{" · ":" · ","(":"(",")":")","{0} / 20,000 characters":"{0} / 20 000 caractères","Annotate every kanji word":"Annoter chaque mot en kanji","Aozora Bunko: ｜漢字《かんじ》":"Aozora Bunko : ｜漢字《かんじ》","Brackets: 漢字(かんじ)":"Parenthèses : 漢字(かんじ)","Click a ruby or use Tab and Enter to edit its reading. Changes are included in every output. Convert again to reset them.":"Cliquez sur une annotation ruby ou utilisez Tab et Entrée pour modifier sa lecture. Les modifications sont incluses dans chaque sortie. Convertissez à nouveau pour les réinitialiser.","Convert":"Convertir","Converting…":"Conversion…","Copy":"Copier","Dictionary ready":"Dictionnaire prêt","Download .html":"Télécharger .html","Download .txt":"Télécharger .txt","Edit reading for {0}: {1}":"Modifier la lecture de {0} : {1}","Engine: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), with the IPADIC dictionary.":"Moteur : kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), avec le dictionnaire IPADIC.","Furigana generator":"Générateur de furigana","Furigana reading":"Lecture en furigana","Hiragana":"Hiragana","HTML ruby":"Ruby HTML","IPADIC licence":"Licence IPADIC","Japanese text":"Texte japonais","Katakana":"Katakana","Kuromoji licence":"Licence Kuromoji","Loading dictionary (about {0} MB)…":"Chargement du dictionnaire (environ {0} MB)…","Output":"Sortie","Output format":"Format de sortie","Plain hiragana":"Hiragana simple","Plain output uses hiragana regardless of the preview reading style. Unknown words, numbers and Latin text remain unchanged.":"La sortie simple utilise le hiragana, quel que soit le style de lecture de l’aperçu. Les mots inconnus, les nombres et le texte latin restent inchangés.","Reading for {0}":"Lecture de {0}","Reading preview":"Aperçu de la lecture","Readings":"Lectures","Readings come from a dictionary-based morphological analyser. Names, rare words and context-dependent readings can be wrong, for example 今日 (きょう / こんにち) and 生 (なま / せい). Click any reading in the preview to edit it.":"Les lectures sont produites par un analyseur morphologique fondé sur un dictionnaire. Les noms, les mots rares et les lectures dépendant du contexte peuvent être incorrects, par exemple 今日 (きょう / こんにち) et 生 (なま / せい). Cliquez sur une lecture dans l’aperçu pour la modifier.","The dictionary could not be loaded or the text could not be analysed. Check your connection, use a current browser and try again.":"Le dictionnaire n’a pas pu être chargé ou le texte n’a pas pu être analysé. Vérifiez votre connexion, utilisez un navigateur à jour et réessayez.","The dictionary loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Le dictionnaire est chargé lors de votre première conversion. Votre texte reste dans ce navigateur."}