{"{0} characters · {1} words · {2} hashtags · {3} mentions":"{0} caractères · {1} mots · {2} hashtags · {3} mentions","{0} over":"{0} en trop","{0} words · {1} characters · {2} lines":"{0} mots · {1} caractères · {2} lignes","Add a mod 43 check character":"Ajouter un caractère de contrôle mod 43","Bar width (px)":"Largeur des barres (px)","Barcode generator":"Générateur de codes-barres","Barcode type":"Type de code-barres","Calibrate with a card":"Étalonner avec une carte","Calibrated for this screen and zoom level. Changing the browser zoom or moving to another screen needs a new calibration.":"Étalonné pour cet écran et ce niveau de zoom. Modifier le zoom du navigateur ou passer à un autre écran nécessite un nouvel étalonnage.","Cancel":"Annuler","Capital letters, digits, and - . $ / + % space; older industrial and ID systems":"Lettres majuscules, chiffres et - . $ / + % espace ; anciens systèmes industriels et d’identification","Caption":"Légende","Card width on screen":"Largeur de la carte à l’écran","Cards in the ID-1 size, which almost all bank cards, ID cards, and driving licences use, are 85.60 × 53.98 mm.":"Les cartes au format ID-1, utilisé par presque toutes les cartes bancaires, cartes d’identité et permis de conduire, mesurent 85.60 × 53.98 mm.","Centimetres":"Centimètres","Copy":"Copier","Delete note":"Supprimer la note","Delete this note? This cannot be undone.":"Supprimer cette note ? Cette action est irréversible.","Description":"Description","Download .md":"Télécharger au format .md","Download .txt":"Télécharger au format .txt","Download all as PNG (.zip)":"Tout télécharger au format PNG (.zip)","Download all as SVG (.zip)":"Tout télécharger au format SVG (.zip)","Forget calibration":"Oublier l’étalonnage","Height (px)":"Hauteur (px)","Hold a bank card, ID card, or driving licence against the screen, its long edge along the outline. Drag the slider until the outline is exactly the size of the card.":"Placez une carte bancaire, une carte d’identité ou un permis de conduire contre l’écran, avec son bord long aligné sur le contour. Faites glisser le curseur jusqu’à ce que le contour ait exactement la taille de la carte.","Inches":"Pouces","Left":"Restants","Letters, digits, and symbols; shipping labels and inventory":"Lettres, chiffres et symboles ; étiquettes d’expédition et inventaire","Limits checked on {0}":"Limites vérifiées sur {0}","New note":"Nouvelle note","Not calibrated yet: screens differ, so this ruler is probably not to scale. Calibrate it with a bank card first.":"Pas encore étalonnée : les écrans diffèrent, cette règle n’est donc probablement pas à l’échelle. Étalonnez-la d’abord avec une carte bancaire.","Note":"Note","Notes":"Notes","Notes are stored only in this browser on this device, not online. They are lost if you clear your browsing data or use a private window, so download anything you need to keep.":"Les notes sont stockées uniquement dans ce navigateur, sur cet appareil, et non en ligne. Elles sont perdues si vous effacez vos données de navigation ou utilisez une fenêtre privée. Téléchargez donc tout ce que vous souhaitez conserver.","One barcode per line (up to 100)":"Un code-barres par ligne (jusqu’à 100)","Online notepad":"Bloc-notes en ligne","Online ruler":"Règle en ligne","Platform":"Plateforme","Post":"Publication","Recalibrate":"Réétalonner","Retail barcodes only work in shops with a number registered to your company through GS1; making up a number risks clashing with another product. Print at 100% and test with a scanner before printing a batch.":"Les codes-barres de produits ne fonctionnent dans les magasins qu’avec un numéro enregistré pour votre entreprise auprès de GS1 ; inventer un numéro risque d’entrer en conflit avec celui d’un autre produit. Imprimez à 100 % et testez avec un scanner avant d’imprimer un lot.","Retail products in the US and Canada: 11 digits plus a check digit":"Produits vendus au détail aux États-Unis et au Canada : 11 chiffres plus un chiffre de contrôle","Retail products worldwide: 12 digits, the 13th is the check digit":"Produits vendus au détail dans le monde entier : 12 chiffres, le 13e est le chiffre de contrôle","Save calibration":"Enregistrer l’étalonnage","Shipping cartons: 13 digits plus a check digit":"Cartons d’expédition : 13 chiffres plus un chiffre de contrôle","Show the number":"Afficher le numéro","Small retail packs: 7 digits plus a check digit":"Petits emballages de vente au détail : 7 chiffres plus un chiffre de contrôle","Social media character counter":"Compteur de caractères pour les réseaux sociaux","Start typing. Everything is saved in this browser as you type.":"Commencez à saisir du texte. Tout est enregistré dans ce navigateur au fur et à mesure.","The highlighted part does not fit.":"La partie sélectionnée ne tient pas.","This browser did not save the latest change, probably because its storage is full or blocked. Download your notes to keep them.":"Ce navigateur n’a pas enregistré la dernière modification, probablement parce que son espace de stockage est plein ou bloqué. Téléchargez vos notes pour les conserver.","Title":"Titre","Too long for {0} · {1}":"Trop long pour {0} · {1}","Type or paste your post, caption, or title.":"Saisissez ou collez votre publication, votre légende ou votre titre.","Units":"Unités","Untitled note":"Note sans titre","Used":"Utilisé","X counts most letters as 1 and Chinese, Japanese, and Korean characters and emoji as 2, and every link as 23, using its own counting library. The other counts are of characters as you see them; a few platforms count some emoji as 2. Paid and business accounts can have higher limits.":"X compte la plupart des lettres comme 1, les caractères chinois, japonais et coréens ainsi que les emoji comme 2, et chaque lien comme 23, avec sa propre bibliothèque de comptage. Les autres compteurs comptent les caractères tels qu’ils apparaissent ; certaines plateformes comptent quelques emoji comme 2. Les comptes payants et professionnels peuvent avoir des limites plus élevées.","Your post":"Votre publication","YouTube does not allow < or > in titles and descriptions.":"YouTube n’autorise pas < ni > dans les titres et les descriptions."}