{"{0}":"{0}","{0} cm":"{0} cm","{0} in":"{0} in","{0} paths":"{0} chemins","{0} triangles":"{0} triangles","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","{0}% complete":"{0}% terminé","0.1 precision":"Précision de 0,1","0.5 cm or ¼ in":"0,5 cm ou ¼ in","3D":"3D","A":"A","Add column":"Ajouter une colonne","Add row":"Ajouter une ligne","An OBJ face refers to a missing or invalid vertex.":"Une face OBJ fait référence à un sommet manquant ou non valide.","Argon2 could not finish. Check the PHC version, salt and parameters, or reduce the memory cost.":"Argon2 n'a pas pu terminer. Vérifiez la version PHC, le salt et les paramètres, ou réduisez le coût mémoire.","Argon2 hash generator":"Générateur de hash Argon2","argon2d":"argon2d","argon2i":"argon2i","argon2id":"argon2id","B":"B","Below 80% detail, tracing uses dominant colours and merges isolated specks. Higher detail keeps edge shades and can produce much larger files.":"En dessous de 80 % de détail, la vectorisation utilise les couleurs dominantes et fusionne les points isolés. Un niveau de détail supérieur conserve les nuances des contours et peut produire des fichiers beaucoup plus volumineux.","Black and white":"Noir et blanc","Blur":"Flou","Bounding box":"Boîte englobante","Browse files":"Parcourir les fichiers","C":"C","Centimetres":"Centimètres","Centimetres (cm)":"Centimètres (cm)","Chest":"Poitrine","Choose a file no larger than 200 MB.":"Choisissez un fichier de 200 MB maximum.","Choose a PNG, JPG, WebP or GIF":"Choisissez un PNG, JPG, WebP ou GIF","Choose a PNG, JPG, WebP or GIF image.":"Choisissez une image PNG, JPG, WebP ou GIF.","Choose an STL or OBJ file":"Choisissez un fichier STL ou OBJ","Choose an STL or OBJ file.":"Choisissez un fichier STL ou OBJ.","Choose or drop a PNG, JPG, WebP or GIF":"Choisissez ou déposez un PNG, JPG, WebP ou GIF","Choose or drop an STL or OBJ file":"Choisissez ou déposez un fichier STL ou OBJ","Copy HTML":"Copier le HTML","Copy PHC string":"Copier la chaîne PHC","Custom":"Personnalisé","Custom hex":"Hexadécimal personnalisé","Custom text (UTF-8)":"Texte personnalisé (UTF-8)","D":"D","Detail":"Détail","Detailed":"Détaillé","Display unit":"Unité d'affichage","Download CSV":"Télécharger le CSV","Download PNG":"Télécharger le PNG","Download PNG at original size":"Télécharger le PNG à la taille d'origine","Download SVG":"Télécharger le SVG","Drag to orbit. Scroll or pinch to zoom.":"Faites glisser pour faire pivoter. Faites défiler ou pincez pour zoomer.","Drawing…":"Dessin…","E":"E","Edit {0}":"Modifier {0}","Edit values in the selected unit. Measurements are stored in centimetres. Turn off measurement for unitless size labels. Press Enter or leave a cell to save an edit.":"Modifiez les valeurs dans l'unité sélectionnée. Les mesures sont enregistrées en centimètres. Désactivez la mesure pour afficher des tailles sans unité. Appuyez sur Entrée ou quittez une cellule pour enregistrer une modification.","Enter a salt as complete hexadecimal byte pairs.":"Saisissez un salt sous forme de paires d'octets hexadécimales complètes.","EU":"EU","Example template":"Modèle d'exemple","Few colours":"Peu de couleurs","File units":"Unités du fichier","File: {0}":"Fichier : {0}","First column heading":"En-tête de la première colonne","Foot length":"Longueur du pied","Generate hash":"Générer le hash","Hash":"Hash","Hash length (bytes)":"Longueur du hash (octets)","Hashing progress":"Progression du hachage","Hips":"Hanches","Image to SVG":"Image vers SVG","Inches":"Pouces","Inches (in)":"Pouces (in)","Infill":"Remplissage","Inseam":"Entrejambe","Keep passwords private. Large memory costs can make this tab unresponsive.":"Gardez vos mots de passe privés. Des coûts mémoire élevés peuvent rendre cet onglet non réactif.","L":"L","Lanes":"Parallélisme (lanes)","Length":"Longueur","M":"M","Many colours":"Nombreuses couleurs","Maximum":"Maximum","Maximum colours":"Nombre maximal de couleurs","Measurement":"Mesure","Measurement name {0}":"Nom de la mesure {0}","Memory (KiB)":"Mémoire (KiB)","Memory must not exceed 1048576 KiB (1 GiB). Choose a smaller preset or custom memory value.":"La mémoire ne doit pas dépasser 1048576 KiB (1 GiB). Choisissez un préréglage inférieur ou une valeur mémoire personnalisée.","Millimetres":"Millimètres","Minimum":"Minimum","Mode":"Mode","Model preview. Drag to orbit, scroll or pinch to zoom. Arrow keys rotate; plus and minus zoom.":"Aperçu du modèle. Faites glisser pour faire pivoter, faites défiler ou pincez pour zoomer. Les touches fléchées font pivoter le modèle ; les signes plus et moins permettent de zoomer.","New random salt":"Nouveau salt aléatoire","No separate lightest layer could be removed without emptying the image. Try more colours or edit the SVG.":"Aucune couche de couleur la plus claire distincte ne pouvait être supprimée sans vider l'image. Essayez davantage de couleurs ou modifiez le SVG.","Nothing is uploaded":"Aucun fichier n'est importé","Opening image…":"Ouverture de l'image…","Original":"Original","Original image preview":"Aperçu de l'image originale","Original: {0} × {1} px. Trace: {2} × {3} px.":"Original : {0} × {1} px. Vectorisation : {2} × {3} px.","OWASP":"OWASP","Passes":"Passes","Password":"Mot de passe","Password does not match.":"Les mots de passe ne correspondent pas.","Password matches.":"Les mots de passe correspondent.","PHC string":"Chaîne PHC","PLA estimate at {0}%: {1} g":"Estimation de PLA à {0}% : {1} g","PLA uses an assumed density of 1.24 g/cm³. At 100% infill this is a rough upper bound for the model alone. Lower infill scales the volume only; walls, supports and waste are not included. Edge counting cannot detect every mesh defect.":"Le PLA utilise une densité supposée de 1,24 g/cm³. À 100 % de remplissage, il s'agit d'une limite supérieure approximative pour le modèle seul. Un remplissage inférieur réduit uniquement le volume ; les parois, supports et déchets ne sont pas inclus. Le comptage des arêtes ne permet pas de détecter tous les défauts du maillage.","Preparing PNG…":"Préparation du PNG…","Preset":"Préréglage","Random 16 bytes":"16 octets aléatoires","Raw hash (hex)":"Hash brut (hexadécimal)","Reading mesh…":"Lecture du maillage…","Remove column {0}":"Supprimer la colonne {0}","Remove row {0}":"Supprimer la ligne {0}","Remove the lightest colour layer":"Supprimer la couche de couleur la plus claire","Replace chart with example":"Remplacer le tableau par un exemple","Reset view":"Réinitialiser la vue","RFC 9106: first recommendation (over browser limit)":"RFC 9106 : première recommandation (au-delà de la limite du navigateur)","RFC 9106: low memory":"RFC 9106 : mémoire faible","Rounding":"Arrondi","S":"S","Salt":"Salt","Salt value":"Valeur du salt","Secure random salt generation is unavailable in this browser.":"La génération sécurisée d'un salt aléatoire n'est pas disponible dans ce navigateur.","Shoes":"Chaussures","Show both units":"Afficher les deux unités","Show password":"Afficher le mot de passe","Size":"Taille","Size {0}":"Taille {0}","Size chart maker":"Créateur de tableau de tailles","Size name {0}":"Nom de la taille {0}","Sleeve":"Manche","STL and OBJ viewer":"Visualiseur STL et OBJ","Surface area: {0} mm²":"Surface : {0} mm²","SVG":"SVG","SVG size: {0} bytes":"Taille du SVG : {0} octets","T-shirt":"T-shirt","The chart could not be saved as a PNG. Try CSV or HTML instead.":"Le tableau n'a pas pu être enregistré au format PNG. Essayez plutôt le CSV ou le HTML.","The lightest colour layer was removed. Check the preview for missing details.":"La couche de couleur la plus claire a été supprimée. Vérifiez l'aperçu pour repérer les détails manquants.","The live trace uses a smaller preview. Downloads trace the original image. GIF uses its first frame. Transparent pixels are composited over white. Removing a colour can also remove parts of the subject.":"La vectorisation en direct utilise un aperçu plus petit. Les téléchargements vectorisent l’image originale. GIF utilise sa première image. Les pixels transparents sont composités