{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} ({1}) · {2}":"{0} ({1}) · {2}","{0} ({1}) · {2} · {3} · {4}":"{0} ({1}) · {2} · {3} · {4}","{0} {1} · {2}° · {3}":"{0} {1} · {2}° · {3}","{0} {1} ({2}) · {3}":"{0} {1} ({2}) · {3}","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0}: mountain {1}, facing {2}, base {3}":"{0} : montagne {1}, orientation {2}, base {3}","{0}. {1} {2} ({3}) · {4}":"{0}. {1} {2} ({3}) · {4}","+08:00":"+08:00","00:00 · Midnight (default)":"00:00 · Minuit (par défaut)","23:00 · Start of 子 zǐ hour":"23:00 · Début de l’heure 子 zǐ","24 mountains":"24 montagnes","A cultural reference to names and structure; no divination, random casting or predictions.":"Référence culturelle aux noms et à la structure ; aucune divination, aucun tirage aléatoire ni aucune prédiction.","A cultural reference to traditional charts; no predictions, advice or lucky/unlucky verdicts.":"Référence culturelle aux cartes traditionnelles ; aucune prédiction, aucun conseil ni verdict de bon ou de mauvais augure.","A cultural reference to traditional rules; no fortune-telling, compatibility readings or predictions.":"Référence culturelle aux règles traditionnelles ; aucune voyance, aucune lecture de compatibilité ni aucune prédiction.","Abundance":"Abondance","Adornment":"Parure","Advance":"Avancée","After crossing":"Après la traversée","All 64 hexagrams — select a name to load its six lines":"Les 64 hexagrammes — sélectionnez un nom pour charger ses six traits","Apply 真太陽時 zhēn tài yáng shí · True solar time":"Appliquer 真太陽時 zhēn tài yáng shí · Heure solaire vraie","Approach":"Approche","Army":"Armée","Base {0}":"Base {0}","Bearing":"Azimut","Bearing clockwise from north (degrees)":"Azimut dans le sens horaire à partir du nord (degrés)","Before crossing":"Avant la traversée","Beginning difficulty":"Difficulté initiale","Birth date and local time":"Date et heure locales de naissance","Biting through":"Mordre au travers","Bottom → top":"Du bas vers le haut","Bottom → top: {0} (yang = 1, yin = 0)":"Du bas vers le haut : {0} (yang = 1, yin = 0)","Bottom-to-top lines: {0}; 1 is yang, 0 is yin.":"Traits du bas vers le haut : {0} ; 1 est yang, 0 est yin.","Breakthrough":"Percée","Cauldron":"Chaudron","Celestial-river water":"Eau de la rivière céleste","Centre":"Centre","Centre 5 borrows the period star’s trigram and the same Earth, Heaven or Human mountain position to determine its flight.":"Le Centre 5 reprend le trigramme de l’étoile de la période et la même position de montagne Terre, Ciel ou Homme pour déterminer son déplacement.","Change":"Changement","Character and lines":"Caractère et traits","Choose a King Wen number from 1 to 64.":"Choisissez un numéro King Wen de 1 à 64.","Choose a period from 1 to 9.":"Choisissez une période de 1 à 9.","Choose six yin or yang lines.":"Choisissez six traits yin ou yang.","City-wall earth":"Terre de muraille","Civil clock: {0}; UTC offset: {1}.":"Heure civile : {0} ; décalage UTC : {1}.","Click each 爻 yáo (line) to switch 陰 yīn (broken) and 陽 yáng (solid). Line 1 is at the bottom; line 6 is at the top.":"Cliquez sur chaque 爻 yáo (trait) pour alterner entre 陰 yīn (brisé) et 陽 yáng (plein). Le trait 1 est en bas ; le trait 6 est en haut.","Confinement":"Enfermement","Constancy":"Constante","Construction or move-in date":"Date de construction ou d’emménagement","Construction or move-in period input":"Saisie