{"{0} badges, {1} per sheet, {2} sheets.":"{0} badges, {1} par feuille, {2} feuilles.","Allergies":"Allergies","Ana Silva, Designer, Acme Studio\nBen Okafor, Speaker\nCara Lee, Volunteer":"Ana Silva, Designer, Acme Studio\nBen Okafor, Intervenant\nCara Lee, Bénévole","Back soon":"Bientôt de retour","Badge size":"Taille du badge","Black":"Noir","Blood type":"Groupe sanguin","Blue":"Bleu","Border":"Bordure","CAUTION\nWET FLOOR":"ATTENTION\nSOL MOUILLÉ","Clear":"Effacer","Clear everything on the card?":"Effacer tout le contenu de la carte ?","CLOSED":"FERMÉ","Colour":"Couleur","Colours":"Couleurs","Copies":"Exemplaires","Cut lines, no gaps":"Lignes de coupe, sans espaces","Date":"Date","Date of birth":"Date de naissance","Doctor":"Médecin","Each copy is a front and a back at bank-card size, 85.6 × 54 mm, side by side, so you can cut them out, fold them back to back, and laminate or tape them. The details are saved in this browser only and printed from your computer; nothing is uploaded. Keep the card up to date when medications change.":"Chaque exemplaire comprend un recto et un verso au format carte bancaire, 85.6 × 54 mm, placés côte à côte. Vous pouvez les découper, les plier dos à dos, puis les plastifier ou les fixer avec du ruban adhésif. Les informations sont enregistrées uniquement dans ce navigateur et imprimées depuis votre ordinateur ; rien n'est envoyé. Mettez la carte à jour lorsque les médicaments changent.","Email":"E-mail","Emergency contact 1":"Contact d'urgence 1","Emergency contact 2":"Contact d'urgence 2","Emergency contact card":"Carte de contact d'urgence","EMERGENCY INFORMATION":"INFORMATIONS D'URGENCE","Event":"Événement","Green":"Vert","Hello, my name is":"Bonjour, je m'appelle","Hosted by":"Organisé par","Hosted by {0}":"Organisé par {0}","How did you hear about it?":"Comment en avez-vous entendu parler ?","IN CASE OF EMERGENCY, CONTACT":"EN CAS D'URGENCE, CONTACTEZ","Insurance or health card":"Carte d'assurance maladie ou de santé","Keep clear":"Ne pas obstruer","Landscape":"Paysage","Main text":"Texte principal","Medical conditions":"Problèmes de santé","Medications":"Médicaments","Meeting in progress":"Réunion en cours","Name":"Nom","Name badge maker":"Créateur de badges nominatifs","Name, relationship, phone":"Nom, lien de parenté, téléphone","No entry":"Accès interdit","NO PARKING":"STATIONNEMENT INTERDIT","OK to contact?":"D'accord pour être contacté ?","One person per line: name, then role or company, separated by commas":"Une personne par ligne : nom, puis fonction ou entreprise, séparés par des virgules","OPEN":"OUVERT","Open house sign-in sheet":"Feuille de présence pour portes ouvertes","Orientation":"Orientation","Other notes":"Autres notes","OUT OF ORDER":"HORS SERVICE","Paper":"Papier","Paste names from a spreadsheet, one per line; a comma or tab separates the name from a second and third line. Print at 100% (actual size) on card or plain paper and cut along the lines, or on matching adhesive badge sheets. Long names shrink to fit. Nothing is uploaded.":"Collez les noms depuis un tableur, un par ligne ; une virgule ou une tabulation sépare le nom d'une deuxième et d'une troisième ligne. Imprimez à 100 % (taille réelle) sur du papier cartonné ou ordinaire, puis découpez suivant les lignes, ou utilisez des feuilles de badges autocollants adaptées. Les noms longs sont réduits pour tenir. Rien n'est envoyé.","Phone":"Téléphone","PLEASE KNOCK":"MERCI DE FRAPPER","Portrait":"Portrait","Print badges":"Imprimer les badges","Print cards":"Imprimer les cartes","Print sign":"Imprimer le panneau","Print sign-in sheet":"Imprimer la feuille de présence","Printable sign maker":"Créateur de panneaux imprimables","Prints in landscape so there is room to write. Turn off any column you do not need. In many places, keeping and using visitors' contact details needs their consent, which the last column asks for. Nothing is uploaded.":"Imprime en orientation paysage pour laisser de la place à l'écriture. Désactivez les colonnes dont vous n'avez pas besoin. Dans de nombreux endroits, la conservation et l'utilisation des coordonnées des visiteurs nécessitent leur consentement, demandé dans la dernière colonne. Rien n'est envoyé.","PRIVATE":"PRIVÉ","Property address":"Adresse du bien","QUIET PLEASE":"MERCI DE FAIRE SILENCE","Red":"Rouge","RESTROOMS":"TOILETTES","Rows":"Lignes","Smaller text":"Texte plus petit","Sorry for the inconvenience":"Désolé pour la gêne occasionnée","Spring Meetup 2026":"Rencontre de printemps 2026","STAFF ONLY":"RÉSERVÉ AU PERSONNEL","The text grows to fill the page. For solid colours, turn on background graphics in the print dialog; plain white saves ink. Print at 100% and use a plastic sleeve for signs that stay up outdoors. Nothing is uploaded.":"Le texte s'agrandit pour remplir la page. Pour les couleurs unies, activez les graphiques d'arrière-plan dans la boîte de dialogue d'impression ; le blanc uni économise l'encre. Imprimez à 100 % et utilisez une pochette en plastique pour les panneaux qui restent à l'extérieur. Rien n'est envoyé.","This way →":"Par ici →","Top line":"Ligne supérieure","Welcome! Please sign in":"Bienvenue ! Merci de vous inscrire","White":"Blanc","Working with an agent?":"Vous travaillez avec un agent ?","Yellow":"Jaune","Yes / No":"Oui / Non","Your details are used only to follow up on this property, and only if you say yes.":"Vos informations sont utilisées uniquement pour vous recontacter au sujet de ce bien, et seulement si vous répondez oui."}