{"{0} · backs · sheet {1}":"{0} · versos · feuille {1}","{0} · fronts · sheet {1}":"{0} · rectos · feuille {1}","{0} × {0} · seed {1}":"{0} × {0} · graine {1}","{0} × {1} = {2}":"{0} × {1} = {2}","{0} cards · {1} due":"{0} cartes · {1} à réviser","{0} cards due":"{0} cartes à réviser","{0} matching elements":"{0} éléments correspondants","{0} of {1} words placed. Words that do not fit are kept in the frequency table.":"{0} mots sur {1} placés. Les mots qui ne tiennent pas sont conservés dans le tableau des fréquences.","{0}: {1}, atomic number {2}":"{0} : {1}, numéro atomique {2}","10 × 10":"10 × 10","12 × 12":"12 × 12","15 × 15":"15 × 15","20 × 20":"20 × 20","A4":"A4","Actinide":"Actinide","Actinides":"Actinides","Add card":"Ajouter une carte","Again":"À revoir","Alkali metal":"Métal alcalin","Alkaline earth metal":"Métal alcalino-terreux","Ancient":"Ancien","Angle":"Angle","Angle point":"Point de l’angle","Angle units":"Unités d’angle","At {0} K: {1}":"À {0} K : {1}","Atomic mass (u)":"Masse atomique (u)","Atomic number":"Numéro atomique","Atomic radius (pm)":"Rayon atomique (pm)","Autumn":"Automne","Back":"Verso","Blank cells (%)":"Cellules vides (%)","Blank practice":"Exercice vierge","Blank practice chart":"Tableau d’exercice vierge","Blank unit circle practice chart":"Tableau d’exercice du cercle trigonométrique vierge","Boiling point (K)":"Point d’ébullition (K)","Browser monospace":"Police à chasse fixe du navigateur","Browser sans serif":"Police sans empattement du navigateur","Category":"Catégorie","Celsius (°C)":"Celsius (°C)","Chart size":"Taille du tableau","Chart version":"Version du tableau","Chinese, Japanese and Thai use the browser's word segmenter when available. The fallback counts individual characters in those scripts. Layout is repeatable for the same seed, settings, browser and installed font. Exports use your selected local font; a different device may substitute it.":"Le chinois, le japonais et le thaï utilisent le segmentateur de mots du navigateur lorsqu’il est disponible. La solution de secours compte les caractères individuellement dans ces écritures. La mise en page est reproductible avec la même graine, les mêmes réglages, le même navigateur et la même police installée. Les exports utilisent la police locale sélectionnée ; un autre appareil peut la remplacer.","Choose a .txt file no larger than 1 MB.":"Choisissez un fichier .txt de 1 MB maximum.","Choose a blank percentage from 0 to 100.":"Choisissez un pourcentage de cellules vides compris entre 0 et 100.","Choose a CSV or TSV text file no larger than 2 MB.":"Choisissez un fichier texte CSV ou TSV de 2 MB maximum.","Choose a deck":"Choisir un paquet","Choose a recall grade from 0 to 5.":"Choisissez une note de mémorisation comprise entre 0 et 5.","Choose a whole chart size from 1 to 30.":"Choisissez une taille entière de tableau comprise entre 1 et 30.","Choose angle":"Choisir un angle","Choose matching A4 or Letter paper and print without browser headers or footers. Practice printing includes a separate answer sheet. The same seed and blank percentage reproduce the same cells; blanks are random, so the actual proportion can vary. For separate arithmetic questions, use the maths worksheet generator.":"Choisissez le même format de papier, A4 ou Letter, et imprimez sans les en-têtes ni les pieds de page du navigateur. L’impression d’un exercice comprend une feuille de réponses séparée. La même graine et le même pourcentage de cellules vides reproduisent les mêmes cellules ; les cellules vides sont aléatoires, leur proportion réelle peut donc varier. Pour des questions d’arithmétique séparées, utilisez le générateur de fiches de mathématiques.","Circle":"Cercle","Colour by":"Colorer selon","Colour-blind-safe":"Adapté aux daltoniens","Coordinates (cos, sin)":"Coordonnées (cos, sin)","Coordinates are (cos θ, sin θ). A complete turn is 360° = 2π radians.":"Les coordonnées sont (cos θ, sin θ). Un tour complet vaut 360° = 2π radians.","Count":"Nombre","CPK colour (hex)":"Couleur CPK (hexadécimale)","Create deck":"Créer un paquet","CSV (comma-separated)":"CSV (séparé par des virgules)","Custom size":"Taille personnalisée","Custom, up to 30":"Personnalisée, jusqu’à 30","Deck":"Paquet","Decks could not be saved in this browser. Export a backup before leaving.":"Les paquets n’ont pas pu être enregistrés dans ce navigateur. Exportez une sauvegarde avant de