de la période de construction ou d’emménagement","Contemplation":"Contemplation","Current 節 jié boundary: {0}, {1} UTC. Next: {2}, {3} UTC.":"Limite actuelle 節 jié : {0}, {1} UTC. Suivante : {2}, {3} UTC.","Darkened light":"Lumière obscurcie","Date (4 February boundary)":"Date (limite du 4 février)","Day":"Jour","Day anchor: Purple Mountain Observatory, GB/T 33661-2017, and calc-site. Day-boundary conventions: Orphic Meridian. NOAA equation of time. URLs: https://www.pmo.cas.cn/xwdt2019/kpdt2019/202203/P020240201504886119982.pdf ; https://www.calc-site.com/search_dates/10/1/1949 ; https://www.orphicmeridian.com/en/library/zi-hour-day-boundary ; https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/solareqns.PDF":"Références pour le jour : Purple Mountain Observatory, GB/T 33661-2017 et calc-site. Convention de limite du jour : Orphic Meridian. Équation du temps de la NOAA. URL : https://www.pmo.cas.cn/xwdt2019/kpdt2019/202203/P020240201504886119982.pdf ; https://www.calc-site.com/search_dates/10/1/1949 ; https://www.orphicmeridian.com/en/library/zi-hour-day-boundary ; https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/solareqns.PDF","Day boundary":"Limite du jour","Decay":"Déclin","Decrease":"Diminution","Difficulty":"Difficulté","Dispersion":"Dispersion","Dispute":"Conflit","Divergence":"Divergence","Earth":"Terre","East":"Est","Encounter":"Rencontre","Enter a bearing from 0 to 360 degrees.":"Saisissez un azimut de 0 à 360 degrés.","Enter a longitude from -180 to 180 degrees.":"Saisissez une longitude de -180 à 180 degrés.","Enter a UTC offset from -14:00 to +14:00.":"Saisissez un décalage UTC de -14:00 à +14:00.","Enter a valid date and time from 1901 to 2099.":"Saisissez une date et une heure valides entre 1901 et 2099.","Enter a valid date from 1864-02-04 to 2044-02-03.":"Saisissez une date valide entre 1864-02-04 et 2044-02-03.","Enter a year from 1864 to 2043, or choose a period directly.":"Saisissez une année entre 1864 et 2043, ou choisissez directement une période.","Facing input":"Saisie de l’orientation","Facing mountain":"Montagne d’orientation","Family":"Famille","Fellowship":"Communauté","Fire":"Feu","Flight":"Déplacement","Flight audit":"Vérification du déplacement","Flight path: centre → northwest → west → northeast → south → north → southwest → east → southeast. Mountain and facing seeds come from the base chart’s sitting and facing palaces. Polarity comes from the same mountain position in each seed star’s home trigram. Centre 5 borrows the construction period’s pattern, following the American Feng Shui Institute, pages 8–9.":"Parcours du déplacement : centre → nord-ouest → ouest → nord-est → sud → nord → sud-ouest → est → sud-est. Les bases de montagne et d’orientation proviennent des palais assis et orienté de la carte de base. La polarité provient de la même position de montagne dans le trigramme d’origine de chaque étoile de base. Le Centre 5 reprend le schéma de la période de construction, selon l’American Feng Shui Institute, pages 8–9.","Following":"Suivre","Forest wood":"Bois de forêt","Formation labels only: {0}":"Libellés de formation uniquement : {0}","Fu Xi order varies the top line fastest. The bottom-to-top binary strings descend from 111111 to 000000. King Wen numbers remain unchanged.":"L’ordre Fu Xi fait varier le trait supérieur le plus rapidement. Les chaînes binaires du bas vers le haut