{"{0} · {1} bytes":"{0} · {1} octets","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} images found":"{0} images trouvées","{0}.docx":"{0}.docx","Aligned columns":"Colonnes alignées","Before the first heading":"Avant le premier titre","Browse files":"Parcourir les fichiers","Characters with spaces":"Caractères avec espaces","Characters without spaces":"Caractères sans espaces","Choose a DOCX file":"Choisir un fichier DOCX","Choose another":"En choisir un autre","Converted document preview":"Aperçu du document converti","Converted source":"Source convertie","Copied Markdown uses relative image paths in ZIP mode. The preview shows the document structure; rendering varies between Markdown viewers.":"En mode ZIP, le Markdown copié utilise des chemins d’image relatifs. L’aperçu montre la structure du document ; le rendu varie selon les lecteurs Markdown.","Copy HTML":"Copier le HTML","Copy Markdown":"Copier le Markdown","Copy text":"Copier le texte","Document preview":"Aperçu du document","DOCX image extractor":"Extracteur d’images DOCX","DOCX to HTML":"DOCX vers HTML","DOCX to Markdown":"DOCX vers Markdown","DOCX to text":"DOCX vers texte","DOCX word count":"Comptage des mots du DOCX","Download all as ZIP":"Tout télécharger au format ZIP","Download HTML":"Télécharger le HTML","Download image":"Télécharger l’image","Download Markdown":"Télécharger le Markdown","Download Markdown and images ZIP":"Télécharger le Markdown et les images au format ZIP","Download text":"Télécharger le texte","Each section runs from its heading to the next heading at any level, including its heading text. Footnotes appear in the total only, once per referenced note. Characters count Unicode code points, including spaces and inline breaks; paragraph separators and automatic list labels are excluded. Pages use 500 words per page and at least one page per explicit page break; this is not Word pagination.":"Chaque section s’étend de son titre au titre suivant, quel que soit son niveau, en incluant le texte de son titre. Les notes de bas de page ne figurent dans le total qu’une seule fois par note référencée. Les caractères sont comptés comme des points de code Unicode, espaces et sauts de ligne internes compris ; les séparateurs de paragraphes et les marqueurs de liste automatiques sont exclus. Le calcul est basé sur 500 mots par page et au moins une page par saut de page explicite ; il ne s’agit pas de la pagination de Word.","Embed images as data URIs":"Intégrer les images comme URI de données","Estimated pages":"Nombre de pages estimé","Exports semantic headings, paragraphs, emphasis, links, nested lists and tables, without Word styles. PNG, JPEG, GIF and WebP images can be inlined. Other image formats remain available in the image extractor. The preview cannot run scripts or contact websites.":"Exporte les titres sémantiques, paragraphes, mises en évidence, liens, listes imbriquées et tableaux, sans les styles Word. Les images PNG, JPEG, GIF et WebP peuvent être intégrées. Les autres formats d’image restent disponibles dans l’extracteur d’images. L’aperçu ne peut pas exécuter de scripts ni contacter des sites web.","Headings, lists and tables are kept; page layout, fonts and floating positions are not. Merged cells are approximated. Headers, footers, comments, endnotes, equations and embedded objects are omitted. Deleted revisions are omitted; inserted text is included. External pictures are never fetched.":"Les titres, listes et tableaux sont conservés ; la mise en page, les polices et les positions flottantes ne le sont pas. Les cellules fusionnées sont reproduites de manière approximative. Les en-têtes, pieds de page, commentaires, notes de fin, équations et objets incorporés sont omis. Les révisions supprimées sont omises ; le texte inséré est inclus. Les images externes ne sont jamais récupérées.","Include footnotes":"Inclure les notes de bas de page","Include images inline":"Inclure les images dans le texte","Include tables":"Inclure les tableaux","Include text boxes":"Inclure les zones de texte","Keep list markers":"Conserver les marqueurs de liste","Lists every file stored in the document's media folder, once per original file, including pictures used more than once or no