quitter.","Degrees":"Degrés","Density (g/cm³)":"Masse volumique (g/cm³)","Detect automatically":"Détecter automatiquement","Download PDF":"Télécharger le PDF","Download PNG (2×)":"Télécharger le PNG (2×)","Download SVG":"Télécharger le SVG","Drag anywhere on the diagram, or focus the point and use arrow keys in one-degree steps. Exact values are shown at multiples of 30° and 45°; other angles show six decimal places. On an axis there is no quadrant, and tangent is undefined at 90° and 270°.":"Faites glisser le point n’importe où sur le diagramme, ou placez-y le focus et utilisez les touches fléchées par pas d’un degré. Les valeurs exactes sont affichées pour les multiples de 30° et 45° ; les autres angles sont affichés avec six décimales. Sur un axe, il n’y a pas de quadrant et la tangente n’est pas définie à 90° et 270°.","Due {0} · {1} days · ease {2}":"À réviser {0} · {1} jours · facilité {2}","Easy":"Facile","Edit":"Modifier","Edit card":"Modifier la carte","Edit cards":"Modifier les cartes","Electron affinity (eV)":"Affinité électronique (eV)","Electron configuration":"Configuration électronique","Electronegativity (Pauling)":"Électronégativité (Pauling)","Enter a finite angle in degrees or radians.":"Saisissez un angle fini en degrés ou en radians.","Enter a front and a back for each card.":"Saisissez un recto et un verso pour chaque carte.","Expected to be a gas":"Gaz attendu","Expected to be a solid":"Solide attendu","Export CSV backup":"Exporter une sauvegarde CSV","Filled chart":"Tableau rempli","Flashcard maker":"Créateur de cartes mémoire","Flip card":"Retourner la carte","Fold upper and lower case together":"Regrouper les majuscules et les minuscules","Font":"Police","For pupils, teachers and parents: explore rows, columns, squares and multiples, then print a chart or a seeded practice grid with its answer key.":"Pour les élèves, les enseignants et les parents : explorez les lignes, les colonnes, les carrés et les multiples, puis imprimez un tableau ou une grille d’exercice avec son corrigé.","For students and teachers: compare element properties, inspect electron configurations and explore changes of state. Element names follow the English PubChem data.":"Pour les élèves et les enseignants : comparez les propriétés des éléments, examinez les configurations électroniques et explorez les changements d’état. Les noms des éléments suivent les données anglaises de PubChem.","For students and teachers: drag the point to connect an angle with its triangle and trigonometric values, or enter any positive or negative angle.":"Pour les élèves et les enseignants : faites glisser le point pour relier un angle à son triangle et à ses valeurs trigonométriques, ou saisissez un angle positif ou négatif.","For students and teachers: turn a passage or class responses into a visual summary, then inspect the word counts. Text and files stay in this browser.":"Pour les élèves et les enseignants : transformez un passage ou des réponses de classe en résumé visuel, puis examinez le nombre de mots. Le texte et les fichiers restent dans ce navigateur.","For students, teachers and parents: make small question-and-answer cards and review the cards that are due. Decks and review history stay in this browser only. They can be lost when site data is cleared; export a backup.":"Pour les élèves, les enseignants et les parents : créez de petites cartes de questions-réponses et révisez les cartes à revoir. Les paquets et l’historique des révisions restent uniquement dans ce navigateur. Ils peuvent être perdus si les données du site sont effacées ; exportez une sauvegarde.","Front":"Recto","Gas":"Gaz","Georgia (serif)":"Georgia (avec empattements)","Good":"Bien","Grey: unknown or non-numeric":"Gris : inconnu ou non numérique","Group block":"Bloc de groupe","Halogen":"Halogène","Hard":"Difficile","Heart":"Cœur","Highlight":"Surligner","Horizontal":"Horizontal","Hover, focus or tap a cell to highlight its row and column.":"Survolez, sélectionnez ou touchez une cellule pour mettre en évidence sa ligne et sa colonne.","Import CSV, TSV or Quizlet text":"Importer du texte CSV, TSV ou Quizlet","Import format":"Format d’importation","Import pasted cards":"Importer les cartes collées","Include numbers":"Inclure les nombres","Ink blues":"Bleus d’encre","Interactive unit circle":"Cercle trigonométrique interactif","Ionisation energy (eV)":"Énergie d’ionisation (eV)","IUPAC atomic