descendent de 111111 à 000000. Les numéros King Wen restent inchangés.","Furnace fire":"Feu de fourneau","Gathering":"Rassemblement","Gold-leaf metal":"Métal de feuille d’or","Gradual progress":"Progrès graduel","Great excess":"Grand excès","Great possession":"Grande possession","Great restraint":"Grande retenue","Great vigour":"Grande vigueur","Great-stream water":"Eau du grand cours d’eau","Hairpin metal":"Métal d’épingle à cheveux","Heaven":"Ciel","Heavenly fire":"Feu céleste","Hour":"Heure","In use: 00:00 day boundary. Late 子 zǐ (23:00–23:59) keeps the current day pillar, and its hour stem follows the next day (the 早子時/晚子時 convention); early 子 zǐ (00:00–00:59) uses the new day.":"En vigueur : limite du jour à 00:00. Le 子 zǐ tardif (23:00–23:59) conserve le pilier du jour courant, tandis que son tronc horaire suit le jour suivant (convention 早子時/晚子時) ; le 子 zǐ précoce (00:00–00:59) utilise le nouveau jour.","In use: 23:00 day boundary. Both halves of 子 zǐ hour use the new day stem.":"En vigueur : limite du jour à 23:00. Les deux moitiés de l’heure 子 zǐ utilisent le tronc du nouveau jour.","Increase":"Augmentation","Influence":"Influence","Inner sincerity":"Sincérité intérieure","King Wen":"King Wen","Lake":"Lac","Lamp fire":"Feu de lampe","Layer":"Couche","Limitation":"Limitation","Line {0}: yang; switch to yin":"Trait {0} : yang ; passer à yin","Line {0}: yin; switch to yang":"Trait {0} : yin ; passer à yang","Long-flowing water":"Eau à long cours","Longitude in degrees (east positive, west negative)":"Longitude en degrés (est positif, ouest négatif)","Look up a King Wen number":"Rechercher un numéro King Wen","Lower trigram":"Trigramme inférieur","Lower: {0}":"Inférieur : {0}","Marrying maiden":"Jeune fille à marier","Method and sources":"Méthode et sources","Modesty":"Modestie","Month":"Mois","Mountain":"Montagne","Mountain-foot fire":"Feu au pied de la montagne","Mountaintop fire":"Feu au sommet de la montagne","Mulberry wood":"Bois de mûrier","Name":"Nom","Nine-palace Flying Star chart":"Carte des étoiles volantes des neuf palais","None of the four named formations":"Aucune des quatre formations nommées","North":"Nord","Northeast":"Nord-est","Northwest":"Nord-ouest","Nourishment":"Nourriture","Nuclear: lines 2–3–4 form the lower trigram and lines 3–4–5 the upper. Opposite: change every yin line to yang and every yang line to yin. Inverse: turn the six-line sequence upside down. Names are short factual glosses; no judgements or line readings are reproduced.":"Nucléaire : les traits 2–3–4 forment le trigramme inférieur et les traits 3–4–5 le trigramme supérieur. Opposé : chaque trait yin devient yang et chaque trait yang devient yin. Inverse : retournez la séquence de six traits. Les noms sont de brèves gloses factuelles ; aucun jugement ni commentaire de trait n’est reproduit.","Obstruction":"Obstruction","Ocean water":"Eau de l’océan","Peace":"Paix","Period {0} · {1}–{2}":"Période {0} · {1}–{2}","Period {0}. Sitting: {1} ({2}); facing: {3} ({4}).":"Période {0}. Assise : {1} ({2}) ; orientation : {3} ({4}).","Period 1–9":"Période 1–9","Period 9 is 2024-02-04 up to, but not including, 2044-02-04. A year alone selects the period after 4 February; use a date for January or early February. Select the period appropriate to your chosen construction or move-in convention.":"La période 9 va du 2024-02-04 au 2044-02-04, cette dernière date exclue. Une