{"{0} · {1} chapters":"{0} · {1} chapitres","1:100":"1:100","1:50":"1:50","1/4\" = 1'":"1/4\" = 1'","A chapter or required resource is missing from this EPUB.":"Un chapitre ou une ressource requise manque dans cet EPUB.","A4":"A4","Add door":"Ajouter une porte","Add furniture":"Ajouter un meuble","Add label":"Ajouter une étiquette","Add rectangular room":"Ajouter une pièce rectangulaire","Add window":"Ajouter une fenêtre","Allow a new tab to print the plan, then try again.":"Autorisez l’ouverture d’un nouvel onglet pour imprimer le plan, puis réessayez.","Arabic · ar":"Arabe · ar","Author":"Auteur","Bath":"Baignoire","Book chapter":"Chapitre du livre","Book text":"Texte du livre","Browser storage is unavailable. You can still download your work.":"Le stockage du navigateur est indisponible. Vous pouvez tout de même télécharger votre travail.","Centimetres":"Centimètres","Chair":"Chaise","Chapter {0}":"Chapitre {0}","Chapter {0} of {1} · {2}%":"Chapitre {0} sur {1} · {2} %","Chapter link {0}":"Lien vers le chapitre {0}","Chapter preview · {0}":"Aperçu du chapitre · {0}","Chinese (Simplified) · zh-Hans":"Chinois (simplifié) · zh-Hans","Chinese (Traditional) · zh-Hant":"Chinois (traditionnel) · zh-Hant","Choose a PNG or JPEG cover smaller than 10 MB.":"Choisissez une couverture PNG ou JPEG de moins de 10 MB.","Choose an EPUB no larger than 100 MB, with at most 100 MB of unpacked content.":"Choisissez un EPUB de 100 MB maximum, contenant au plus 100 MB de contenu décompressé.","Contents":"Sommaire","Convert and download":"Convertir et télécharger","Cover image (optional, PNG or JPEG, up to 10 MB)":"Image de couverture (facultative, PNG ou JPEG, 10 MB maximum)","Dark":"Sombre","Delete selected":"Supprimer la sélection","Desk":"Bureau","Direction":"Sens","Download HTML and images as ZIP":"Télécharger le HTML et les images au format ZIP","Draw walls":"Dessiner des murs","Dutch · nl":"Néerlandais · nl","English · en":"Anglais · en","English (UK) · en-GB":"Anglais (Royaume-Uni) · en-GB","English (US) · en-US":"Anglais (États-Unis) · en-US","Enter a title, author and supported language, and add some text.":"Saisissez un titre, un auteur et une langue prise en charge, puis ajoutez du texte.","EPUB converter":"Convertisseur EPUB","EPUB reader":"Lecteur EPUB","EPUB to text, Markdown or HTML":"EPUB vers texte, Markdown ou HTML","European bed · 140 × 200 cm":"Lit européen · 140 × 200 cm","European bed · 160 × 200 cm":"Lit européen · 160 × 200 cm","European bed · 180 × 200 cm":"Lit européen · 180 × 200 cm","European bed · 90 × 200 cm":"Lit européen · 90 × 200 cm","Export PNG · 2×":"Exporter en PNG · 2×","Export SVG":"Exporter en SVG","Feet":"Pieds","Feet and inches":"Pieds et pouces","Files never leave your browser. Encrypted books cannot be converted.":"Les fichiers ne quittent jamais votre navigateur. Les livres chiffrés ne peuvent pas être convertis.","Files never leave your browser. Use the arrow keys or PageUp/PageDown while the reader controls have focus.":"Les fichiers ne quittent jamais votre navigateur. Utilisez les touches fléchées ou PageUp/PageDown lorsque les commandes du lecteur sont sélectionnées.","Finish wall chain":"Terminer la chaîne de murs","Floor plan":"Plan au sol","Floor-plan canvas. Select an item to move, resize or rotate it.":"Canevas du plan au sol. Sélectionnez un élément pour le déplacer, le redimensionner ou le faire pivoter.","Floor-plan maker":"Créateur de plans au sol","Font size":"Taille de police","French · fr":"Français · fr","Fridge":"Réfrigérateur","Furniture":"Meubles","German · de":"Allemand · de","Grid (mm)":"Grille (mm)","Hindi · hi":"Hindi · hi","HTML and images in a ZIP":"HTML et images dans un ZIP","Import text or Markdown (optional)":"Importer du texte ou du Markdown (facultatif)","Inches":"Pouces","Indonesian · id":"Indonésien · id","Italian · it":"Italien · it","Item {0}":"Élément {0}","Japanese · ja":"Japonais · ja","Korean · ko":"Coréen · ko","Label":"Étiquette","Language (BCP 47)":"Langue (BCP 47)","Letter":"Letter","Light":"Clair","Line height":"Interligne","Links in this chapter":"Liens dans ce chapitre","Load and autosave in this browser":"Charger et enregistrer automatiquement dans ce navigateur","Load JSON project":"Charger un projet JSON","Markdown":"Markdown","Markdown chapters start at # or ## headings. Plain text splits at Chapter N lines or two blank lines. Raw HTML is shown as text; Markdown images become alt text.":"Les chapitres Markdown commencent par des titres # ou ##. Le texte brut est séparé aux lignes « Chapter N » ou aux doubles sauts de ligne. Le HTML brut est affiché comme texte ; les images Markdown deviennent leur texte alternatif.","Markdown, with images in a ZIP":"Markdown, avec les images dans un ZIP","Metres":"Mètres","Next chapter":"Chapitre suivant","No selection":"Aucune sélection","Open a local EPUB · up to 100 MB":"Ouvrir un EPUB local · 100 MB maximum","Opening book…":"Ouverture du livre…","Output format":"Format de sortie","Pan":"Déplacer la vue","Paper":"Papier","Plain