background calculation support.":"Le calcul n'a pas pu démarrer. Réessayez dans un navigateur prenant en charge les calculs en arrière-plan.","The clues do not fit the grid.":"Les indices ne correspondent pas à la grille.","The declarations conflict with the hand or winning method.":"Les déclarations sont incompatibles avec la main ou la méthode de victoire.","The diagram could not be exported.":"Le diagramme n'a pas pu être exporté.","The en passant square does not match a double pawn move.":"La case de prise en passant ne correspond pas à un déplacement de pion de deux cases.","The image could not be opened.":"L'image n'a pas pu être ouverte.","The position leaves the previous mover in check.":"La position laisse le joueur précédent en échec.","The tiles do not form a complete winning hand.":"Les tuiles ne forment pas une main gagnante complète.","There cannot be more than four copies of a tile, including indicators.":"Il ne peut pas y avoir plus de quatre exemplaires d'une tuile, indicateurs compris.","Thirteen orphans":"Treize orphelins","This hand has no yaku. Dora alone cannot make a winning hand.":"Cette main ne comporte aucun yaku. Les dora seuls ne permettent pas de gagner.","Three concealed triplets":"Trois brelans cachés","Three darts per visit. Extra Cricket marks score only while another player has the target open. Close every target and have at least as many points as every opponent to win. Averages include misses and darts thrown in bust visits; a bust scores zero for that visit.":"Trois fléchettes par volée. Les marques supplémentaires au Cricket ne rapportent des points que tant qu'un autre joueur a ouvert la cible. Fermez toutes les cibles et obtenez au moins autant de points que chaque adversaire pour gagner. Les moyennes incluent les ratés et les fléchettes lancées lors des volées dépassées ; une volée dépassée rapporte zéro point.","Three kans":"Trois kans","Three of a kind":"Brelan","Three-dart average":"Moyenne sur trois fléchettes","Threshold: {0}":"Seuil : {0}","Tie":"Égalité","Total points including sticks":"Total des points, bâtonnets compris","Triple triplets":"Triple brelan","Tsumo (otherwise ron)":"Tsumo (sinon ron)","Twice pure double sequence":"Deux doubles suites pures","Two pairs":"Deux paires","Two-sided wait":"Attente bilatérale","Undo dart":"Annuler la fléchette","Uninterrupted first-draw win":"Victoire au premier tirage sans interruption","Uninterrupted first-turn ron (renhou)":"Ron au premier tour sans interruption (renhou)","Unique solution":"Solution unique","Unknown":"Inconnue","Ura-dora indicators":"Indicateurs d'ura-dora","Use a rectangular grid from 5 to 30 cells on each side.":"Utilisez une grille rectangulaire de 5 à 30 cellules de chaque côté.","Use cards such as As Kh, with no duplicates.":"Utilisez des cartes comme As Kh, sans doublons.","Use tiles such as 123m 456p 789s 11222z; 0 is a red five.":"Utilisez des tuiles comme 123m 456p 789s 11222z ; 0 correspond à un cinq rouge.","Value pair":"Paire de valeur","West":"Ouest","White":"Blanc","White dragon":"Dragon blanc","Width":"Largeur","Win":"Gagner","Winning tile":"Tuile gagnante","Winning tile: {0}":"Tuile gagnante : {0}","WRC 2022 scoring: open tanyao, stacking yakuman, no double or counted yakuman, and two fu for a double-wind pair. Red fives and disabling kiriage are optional variations. Enter a legal win. Furiten and responsibility payments depend on the play history.":"Barème WRC 2022 : tanyao ouvert, cumul des yakuman, pas de double yakuman ni de yakuman compté, et deux fu pour une paire de vents doubles. Les cinq rouges et la désactivation du kiriage sont des variantes facultatives. Saisissez une victoire légale. Le furiten et les paiements de responsabilité dépendent de l'historique de jeu.","Yaku":"Yaku","Yakuman":"Yakuman"}