{", then bring the transparent PNG back here.":", puis importez le PNG transparent ici.","{0} preview":"Aperçu de {0}","{0} px":"{0} px","128 × 128 pixels is the recommended size; larger squares are scaled down by Discord.":"La taille recommandée est de 128 × 128 pixels ; les carrés plus grands sont réduits par Discord.","A 16-pixel transparent margin around the artwork is recommended.":"Une marge transparente de 16 pixels autour de l’illustration est recommandée.","A pack also needs a 96 × 96 PNG tray icon under 50 KB, and at least three stickers.":"Un pack nécessite également une icône PNG de 96 × 96 pixels pour le sélecteur, de moins de 50 KB, ainsi qu’au moins trois stickers.","A square image; 128 × 128 pixels is the recommended size.":"Une image carrée ; la taille recommandée est de 128 × 128 pixels.","A static sticker must be 100 KB or less.":"Un sticker statique doit peser 100 KB ou moins.","Background colour":"Couleur d’arrière-plan","Background in the way? Cut it out first with":"L’arrière-plan gêne ? Supprimez-le d’abord avec","Browse files":"Parcourir les fichiers","Centre":"Centrer","Choose an image":"Choisir une image","Choose an image smaller than 30 MB.":"Choisissez une image de moins de 30 MB.","Choose another":"En choisir une autre","Choose or drop an image":"Choisissez ou déposez une image","Created through the @Stickers bot as a custom emoji set.":"Créé via le bot @Stickers sous forme d’ensemble d’émojis personnalisés.","Custom emoji":"Émoji personnalisé","Dark theme":"Thème sombre","Discord emoji · 128 × 128":"Émoji Discord · 128 × 128","Discord sticker · 320 × 320":"Sticker Discord · 320 × 320","Download":"Télécharger","Download all ({0})":"Tout télécharger ({0})","Each file under 1 MB, with a transparent background recommended.":"Chaque fichier doit peser moins de 1 MB ; un arrière-plan transparent est recommandé.","Emoji":"Émoji","Emoji and sticker press":"Créateur d’émojis et de stickers","Exactly 100 × 100 pixels, PNG or WebP, transparent background.":"Exactement 100 × 100 pixels, au format PNG ou WebP, avec un arrière-plan transparent.","Exactly 320 × 320 pixels.":"Exactement 320 × 320 pixels.","Exactly 512 × 512 pixels, WebP, with a transparent background.":"Exactement 512 × 512 pixels, au format WebP, avec un arrière-plan transparent.","Export failed.":"Échec de l’exportation.","File size against the limit":"Taille du fichier par rapport à la limite","Fill: crop to the square":"Remplir : recadrer au carré","Fit: show the whole picture":"Ajuster : afficher l’image entière","Format":"Format","Framing":"Cadrage","in a message":"dans un message","JPG has no transparency, so empty areas are filled with white unless you pick a background.":"Le format JPG ne prend pas en charge la transparence : les zones vides sont remplies de blanc, sauf si vous choisissez un arrière-plan.","Large · 112 × 112":"Grand · 112 × 112","Left / right":"Gauche / droite","Light theme":"Thème clair","Live preview of the {0}":"Aperçu en direct de {0}","Margin ·":"Marge ·","Margin and outline are measured at {0} px; smaller files scale them down.":"La marge et le contour sont mesurés à {0} px ; ils sont réduits pour les fichiers plus petits.","Medium · 56 × 56":"Moyen · 56 × 56","Name":"Nom","Names are at least two characters: letters, numbers, and underscores.":"Les noms comportent au moins deux caractères : lettres, chiffres et traits de soulignement.","Nice one":"Bien joué","of":"sur","One side exactly 512 pixels, the other 512 or less.":"Un côté doit mesurer exactement 512 pixels, l’autre 512 pixels ou moins.","Only the first frame of a GIF is used; the result is a still image.":"Seule la première image d’un GIF est utilisée ; le résultat est une image fixe.","Outline ·":"Contour ·","Outline colour":"Couleur du contour","Platform":"Plateforme","PNG (or APNG and Lottie for animated stickers, which this tool does not make), under 512 KB.":"PNG (ou APNG et Lottie pour les stickers animés, que cet outil ne crée pas), de moins de 512 KB.","PNG or WebP with a transparent background, up to 512 KB.":"PNG ou WebP avec un arrière-plan transparent, jusqu’à 512 KB.","PNG, JPG, or GIF, under 128 KB.":"PNG, JPG ou GIF, de moins de 128 KB.","PNG, JPG, WebP, GIF, or SVG · a transparent PNG gives the cleanest result":"PNG, JPG, WebP, GIF ou SVG · un PNG transparent donne le résultat le plus net","PNG, JPG, WebP, or GIF, under 256 KB.":"PNG, JPG, WebP ou GIF, de moins de 256 KB.","Preparing…":"Préparation…","Ready to download":"Prêt à télécharger","Remove background":"Supprimer l’arrière-plan","Result on a {0} background":"Résultat sur un arrière-plan {0}","Sending custom emoji needs Telegram Premium; anyone can see them.":"L’envoi d’émojis personnalisés nécessite Telegram Premium ; tout le monde peut les voir.","Sent to the @Stickers bot as a file, not as a compressed photo.":"Envoyé au bot @Stickers comme fichier, et non comme photo compressée.","Server sticker slots depend on the server's boost level.":"Le nombre d’emplacements de stickers du serveur dépend de son niveau de boost.","Slack emoji · 128 × 128":"Émoji Slack · 128 × 128","Small · 28 × 28":"Petit · 28 × 28","Solid background":"Arrière-plan uni","Sticker":"Sticker","Sticker · 512 × 512":"Sticker · 512 × 512","Still over the limit even at the lowest setting. Simplify the artwork, use Fill with fewer details, or pick another format.":"Toujours au-dessus de la limite, même au réglage le plus bas. Simplifiez le visuel, utilisez Remplir avec moins de détails ou choisissez un autre format.","Telegram custom emoji · 100 × 100":"Émoji personnalisé Telegram · 100 × 100","Telegram sticker · 512 px":"Sticker Telegram · 512 px","The 28-pixel size is what most viewers see in chat, so check it stays readable.":"La taille de 28 pixels est celle que voient la plupart des utilisateurs dans le chat ; vérifiez donc que le sticker reste lisible.","The browser could not encode the image.":"Le navigateur n’a pas pu encoder l’image.","This file could not be opened as an image.":"Ce fichier n’a pas pu être ouvert comme une image.","Three square PNGs: 112 × 112, 56 × 56, and 28 × 28 pixels.":"Trois PNG carrés : 112 × 112, 56 × 56 et 28 × 28 pixels.","Transparent":"Transparent","Transparent PNG looks right in both light and dark themes.":"Un PNG transparent s’affiche correctement dans les thèmes clair et sombre.","Tray icon · 96 × 96":"Icône de zone de notification · 96 × 96","Twitch emote · 112, 56, 28":"Emote Twitch · 112, 56, 28","Up / down":"Haut / bas","WhatsApp sticker · 512 × 512 WebP":"Sticker WhatsApp · 512 × 512 WebP","Within the limit after reducing to {0} colours.":"Dans la limite après réduction à {0} couleurs.","Within the limit at full quality.":"Dans la limite en qualité maximale.","Within the limit at quality {0}%.":"Dans la limite avec une qualité de {0} %.","Within the limit, lossless.":"Dans la limite, sans perte.","Zoom ·":"Zoom ·"}