longer shown in the text. Original bytes and names are preserved. Vector and unsupported formats can be downloaded even when there is no thumbnail. External pictures are never fetched; charts and drawing shapes are not extracted as images.":"Répertorie chaque fichier stocké dans le dossier multimédia du document, une fois par fichier original, y compris les images utilisées plusieurs fois ou qui ne sont plus affichées dans le texte. Les octets et les noms d’origine sont conservés. Les formats vectoriels et non pris en charge peuvent être téléchargés même sans miniature. Les images externes ne sont jamais récupérées ; les graphiques et les formes dessinées ne sont pas extraits comme images.","No stored images were found in this document.":"Aucune image stockée n’a été trouvée dans ce document.","Non-empty paragraphs":"Paragraphes non vides","Paragraphs":"Paragraphes","Preview of {0}":"Aperçu de {0}","Preview unavailable for this format":"Aperçu indisponible pour ce format","Reading document…":"Lecture du document…","Section":"Section","Tab-separated cells":"Cellules séparées par des tabulations","Tab-separated tables are convenient for spreadsheets. Aligned columns work best in a monospace font; wide characters may need adjustment. Page breaks become form-feed characters. Footnote text is appended; formatting and pictures are removed.":"Les tableaux séparés par des tabulations sont pratiques pour les feuilles de calcul. Les colonnes alignées donnent de meilleurs résultats avec une police à chasse fixe ; les caractères larges peuvent nécessiter un ajustement. Les sauts de page deviennent des caractères de saut de page. Le texte des notes de bas de page est ajouté à la fin ; la mise en forme et les images sont supprimées.","Table layout":"Disposition du tableau","The default download is a ZIP containing document.md and original images. Embedded mode downloads one Markdown file; some Markdown viewers block data URIs. Underlines and footnote anchors use small HTML tags. The first table row becomes a Markdown header.":"Le téléchargement par défaut est un fichier ZIP contenant document.md et les images originales. Le mode intégré télécharge un fichier Markdown ; certains lecteurs Markdown bloquent les URI de données. Les soulignements et les ancres de notes de bas de page utilisent de petites balises HTML. La première ligne du tableau devient un en-tête Markdown.","Unknown format":"Format inconnu","Up to 50 MB · the file never leaves your device":"Jusqu’à 50 MB · le fichier ne quitte jamais votre appareil","Why can this differ from Word?":"Pourquoi ce résultat peut-il différer de celui de Word ?","Word counts the whole document or a selected range, and its desktop word-count dialogue can include text boxes, footnotes and endnotes. This tool gives separate switches for footnotes, text boxes and tables. It counts runs of letters and numbers, keeping internal apostrophes and hyphens together. Language rules, fields, hidden text and revisions can make the result differ from Word. Text in the main document is counted even when marked hidden. Deleted revisions, headers, footers, comments and endnotes are excluded. For an official submission, check the required count in Word with the same inclusion settings.":"Word compte l’ensemble du document ou une plage sélectionnée, et sa boîte de dialogue de comptage des mots sur ordinateur peut inclure les zones de texte, les notes de bas de page et les notes de fin. Cet outil propose des options distinctes pour les notes de bas de page, les zones de texte et les tableaux. Il compte les suites de lettres et de chiffres, en conservant les apostrophes et les traits d’union internes. Les règles linguistiques, les champs, le texte masqué et les révisions peuvent entraîner un résultat différent de celui de Word. Le texte du document principal est compté même lorsqu’il est marqué comme masqué. Les révisions supprimées, les en-têtes, les pieds de page, les commentaires et les notes de fin sont exclus. Pour un dépôt officiel, vérifiez le nombre requis dans Word avec les mêmes paramètres d’inclusion.","Words":"Mots","Words by heading section":"Mots par section de titre","Wrap in a full HTML document":"Encapsuler dans un document HTML complet"}