année seule sélectionne la période postérieure au 4 février ; utilisez une date pour janvier ou le début de février. Sélectionnez la période correspondant à votre convention de construction ou d’emménagement.","Pillar":"Pilier","Pillars and their structural attributes":"Piliers et leurs attributs structurels","Pine and cypress wood":"Bois de pin et de cyprès","Plain wood":"Bois brut","Pomegranate wood":"Bois de grenadier","Post-road earth":"Terre de route postale","Ravine water":"Eau de ravin","Readiness":"Préparation","Release":"Libération","Retreat":"Retraite","Return":"Retour","Rising":"Ascension","Roadside earth":"Terre du bord de la route","Rooftop earth":"Terre de toit","Rules and sources":"Règles et sources","Sand earth":"Terre de sable","Sand metal":"Métal de sable","Sea metal":"Métal marin","Six-line editor, bottom to top":"Éditeur des six traits, du bas vers le haut","Small excess":"Petit excès","Small restraint":"Petite retenue","Sources: Chinese Text Project, Zhouyi, https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing ; Unicode hexagram chart, https://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf ; structure table, https://iching.sourceforge.net/Documentation/design/design-one/index.html":"Sources : Chinese Text Project, Zhouyi, https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing ; tableau des hexagrammes Unicode, https://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf ; tableau de structure, https://iching.sourceforge.net/Documentation/design/design-one/index.html","Sources: https://www.amfengshui.com/wp-content/uploads/2014/06/fs340.pdf ; published charts: https://www.joeyyap.com/notes/rfs/Real_Feng_Shui.pdf":"Sources : https://www.amfengshui.com/wp-content/uploads/2014/06/fs340.pdf ; cartes publiées : https://www.joeyyap.com/notes/rfs/Real_Feng_Shui.pdf","South":"Sud","Southeast":"Sud-est","Southwest":"Sud-ouest","Spring water":"Eau de source","Stem and branch":"Tronc et branche","Stripping away":"Dépouillement","Structural rules and sources":"Règles structurelles et sources","Sword-edge metal":"Métal du tranchant de l’épée","Ten Gods are traditional relationship names, computed from the generating and controlling element cycles and matching or opposite polarity. They are labels only. Hidden stems are listed without strength weights. Luck pillars (大運 dà yùn) are outside this tool.":"Les Dix Dieux sont des noms traditionnels de relations, calculés à partir des cycles de production et de contrôle des éléments ainsi que d’une polarité identique ou opposée. Ce sont uniquement des libellés. Les troncs cachés sont listés sans pondération de force. Les piliers de chance (大運 dà yùn) ne sont pas pris en charge par cet outil.","The year changes at the exact 立春 lì chūn instant. Months change at the twelve 節 jié terms. The day count is anchored to 1949-10-01 = 甲子 jiǎ zǐ. Month and hour stems follow 五虎遁 wǔ hǔ dùn and 五鼠遁 wǔ shǔ dùn.":"L’année change à l’instant exact de 立春 lì chūn. Les mois changent aux douze termes 節 jié. Le décompte des jours est ancré sur 1949-10-01 = 甲子 jiǎ zǐ. Les troncs du mois et de l’heure suivent 五虎遁 wǔ hǔ dùn et 五鼠遁 wǔ shǔ dùn.","This birth is within one minute of a solar-term boundary. The reused astronomical model has finite precision; compare an independent ephemeris.":"Cette naissance se situe à moins d’une minute d’une limite de terme solaire. Le modèle astronomique