{"3-digit code: two digits and a multiplier":"Code à 3 chiffres : deux chiffres et un multiplicateur","4-digit code: three digits and a multiplier":"Code à 4 chiffres : trois chiffres et un multiplicateur","A three-digit code is two digits and a multiplier in picofarads: 104 is 10 followed by four zeros, 100,000 pF or 100 nF. A third digit of 8 or 9 divides by 100 or 10, and R marks a decimal point, as in 4R7 = 4.7 pF. A letter after the code is the tolerance:":"Un code à trois chiffres se compose de deux chiffres et d’un multiplicateur en picofarads : 104 correspond à 10 suivi de quatre zéros, soit 100 000 pF ou 100 nF. Un troisième chiffre égal à 8 ou 9 divise par 100 ou 10, et R indique la virgule, comme dans 4R7 = 4.7 pF. Une lettre après le code indique la tolérance :","Actual current":"Courant réel","Calculated: {0}":"Calculé : {0}","Capacitance":"Capacité","Capacitance ({0})":"Capacité ({0})","Capacitor code converter":"Convertisseur de codes de condensateurs","Circuit diagram":"Schéma du circuit","Code":"Code","Code printed on the capacitor":"Code inscrit sur le condensateur","Code printed on the resistor":"Code inscrit sur la résistance","Code to value":"Du code à la valeur","Current through the divider":"Courant dans le diviseur","Custom":"Personnalisé","Direction":"Sens","E12 (10%)":"E12 (10 %)","E24 (5%)":"E24 (5 %)","EIA-96: a code for an E96 value and a letter multiplier":"EIA-96 : un code pour une valeur E96 et un multiplicateur sous forme de lettre","Enter a capacitance.":"Saisissez une capacité.","Enter a code such as 104, 473J, 229, or 4R7.":"Saisissez un code tel que 104, 473J, 229 ou 4R7.","Enter a marking such as 472, 1002, 4R7, or 01C.":"Saisissez un marquage tel que 472, 1002, 4R7 ou 01C.","Enter positive values in every field.":"Saisissez des valeurs positives dans chaque champ.","Enter the supply voltage, forward voltage, and current.":"Saisissez la tension d’alimentation, la tension directe et le courant.","Green (older, yellowish)":"Vert (ancien, jaunâtre)","Green, blue, or white":"Vert, bleu ou blanc","In nanofarads and microfarads":"En nanofarads et microfarads","In picofarads":"En picofarads","Infrared":"Infrarouge","Input voltage (V)":"Tension d’entrée (V)","LED colour":"Couleur de la LED","LED current (mA)":"Courant de la LED (mA)","LED forward voltage (V)":"Tension directe de la LED (V)","LED resistor calculator":"Calculateur de résistance pour LED","LEDs in series":"LED en série","Marking type":"Type de marquage","No standard code":"Aucun code standard","Output voltage (V)":"Tension de sortie (V)","Over 2.5 W: use a constant-current driver instead":"Au-delà de 2.5 W : utilisez plutôt un générateur de courant constant","Power in the resistor":"Puissance dissipée dans la résistance","R = (supply voltage − forward voltage × number of LEDs) ÷ current. The resistor is rounded up to the next standard value, so the LED gets a little less than the target current rather than more. Forward voltages vary by LED; check the datasheet, and for several LEDs in parallel give each its own resistor.":"R = (tension d’alimentation − tension directe × nombre de LED) ÷ courant. La résistance est arrondie à la valeur standard supérieure afin que la LED reçoive un courant légèrement inférieur au courant cible, et non supérieur. Les tensions directes varient selon les LED ; consultez la fiche technique et, pour plusieurs LED en parallèle, utilisez une résistance pour chacune.","R marks the decimal point":"R indique la virgule","R1, top (Ω)":"R1, haut (Ω)","R2, bottom (Ω)":"R2, bas (Ω)","Ratio":"Rapport","Red":"Rouge","Resistance":"Résistance","Resistor to use":"Résistance à utiliser","SMD resistor code calculator":"Calculateur de codes de résistances SMD","Standard values":"Valeurs standard","Supply voltage (V)":"Tension d’alimentation (V)","The output voltage must be above zero and below the input voltage.":"La tension de sortie doit être supérieure à zéro et inférieure à la tension d’entrée.","The supply voltage must be higher than the LEDs' total forward voltage ({0} V); add supply voltage or use fewer LEDs in series.":"La tension d’alimentation doit être supérieure à la tension directe totale des LED ({0} V) ; augmentez la tension d’alimentation ou utilisez moins de LED en série.","Three digits are two significant digits and a power of ten (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ); four digits, used on 1% parts, are three digits and a power of ten (1002 = 10 kΩ). EIA-96 markings on small 1% parts use a two-digit index into the E96 series and a letter: Z × 0.001, Y or R × 0.01, X or S × 0.1, A × 1, B or H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. An underlined or barred code may mark a different scheme; check the maker's datasheet.":"Les codes à trois chiffres contiennent deux chiffres significatifs et une puissance de dix (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ) ; les codes à quatre chiffres, utilisés pour les composants à 1 %, contiennent trois chiffres et une puissance de dix (1002 = 10 kΩ). Les marquages EIA-96 des petits composants à 1 % utilisent un index à deux chiffres dans la série E96 et une lettre : Z × 0.001, Y ou R × 0.01, X ou S × 0.1, A × 1, B ou H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. Un code souligné ou barré peut correspondre à un autre système ; consultez la fiche technique du fabricant.","Three-digit codes hold two significant digits, such as 4.7 or 22":"Les codes à trois chiffres contiennent deux chiffres significatifs, tels que 4.7 ou 22","Tolerance":"Tolérance","Unit":"Unité","Use a {0} W resistor or larger":"Utilisez une résistance de {0} W ou plus","Value to code":"De la valeur au code","Voltage divider calculator":"Calculateur de diviseur de tension","Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), with nothing connected to the output. A load across R2 draws current and pulls the output down, so keep the load's resistance at least ten times R2, or use a regulator to power anything that needs current.":"Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), sans rien connecter à la sortie. Une charge placée aux bornes de R2 consomme du courant et fait baisser la sortie ; veillez donc à ce que la résistance de la charge soit au moins dix fois supérieure à R2, ou utilisez un régulateur pour alimenter tout appareil nécessitant du courant.","Work out":"Calculer","Yellow or orange":"Jaune ou orange","Zero-ohm jumper":"Cavalier de 0 ohm"}