{"{0} hours":"{0} heures","14″ 2880 × 1800 laptop":"Ordinateur portable 14″ 2880 × 1800","15.6″ Full HD laptop":"Ordinateur portable 15,6″ Full HD","24″ Full HD":"24″ Full HD","27″ 4K":"27″ 4K","27″ QHD":"27″ QHD","32″ 4K":"32″ 4K","34″ ultrawide":"34″ ultra-large","55″ 4K TV":"TV 55″ 4K","65″ 4K TV":"TV 65″ 4K","Angles":"Angles","Area":"Aire","aspect ratio {0}":"format d’image {0}","calculated":"calculé","Choose…":"Choisir…","Clear":"Effacer","Common screens":"Écrans courants","Could not read “{0}”.":"Impossible de lire « {0} ».","Current (A)":"Courant (A)","Diagonal":"Diagonale","Distance":"Distance","Dot pitch":"Pas de pixel","Enter any two sides and leave the third empty.":"Saisissez deux côtés et laissez le troisième vide.","Enter positive numbers for the two known values.":"Saisissez des nombres positifs pour les deux valeurs connues.","Enter the resolution and the diagonal size.":"Saisissez la résolution et la taille de la diagonale.","Fill in any two values. Prefixes work: 4.7k, 220m, 2M2, 100µ (or 100u).":"Renseignez deux valeurs. Les préfixes sont acceptés : 4.7k, 220m, 2M2, 100µ (ou 100u).","Fill in exactly two sides.":"Renseignez exactement deux côtés.","Fill in exactly two values.":"Renseignez exactement deux valeurs.","Find":"Calculer","Find distance":"Calculer la distance","Find speed":"Calculer la vitesse","Find time":"Calculer le temps","Height (pixels)":"Hauteur (pixels)","in":"en","inches":"pouces","Ohm's law calculator":"Calculateur de la loi d’Ohm","opposite a, opposite b, between the legs":"opposé à a, opposé à b, entre les côtés de l’angle droit","Pace":"Allure","Perimeter":"Périmètre","Pixel density":"Densité de pixels","Pixels":"Pixels","Pixels blend together from":"Les pixels se fondent à partir de","pixels per cm":"pixels par cm","Power (W)":"Puissance (W)","Pythagorean theorem calculator":"Calculateur du théorème de Pythagore","Resistance (Ω)":"Résistance (Ω)","Right triangle with sides a, b, and c":"Triangle rectangle de côtés a, b et c","Screen PPI calculator":"Calculateur de PPI d’écran","Screen size":"Taille de l’écran","Side a (leg)":"Côté a (côté de l’angle droit)","Side b (leg)":"Côté b (côté de l’angle droit)","Side c (hypotenuse)":"Côté c (hypoténuse)","Sides must be positive, and the hypotenuse must be longer than either leg.":"Les côtés doivent être positifs et l’hypoténuse doit être plus longue que chacun des deux autres côtés.","Speed":"Vitesse","Speed, distance, and time calculator":"Calculateur de vitesse, distance et temps","The last figure is the viewing distance at which one pixel spans one arcminute, about the finest detail a person with 20/20 vision can see; from farther away, individual pixels can no longer be made out.":"Le dernier chiffre indique la distance de vision à laquelle un pixel couvre une minute d’arc, soit environ le niveau de détail le plus fin qu’une personne ayant une vision de 20/20 puisse voir ; au-delà, les pixels individuels ne sont plus discernables.","These values have no solution: resistance must be above zero, and power cannot be negative.":"Ces valeurs n’ont pas de solution : la résistance doit être supérieure à zéro et la puissance ne peut pas être négative.","Time":"Temps","Time (h:mm:ss)":"Temps (h:mm:ss)","Unit":"Unité","Voltage (V)":"Tension (V)","Width (pixels)":"Largeur (pixels)","Write the time as h:mm:ss or mm:ss, as hours (1.5), or as 1h 30m.":"Saisissez le temps au format h:mm:ss ou mm:ss, en heures (1,5), ou sous la forme 1h 30m."}