text":"Texte brut","Plan a room in millimetres, then display metric or imperial units. Files never leave your browser.":"Planifiez une pièce en millimètres, puis affichez les unités métriques ou impériales. Les fichiers ne quittent jamais votre navigateur.","Polish · pl":"Polonais · pl","Portuguese · pt":"Portugais · pt","Portuguese (Brazil) · pt-BR":"Portugais (Brésil) · pt-BR","Previous chapter":"Chapitre précédent","Print at 100% / actual size, with headers and footers off. The scale bar represents one metre. Furniture sizes are editable planning examples; check your own measurements.":"Imprimez à 100 % / en taille réelle, avec les en-têtes et pieds de page désactivés. La barre d’échelle représente un mètre. Les dimensions des meubles sont des exemples modifiables pour la planification ; vérifiez vos propres mesures.","Print plan":"Imprimer le plan","Print scale":"Échelle d’impression","Reading theme":"Thème de lecture","Redo":"Rétablir","Remember my position in this browser":"Mémoriser ma position dans ce navigateur","Room length":"Longueur de la pièce","Room width":"Largeur de la pièce","Rotate −15°":"Pivoter de −15°","Rotate 15°":"Pivoter de 15°","Save JSON project":"Enregistrer le projet JSON","Select / move":"Sélectionner / déplacer","Select an item":"Sélectionnez un élément","Selected depth / thickness":"Profondeur / épaisseur sélectionnée","Selected width / wall length":"Largeur / longueur de mur sélectionnée","Sepia":"Sépia","Shower":"Douche","Single-file HTML · up to 50 MB":"HTML monofichier · 50 MB maximum","Sink":"Évier","Sofa":"Canapé","Source format":"Format source","Spanish · es":"Espagnol · es","Stove":"Cuisinière","Swap door hinge":"Changer le côté des charnières","Table":"Table","Text label":"Étiquette textuelle","Text or Markdown to EPUB":"Texte ou Markdown vers EPUB","The generated EPUB exceeds 100 MB. Shorten the text or use a smaller cover.":"L’EPUB généré dépasse 100 MB. Raccourcissez le texte ou utilisez une couverture plus petite.","The image could not be decoded or exported.":"L’image n’a pas pu être décodée ou exportée.","The operation could not be completed. Check the file and try again.":"L’opération n’a pas pu être effectuée. Vérifiez le fichier, puis réessayez.","The single-file HTML would exceed 50 MB. Download the HTML and images as a ZIP instead.":"Le HTML monofichier dépasserait 50 MB. Téléchargez plutôt le HTML et les images au format ZIP.","This book contains invalid XML or XHTML.":"Ce livre contient du XML ou du XHTML non valide.","This book has no readable chapters.":"Ce livre ne contient aucun chapitre lisible.","This book is DRM-protected; TOEA can't open it":"Ce livre est protégé par DRM ; TOEA ne peut pas l’ouvrir","This EPUB is damaged or uses an unsupported ZIP format.":"Cet EPUB est endommagé ou utilise un format ZIP non pris en charge.","This EPUB is missing its OPF package or has an invalid manifest or spine.":"Il manque le package OPF de cet EPUB, ou son manifeste ou sa spine n’est pas valide.","This EPUB is missing META-INF/container.xml or its package path.":"Il manque META-INF/container.xml ou le chemin de son package dans cet EPUB.","This is not a valid floor-plan project. Use a version 1 JSON project with finite dimensions and unique item IDs.":"Ce projet de plan au sol n’est pas valide. Utilisez un projet JSON de version 1 avec des dimensions finies et des ID d’élément uniques.","This plan does not fit on the chosen sheet at this scale. Choose a smaller scale or reduce the plan.":"À cette échelle, ce plan ne tient pas sur la feuille choisie. Choisissez une échelle plus petite ou réduisez le plan.","Title":"Titre","Toilet":"Toilettes","Ukrainian · uk":"Ukrainien · uk","Undo":"Annuler","Units":"Unités","US full · 54 × 75 in":"Lit double américain · 54 × 75 in","US king · 76 × 80 in":"Très grand lit américain · 76 × 80 in","US queen · 60 × 80 in":"Grand lit américain · 60 × 80 in","US twin · 38 × 75 in":"Lit simple américain · 38 × 75 in","Use dimensions between 1 mm and 100 m.":"Utilisez des dimensions comprises entre 1 mm et 100 m.","Use publisher styles":"Utiliser les styles de l’éditeur","Use these numbered links to change chapters or open a website. Websites open only when you click.":"Utilisez ces liens numérotés pour changer de chapitre ou ouvrir un site web. Les sites web s’ouvrent uniquement lorsque vous cliquez dessus.","Wall thickness":"Épaisseur du mur","Walls snap to the grid and 45° angles. Click the first point to close a room. Drag an item to move it; drag its square handle to resize. Arrow keys nudge 10 mm; Shift uses the grid spacing.":"Les murs s’alignent sur la grille et sur des angles de 45°. Cliquez sur le premier point pour fermer une pièce. Faites glisser un élément pour le déplacer ; faites glisser sa poignée carrée pour le redimensionner. Les touches fléchées le déplacent de 10 mm ; Shift utilise l’espacement de la grille.","Wardrobe":"Armoire","Washing machine":"Lave-linge","Working…":"Traitement…","Zoom in":"Zoom avant","Zoom out":"Zoom arrière"}