utilisé a une précision limitée ; comparez avec une éphéméride indépendante.","This is a regular 下卦 xià guà chart. Replacement charts (替卦 tì guà) are not included in v1. Bearing sectors include their lower edge and exclude their upper edge; a boundary measurement should be checked. No magnetic declination correction is applied.":"Il s’agit d’une carte 下卦 xià guà standard. Les cartes de remplacement (替卦 tì guà) ne sont pas incluses dans la v1. Les secteurs d’azimut incluent leur limite inférieure et excluent leur limite supérieure ; toute mesure située sur une limite doit être vérifiée. Aucune correction de déclinaison magnétique n’est appliquée.","Thunder":"Tonnerre","Thunderbolt fire":"Feu de foudre","Traveller":"Voyageur","Treading":"Marche","True solar clock: {0}; correction: {1} minutes.":"Heure solaire vraie : {0} ; correction : {1} minutes.","True solar time is off by default. When enabled, day and hour use local apparent solar time: clock time + 4 × longitude − UTC offset in minutes + the equation of time. At the date line, longitude is unwrapped to the zone’s nearest meridian. The equation of time uses NOAA’s approximation; a result near an hour or day boundary needs a more precise time check. Year and month still compare the actual instant with the solar terms.":"L’heure solaire vraie est désactivée par défaut. Lorsqu’elle est activée, le jour et l’heure utilisent l’heure solaire apparente locale : heure de l’horloge + 4 × longitude − décalage UTC en minutes + équation du temps. Au niveau de la ligne de changement de date, la longitude est déroulée jusqu’au méridien le plus proche de la zone. L’équation du temps utilise l’approximation de la NOAA ; un résultat proche d’une limite horaire ou journalière nécessite une vérification plus précise de l’heure. L’année et le mois continuent de comparer l’instant réel aux termes solaires.","Unicode: U+{0}":"Unicode : U+{0}","Union":"Union","Upper trigram":"Trigramme supérieur","Upper: {0}":"Supérieur : {0}","Use the UTC offset that applied at birth, including any daylight saving. Named time zones are not inferred. The supported dates are 1901–2099.":"Utilisez le décalage UTC applicable à la naissance, y compris l’heure d’été éventuelle. Les fuseaux horaires nommés ne sont pas déduits. Les dates prises en charge vont de 1901 à 2099.","UTC offset at birth (±HH:MM)":"Décalage UTC à la naissance (±HH:MM)","Waiting":"Attente","Wall earth":"Terre de mur","Water":"Eau","Well":"Puits","West":"Ouest","White-wax metal":"Métal de cire blanche","Willow wood":"Bois de saule","Wind":"Vent","Without falsehood":"Sans fausseté","Yang":"Yang","Year":"Année","Year (period after 4 February)":"Année (période après le 4 février)","Yin":"Yin","Youthful inexperience":"Inexpérience juvénile","七殺 qī shā · Seven killings":"七殺 qī shā · Sept morts","上山下水 shàng shān xià shuǐ · Reversed sitting and facing":"上山下水 shàng shān xià shuǐ · Assise et orientation inversées","互卦 hù guà · Nuclear":"互卦 hù guà · Nucléaire","人元 rén yuán · Human":"人元 rén yuán · Homme","偏印 piān yìn · Indirect resource":"偏印 piān yìn · Ressource indirecte","偏財 piān cái · Indirect wealth":"偏財 piān cái · Richesse indirecte","傷官 shāng guān · Hurting officer":"傷官 shāng guān · Officier blessant","元龍 yuán lóng · Mountain group: {0}.":"元龍 yuán lóng · Groupe de montagne : {0}.","先天 xiān tiān · Fu Xi binary order (Heaven first, Earth last)":"先天 xiān tiān · Ordre binaire