{"{0} more half bands":"{0} demi-bandes supplémentaires","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"{0} à {1}, à raison de 30 et 25 heures par crédit","{0} to {1} hours":"{0} à {1} heures","2 UK credits = 1 ECTS credit":"2 crédits UK = 1 crédit ECTS","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"25 à 30 heures par crédit, cours et travail personnel compris","30 credits a semester":"30 crédits par semestre","60 credits a year":"60 crédits par an","ACT composite":"Score composite ACT","ACT composite (1 to 36)":"Score composite ACT (1 à 36)","ACT composite to SAT total":"Du score composite ACT au score total SAT","ausreichend (sufficient)":"ausreichend (suffisant)","Average of the four sections":"Moyenne des quatre sections","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend (satisfaisant)","below 590":"inférieur à 590","below 9":"inférieur à 9","Best possible grade in your system":"Meilleure note possible dans votre système","Competent":"Compétent","Concordant SAT":"Score SAT concordant","concordant score":"score concordant","Convert":"Convertir","Cut to one decimal":"Tronquer à une décimale","Did not attempt the test":"N'a pas passé le test","ECTS credit converter":"Convertisseur de crédits ECTS","ECTS credits":"Crédits ECTS","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"Saisissez un score composite ACT compris entre 1 et 36.","Enter an amount above zero.":"Saisissez un montant supérieur à zéro.","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"Saisissez un score total SAT compris entre 400 et 1600.","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"Saisissez le score de chaque section de 0 à 9, par nombres entiers ou demi-points, par exemple 6 ou 6.5.","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"Saisissez votre note, la meilleure note possible et la note minimale nécessaire pour réussir ; la meilleure note et la note minimale doivent être différentes.","Expert":"Expert","Extremely limited":"Très limité","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"pour un score SAT de {0} ; les scores totaux SAT progressent par tranches de 10","For band {0} overall":"Pour un score global de {0}","Full-time years":"Années à temps plein","German grade":"Note allemande","German grade converter":"Convertisseur de notes allemandes","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"Les universités allemandes convertissent les notes étrangères à l'aide de la formule bavaroise modifiée : note allemande = 1 + 3 × (meilleure note − votre note) ÷ (meilleure note − note minimale nécessaire pour réussir). La meilleure note devient 1.0 et la note minimale nécessaire pour réussir 4.0 ; en Allemagne, 1 est la meilleure note et 4 la note minimale nécessaire pour réussir. Cette formule fonctionne avec des échelles croissantes comme décroissantes, par exemple les pourcentages ou un GPA américain où 4.0 est la meilleure note et 1.0 la note minimale nécessaire pour réussir. Chaque université applique ses propres règles d'arrondi et détermine elle-même la note considérée comme la note minimale nécessaire pour réussir.","Good":"Bien","gut (good)":"gut (bien)","Hours of study":"Heures d'étude","I have":"J'ai","IELTS band score calculator":"Calculateur de scores IELTS","in any sections":"dans toutes les sections","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"Dans le système européen de transfert et d'accumulation de crédits, une année universitaire à temps plein vaut 60 crédits et représente une charge de travail de 1,500 à 1,800 heures. Un crédit correspond donc à 25 à 30 heures de cours, de travail personnel et d'examens, comme l'indique le Guide d'utilisation de l'ECTS. Dans le système britannique, une année vaut 120 crédits : 2 crédits UK équivalent donc à 1 crédit ECTS. Il n'existe pas de conversion officielle pour les crédits américains, qui comptabilisent plutôt les heures de cours ; chaque université décide de la manière de les reconnaître.","Intermittent":"Intermittent","Limited":"Limité","Listening band":"Score de la section Listening","Lowest passing grade in your system":"Note minimale nécessaire pour réussir dans votre système","many German universities drop further decimals without rounding":"de nombreuses universités allemandes suppriment les décimales supplémentaires sans arrondir","Modest":"Modeste","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend (échec)","Non-user":"Non-utilisateur","outside the range from the best grade to the lowest pass":"en dehors de l'intervalle allant de la meilleure note à la note minimale nécessaire pour réussir","Overall band":"Score global","range {0} to {1}":"intervalle de {0} à {1}","Reading band":"Score de la section Reading","SAT and ACT score converter":"Convertisseur de scores SAT et ACT","SAT percentage of the maximum":"Pourcentage du score SAT maximal","SAT range":"Plage de scores SAT","SAT total":"Score total SAT","SAT total (400 to 1600)":"Score total SAT (400 à 1600)","SAT total to ACT composite":"Du score total SAT au score composite ACT","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"Les scores sont convertis à l'aide des tables officielles de concordance publiées conjointement par ACT et le College Board en 2018, qui constituent toujours la version en vigueur. Les scores concordants sont comparables, mais pas égaux : ils indiquent quels scores ont été obtenus par la même proportion d'étudiants, et non le score que vous obtiendriez à l'autre test.","sehr gut (very good)":"sehr gut (très bien)","Semesters":"Semestres","Speaking band":"Score de la section Speaking","the official tables start at an ACT of 9":"les tables officielles commencent à un score ACT de 9","the official tables start at an SAT of 590":"les tables officielles commencent à un score SAT de 590","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"Le score global est la moyenne des scores des quatre sections, arrondie à la demi-bande la plus proche. Comme l'explique IELTS, une moyenne se terminant par .25 est arrondie à la demi-bande supérieure et une moyenne se terminant par .75 au nombre entier supérieur : 6.25 devient 6.5 et 6.75 devient 7, tandis que 6.125 devient 6. Les scores des sections Listening et Reading dépendent du nombre de réponses correctes, tandis que ceux des sections Writing et Speaking reposent sur les notes des examinateurs.","UK credits":"Crédits UK","Very good":"Très bien","Writing band":"Score de la section Writing","Your grade":"Votre note","Your grade or average":"Votre note ou moyenne"}