weights note":"Note de l’IUPAC sur les masses atomiques","Jump to a special angle":"Accéder à un angle remarquable","Kelvin (K)":"Kelvin (K)","Lanthanide":"Lanthanoïde","Lanthanides":"Lanthanoïdes","Learning grows through practice. Practice builds confidence. Students learn together, teachers guide learning, and curiosity grows through learning.":"L’apprentissage progresse avec la pratique. La pratique renforce la confiance. Les élèves apprennent ensemble, les enseignants les accompagnent et la curiosité grandit grâce à l’apprentissage.","Letter":"Letter","Liquid":"Liquide","Loading saved decks…":"Chargement des paquets enregistrés…","Maximum words":"Nombre maximal de mots","Melting point (K)":"Point de fusion (K)","Metalloid":"Métalloïde","Minimum frequency":"Fréquence minimale","Mixed 0° / 90°":"Mélange 0° / 90°","Multiples of":"Multiples de","Multiples of a number":"Multiples d’un nombre","Multiplication answer key":"Corrigé des multiplications","Multiplication chart":"Table de multiplication","Multiplication chart · answer key":"Table de multiplication · corrigé","Multiplication chart · practice":"Table de multiplication · exercice","Name: ____________________   Date: ____________________":"Nom : ____________________   Date : ____________________","New":"Nouveau","New deck name":"Nom du nouveau paquet","No cards are due. Come back at the next review date.":"Aucune carte à réviser. Revenez à la prochaine date de révision.","No words meet these filters.":"Aucun mot ne correspond à ces filtres.","Noble gas":"Gaz noble","None":"Aucun","Nonmetal":"Non-métal","Normalised angle":"Angle normalisé","On an axis":"Sur un axe","Orientation":"Orientation","Oxidation states":"États d’oxydation","Palette":"Palette","Paper":"Papier","Paper cards use eight slots per sheet with cut lines. Back columns are mirrored for duplex printing with long-edge binding. Print at actual size without headers or footers; try one sheet first. Long card text may need shortening to fit a paper slot.":"Les cartes papier utilisent huit emplacements par feuille, avec des lignes de découpe. Les colonnes de versos sont inversées pour l’impression recto verso avec reliure sur le bord long. Imprimez à la taille réelle, sans en-têtes ni pieds de page ; essayez d’abord avec une seule feuille. Il peut être nécessaire de raccourcir les textes longs pour qu’ils tiennent dans un emplacement.","Partly blank practice":"Exercice partiellement vierge","Paste CSV or term and definition separated by a tab, without a header row":"Collez un CSV ou un terme et sa définition séparés par une tabulation, sans ligne d’en-tête","Periodic table":"Tableau périodique","Periodic table · category colours":"Tableau périodique · couleurs des catégories","Periodic table of 118 elements":"Tableau périodique des 118 éléments","Piotr Woźniak: SuperMemo SM-2 description":"Piotr Woźniak : description de SuperMemo SM-2","Post-transition metal":"Métal post-transition","Press Space or tap the card to flip it.":"Appuyez sur Espace ou touchez la carte pour la retourner.","Print category table":"Imprimer le tableau des catégories","Print chart":"Imprimer le tableau","Print chart and answer key":"Imprimer le tableau et le corrigé","Print paper cards":"Imprimer les cartes papier","PubChem (NIH/NCBI)":"PubChem (NIH/NCBI)","PubChem (NIH/NCBI), public domain. Atomic masses are shown as supplied; see IUPAC for standard atomic weights.":"PubChem (NIH/NCBI), domaine public. Les masses atomiques sont affichées telles qu’elles sont fournies ; consultez l’IUPAC pour les masses atomiques standard.","PubChem values are retained as supplied. Atomic radius is the van der Waals radius. Standard atomic weights depend on isotopic composition; some IUPAC weights are intervals, and elements without a standard atomic weight use a representative isotope mass number. These displayed atomic masses are not a replacement for the IUPAC standard atomic weights table.":"Les valeurs de PubChem sont conservées telles qu’elles sont fournies. Le rayon atomique est le rayon de van der Waals. Les masses atomiques standard dépendent de la composition isotopique ; certaines masses de l’IUPAC sont des intervalles et les éléments sans masse atomique standard utilisent le nombre de masse d’un isotope représentatif. Ces masses atomiques affichées ne remplacent pas le tableau des masses atomiques standard de l’IUPAC.","Quadrant":"Quadrant","Radians":"Radians","Rectangle":"Rectangle","Reference