sur un fond blanc. La suppression d’une couleur peut aussi supprimer des parties du sujet.","The PNG could not be drawn at the original dimensions. Download the SVG instead.":"Le PNG n'a pas pu être généré aux dimensions d'origine. Téléchargez plutôt le SVG.","The salt must contain at least 8 bytes.":"Le salt doit contenir au moins 8 octets.","The saved chart could not be read or updated. Keep a CSV or HTML copy before closing this page.":"Le tableau enregistré n'a pas pu être lu ou mis à jour. Conservez une copie CSV ou HTML avant de fermer cette page.","These are generic examples to replace with your own measurements. They are not a sizing standard. Shoe labels are illustrative, not a universal EU, UK or US conversion. State whether your values describe a body or a garment and how to measure it.":"Il s'agit d'exemples génériques à remplacer par vos propres mesures. Ils ne constituent pas une norme de taille. Les pointures sont données à titre indicatif et ne correspondent pas à une conversion universelle EU, UK ou US. Précisez si vos valeurs décrivent un corps ou un vêtement, ainsi que la méthode de mesure.","This chart is too large for a PNG. Shorten the text or download CSV instead.":"Ce tableau est trop volumineux pour être exporté en PNG. Raccourcissez le texte ou téléchargez plutôt le CSV.","This file could not be read as an STL or OBJ mesh.":"Ce fichier n'a pas pu être lu comme un maillage STL ou OBJ.","This image could not be decoded. Try another PNG, JPG, WebP or GIF file.":"Cette image n'a pas pu être décodée. Essayez un autre fichier PNG, JPG, WebP ou GIF.","This is not an Argon2 hash in PHC format, which starts with $argon2id$, $argon2i$, or $argon2d$.":"Il ne s'agit pas d'un hash Argon2 au format PHC, qui commence par $argon2id$, $argon2i$ ou $argon2d$.","This mesh does not look closed. Its volume and filament estimate are unreliable.":"Ce maillage ne semble pas fermé. L'estimation de son volume et du filament n'est pas fiable.","This mesh is empty, malformed, or contains invalid coordinates.":"Ce maillage est vide, malformé ou contient des coordonnées non valides.","Time taken: {0} ms":"Temps écoulé : {0} ms","Trace image":"Vectoriser l'image","Trace the image to see the result.":"Vectorisez l'image pour voir le résultat.","Traced SVG":"SVG vectorisé","Traced SVG preview":"Aperçu du SVG vectorisé","Tracing could not finish. Try fewer colours, less detail or a smaller image.":"La vectorisation n'a pas pu terminer. Essayez moins de couleurs, moins de détails ou une image plus petite.","Tracing uses at most 1000 pixels on the longest side. GIF uses its first frame. Transparent pixels are composited over white. Removing a colour can also remove parts of the subject.":"La vectorisation utilise au maximum 1000 pixels sur le côté le plus long. Pour un GIF, seule la première image est utilisée. Les pixels transparents sont composités sur du blanc. La suppression d'une couleur peut également supprimer des parties du sujet.","Tracing…":"Vectorisation…","Trousers":"Pantalon","Type":"Type","UK":"UK","Up to 200 MB · nothing is uploaded":"Jusqu'à 200 MB · rien n'est importé","US":"US","Use the bcrypt generator for bcrypt hashes.":"Utilisez le générateur bcrypt pour les hash bcrypt.","Use whole numbers: at least one pass and lane, memory of at least 8 KiB per lane, and a hash length from 4 to 1024 bytes.":"Utilisez des nombres entiers : au moins une passe et une voie, une mémoire d'au moins 8 KiB par voie et une longueur de hash comprise entre 4 et 1024 octets.","Verify":"Vérifier","Verify password":"Vérifier le mot de passe","Volume: {0} cm³":"Volume : {0} cm³","Waist":"Taille","WebGL is unavailable or the preview could not be drawn. The mesh statistics are still available. Reopen the file to retry.":"WebGL n'est pas disponible ou l'aperçu n'a pas pu être généré. Les statistiques du maillage restent disponibles. Rouvrez le fichier pour réessayer.","Working…":"Traitement…","X (mm)":"X (mm)","XL":"XL","XXL":"XXL","Y (mm)":"Y (mm)","Z (mm)":"Z (mm)"}