Fu Xi (Ciel en premier, Terre en dernier)","劫財 jié cái · Rob wealth":"劫財 jié cái · Voleur de richesse","十神 shí shén · Ten Gods":"十神 shí shén · Dix Dieux","向 xiàng · Facing":"向 xiàng · Orientation","向星 xiàng xīng · Facing":"向星 xiàng xīng · Orientation","四柱八字 sì zhù bā zì · Four Pillars":"四柱八字 sì zhù bā zì · Quatre Piliers","土 tǔ · Earth":"土 tǔ · Terre","地元 dì yuán · Earth":"地元 dì yuán · Terre","地支 dì zhī · Branch":"地支 dì zhī · Branche","坐 zuò · Sitting":"坐 zuò · Assise","大雪 dà xuě · Major snow":"大雪 dà xuě · Grandes neiges","天元 tiān yuán · Heaven":"天元 tiān yuán · Ciel","天干 tiān gān · Stem":"天干 tiān gān · Tronc","寒露 hán lù · Cold dew":"寒露 hán lù · Rosée froide","小寒 xiǎo hán · Minor cold":"小寒 xiǎo hán · Petit froid","小暑 xiǎo shǔ · Minor heat":"小暑 xiǎo shǔ · Petite chaleur","山星 shān xīng · Mountain":"山星 shān xīng · Montagne","文王 Wén Wáng · King Wen order, numbers 1–64.":"文王 Wén Wáng · Ordre King Wen, numéros 1–64.","日主 rì zhǔ · Day stem reference":"日主 rì zhǔ · Référence du tronc du jour","早子時 zǎo zǐ shí · Early Zi hour (00:00–00:59).":"早子時 zǎo zǐ shí · Heure Zi précoce (00:00–00:59).","旺山旺向 wàng shān wàng xiàng · Period stars at sitting and facing":"旺山旺向 wàng shān wàng xiàng · Étoiles de période à l’assise et à l’orientation","易經六十四卦 yì jīng liù shí sì guà · Hexagram reference":"易經六十四卦 yì jīng liù shí sì guà · Référence des hexagrammes","晚子時 wǎn zǐ shí · Late Zi hour (23:00–23:59).":"晚子時 wǎn zǐ shí · Heure Zi tardive (23:00–23:59).","木 mù · Wood":"木 mù · Bois","正印 zhèng yìn · Direct resource":"正印 zhèng yìn · Ressource directe","正官 zhèng guān · Direct officer":"正官 zhèng guān · Officier direct","正財 zhèng cái · Direct wealth":"正財 zhèng cái · Richesse directe","比肩 bǐ jiān · Peer":"比肩 bǐ jiān · Pair","水 shuǐ · Water":"水 shuǐ · Eau","洛書 luò shū · South at the top, east at the left. Each palace lists mountain / facing, then base.":"洛書 luò shū · Sud en haut, est à gauche. Chaque palais indique montagne / orientation, puis base.","清明 qīng míng · Clear and bright":"清明 qīng míng · Clair et lumineux","火 huǒ · Fire":"火 huǒ · Feu","玄空飛星 xuán kōng fēi xīng · Flying Stars":"玄空飛星 xuán kōng fēi xīng · Étoiles volantes","白露 bái lù · White dew":"白露 bái lù · Rosée blanche","立冬 lì dōng · Start of winter":"立冬 lì dōng · Début de l’hiver","立夏 lì xià · Start of summer":"立夏 lì xià · Début de l’été","立春 lì chūn · Start of spring":"立春 lì chūn · Début du printemps","立秋 lì qiū · Start of autumn":"立秋 lì qiū · Début de l’automne","納音 nà yīn · Resonant element":"納音 nà yīn · Élément résonant","綜卦 zōng guà · Inverse":"綜卦 zōng guà · Inverse","芒種 máng zhòng · Grain in ear":"芒種 máng zhòng · Épi de grain","藏干 cáng gān · Hidden stems":"藏干 cáng gān · Troncs cachés","運 yùn · Period":"運 yùn · Période","運星 yùn xīng · Base":"運星 yùn xīng · Base","金 jīn · Metal":"金 jīn · Métal","錯卦 cuò guà · Opposite":"錯卦 cuò guà · Opposé","陰 yīn · Reverse":"陰 yīn · Inversé","陰 yīn · Yin":"陰 yīn · Yin","陽 yáng · Forward":"陽 yáng · Direct","陽 yáng · Yang":"陽 yáng · Yang","雙星到向 shuāng xīng dào xiàng · Both period stars at facing":"雙星到向 shuāng xīng dào xiàng · Les deux étoiles de période à l’orientation","雙星到坐 shuāng xīng dào zuò · Both period stars at sitting":"雙星到坐 shuāng xīng dào zuò · Les deux étoiles de période à l’assise","順飛 shùn fēi · Forward":"順飛 shùn fēi · Direct","食神 shí shén · Eating god":"食神 shí shén · Dieu de l’alimentation","驚蟄 jīng zhé · Awakening of insects":"驚蟄 jīng zhé · Réveil des insectes"}