angle":"Angle de référence","Remove common English words":"Supprimer les mots anglais courants","Review":"Réviser","Row {0}, column {1}":"Ligne {0}, colonne {1}","Save card":"Enregistrer la carte","Saved decks could not be read. Your stored data has not been overwritten.":"Les paquets enregistrés n’ont pas pu être lus. Vos données enregistrées n’ont pas été écrasées.","Search name, symbol or number":"Rechercher un nom, un symbole ou un numéro","Seed":"Graine","Shape":"Forme","Show answer key":"Afficher le corrigé","SM-2 starts at ease 2.5 and schedules successful reviews after 1 day, 6 days, then the previous interval multiplied by the previous ease, rounded up. Again, Hard, Good and Easy map to recall grades 0, 3, 4 and 5. Again resets the repetition count; grades below Good stay due for another review today. CSV backups contain card text; browser storage also retains the schedule.":"SM-2 commence avec une facilité de 2,5 et programme les révisions réussies après 1 jour, 6 jours, puis selon l’intervalle précédent multiplié par la facilité précédente, arrondi à l’entier supérieur. À revoir, Difficile, Bien et Facile correspondent aux notes de mémorisation 0, 3, 4 et 5. « À revoir » réinitialise le nombre de répétitions ; les notes inférieures à « Bien » restent à réviser aujourd’hui. Les sauvegardes CSV contiennent le texte des cartes ; le stockage du navigateur conserve également le calendrier.","Solid":"Solide","Square numbers on the diagonal":"Nombres carrés sur la diagonale","Standard state":"État standard","Study due cards":"Étudier les cartes à réviser","Symbol":"Symbole","Tab to an element, use arrow keys to move and Enter to select. The state labels assume standard pressure and simplify behaviour using melting and boiling points. Missing or inconsistent points give an unknown state; phase transitions, sublimation and pressure effects need more detailed data.":"Utilisez la touche Tabulation pour accéder à un élément, les touches fléchées pour vous déplacer et Entrée pour sélectionner. Les états supposent une pression standard et simplifient le comportement à partir des points de fusion et d’ébullition. Des points manquants ou incohérents donnent un état inconnu ; les transitions de phase, la sublimation et les effets de la pression nécessitent des données plus détaillées.","tan θ":"tan θ","Temperature scale":"Échelle de température","Temperature: {0} {1}":"Température : {0} {1}","Text to explore":"Texte à explorer","The cloud could not be drawn. Try fewer words or another font.":"Le nuage n’a pas pu être créé. Essayez avec moins de mots ou une autre police.","The file could not be read. Try another text file.":"Le fichier n’a pas pu être lu. Essayez avec un autre fichier texte.","The image could not be exported. Try again with a smaller image.":"L’image n’a pas pu être exportée. Réessayez avec une image plus petite.","The PDF could not be exported. Try again.":"Le PDF n’a pas pu être exporté. Réessayez.","The print view could not be opened.":"La vue d’impression n’a pas pu être ouverte.","This session is not saving changes. You can create cards and export them; the stored data will remain untouched.":"Cette session n’enregistre pas les modifications. Vous pouvez créer des cartes et les exporter ; les données enregistrées resteront intactes.","Transition metal":"Métal de transition","TSV / Quizlet (tab-separated)":"TSV / Quizlet (séparé par des tabulations)","Undefined":"Non défini","Unit circle":"Cercle trigonométrique","Unit circle · practice":"Cercle trigonométrique · exercice","Unit circle · special angles":"Cercle trigonométrique · angles remarquables","Unit circle with 16 special angles":"Cercle trigonométrique avec 16 angles remarquables","Unknown":"Inconnu","Upload a .txt file":"Importer un fichier .txt","Use text no longer than 250,000 characters.":"Utilisez un texte de 250 000 caractères maximum.","Use two columns, front and back, with balanced quotes and no extra columns.":"Utilisez deux colonnes, recto et verso, avec des guillemets correctement appariés et aucune colonne supplémentaire.","Word":"Mot","Word cloud generator":"Générateur de nuage de mots","Word cloud with {0} placed words":"Nuage de mots avec {0} mots placés","Word frequencies":"Fréquences des mots","Year discovered":"Année de découverte","Your stop words, separated by spaces":"Vos mots vides, séparés par des espaces"}