{"12-digit numbers, one per line":"Numéros à 12 chiffres, un par ligne","A My Number has 12 digits.":"Un numéro My Number comporte 12 chiffres.","A NIR has 13 digits and a 2-digit key; the department may be 2A or 2B.":"Un NIR comporte 13 chiffres et une clé à 2 chiffres ; le département peut être 2A ou 2B.","A SIREN has 9 digits and a SIRET 14.":"Un SIREN comporte 9 chiffres et un SIRET 14.","born {0}/{1}":"né(e) en {0}/{1}","born abroad (country code {0})":"né(e) à l'étranger (code pays {0})","Both use the Luhn check: every second digit from the right is doubled, and the total must divide by 10. The branches of La Poste, which share one SIREN, use a digit sum divisible by 5 instead. For a valid SIREN the French VAT number is shown too. Only the format is checked, not whether the company is registered; everything stays in your browser.":"Les deux utilisent le contrôle de Luhn : un chiffre sur deux en partant de la droite est doublé, et le total doit être divisible par 10. Les établissements de La Poste, qui partagent un même SIREN, utilisent à la place une somme des chiffres divisible par 5. Pour un SIREN valide, le numéro de TVA français est également affiché. Seul le format est vérifié, pas l'immatriculation de l'entreprise ; rien ne quitte votre navigateur.","department {0}":"département {0}","Direction":"Sens","Female":"Femme","Full-width and half-width converter":"Convertisseur pleine chasse et demi-chasse","Half-width katakana write ガ as two characters, ｶ and ﾞ; converting to full-width joins them again. Hiragana and kanji have no half-width form and are left as they are. To keep katakana full-width while making letters and digits half-width, as many forms ask, untick Katakana.":"En demi-chasse, le katakana ガ s'écrit avec deux caractères, ｶ et ﾞ ; la conversion en pleine chasse les réunit. Les hiragana et les kanji n'ont pas de forme en demi-chasse et restent inchangés. Pour conserver les katakana en pleine chasse tout en passant les lettres et les chiffres en demi-chasse, comme le demandent de nombreux formulaires, décochez Katakana.","Katakana":"Katakana","La Poste branch":"Établissement de La Poste","Letters and digits":"Lettres et chiffres","Male":"Homme","My Number validator (Japan)":"Validateur de numéro My Number (Japon)","Numbers, one per line":"Numéros, un par ligne","Result":"Résultat","SIREN {0}":"SIREN {0}","SIREN or SIRET numbers, one per line":"Numéros SIREN ou SIRET, un par ligne","SIRET and SIREN validator (France)":"Validateur de SIRET et de SIREN (France)","Social security number validator (France)":"Validateur de numéro de sécurité sociale (France)","Spaces":"Espaces","Symbols":"Symboles","Temporary or special number":"Numéro temporaire ou spécial","Text":"Texte","The 12th digit is a check digit: the first 11 are multiplied by 6, 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and added, and the digit is 11 minus the remainder after dividing by 11, or 0 when that remainder is 0 or 1. The number contains no personal details. Only the format is checked; nothing leaves your browser.":"Le 12e chiffre est une clé de contrôle : les 11 premiers sont multipliés par 6, 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2, puis additionnés ; le chiffre est égal à 11 moins le reste de la division par 11, ou à 0 lorsque ce reste vaut 0 ou 1. Le numéro ne contient aucune donnée personnelle. Seul le format est vérifié ; rien ne quitte votre navigateur.","The check digit does not match.":"La clé de contrôle ne correspond pas.","The check digit should be {0}.":"La clé de contrôle devrait être {0}.","The key is 97 minus the remainder of the first 13 digits divided by 97, with Corsica's 2A and 2B counted as 19 and 18. The number also shows sex, year and month of birth, and the department or country of birth. Only the format and key are checked; everything stays in your browser.":"La clé est égale à 97 moins le reste de la division des 13 premiers chiffres par 97, 2A et 2B de la Corse étant comptés respectivement comme 19 et 18. Le numéro indique également le sexe, l'année et le mois de naissance, ainsi que le département ou le pays de naissance. Seuls le format et la clé sont vérifiés ; rien ne quitte votre navigateur.","The key should be {0}.":"La clé devrait être {0}.","The SIREN in the first 9 digits is not valid.":"Le SIREN figurant dans les 9 premiers chiffres n'est pas valide.","To full-width":"Passer en pleine chasse","To half-width":"Passer en demi-chasse","VAT number {0}":"Numéro de TVA {0}"}