{"Area names must be unique, start with a letter, and use only letters, digits, hyphens, and underscores.":"Les noms de zone doivent être uniques, commencer par une lettre et contenir uniquement des lettres, des chiffres, des tirets et des underscores.","Areas cannot overlap: remove the area underneath first.":"Les zones ne peuvent pas se chevaucher : supprimez d’abord la zone située en dessous.","At a viewport width of (px)":"Pour une largeur de fenêtre de (px)","Augmented fourth":"Quarte augmentée","Base size (px)":"Taille de base (px)","Clear areas":"Effacer les zones","Code format":"Format du code","Columns":"Colonnes","Copy":"Copier","Copy CSS":"Copier le CSS","CSS clamp() generator":"Générateur CSS clamp()","CSS grid generator":"Générateur de grille CSS","CSS variables":"Variables CSS","Custom":"Personnalisé","Custom ratio":"Ratio personnalisé","Drag across the cells to make an area; it can span several rows and columns. Type track sizes such as 1fr, 200px, auto, or minmax(100px, 1fr).":"Faites glisser le curseur sur les cellules pour créer une zone ; elle peut s’étendre sur plusieurs lignes et colonnes. Saisissez des dimensions de piste telles que 1fr, 200px, auto ou minmax(100px, 1fr).","Each step is the one below multiplied by the ratio: with a 16 px base and a ratio of 1.25, the sizes above are 20, 25, and 31.25 px, and below 12.8 and 10.24 px. Small ratios such as 1.125 suit dense interfaces; larger ones such as 1.5 give headlines more contrast. rem values assume the browser's default root size of 16 px.":"Chaque étape correspond à celle du dessous multipliée par le ratio : avec une base de 16 px et un ratio de 1.25, les tailles supérieures sont de 20, 25 et 31.25 px, et les tailles inférieures de 12.8 et 10.24 px. Les petits ratios comme 1.125 conviennent aux interfaces denses ; les ratios plus élevés, comme 1.5, donnent davantage de contraste aux titres. Les valeurs en rem supposent une taille racine par défaut du navigateur de 16 px.","Enter a base size from 1 to 200 px and a ratio above 1 and up to 3.":"Saisissez une taille de base comprise entre 1 et 200 px, ainsi qu’un ratio supérieur à 1 et inférieur ou égal à 3.","Enter two sizes above zero, and a larger viewport width than the smaller one.":"Saisissez deux tailles supérieures à zéro, ainsi qu’une largeur de fenêtre supérieure à l’autre.","Gap (px)":"Espacement (px)","Give each child element the class of its area. Cells shown as a dot stay empty.":"Attribuez à chaque élément enfant la classe correspondant à sa zone. Les cellules représentées par un point restent vides.","Golden ratio":"Nombre d’or","Grows by":"Augmente de","Height of row {0}":"Hauteur de la ligne {0}","Largest size (px)":"Taille maximale (px)","Major second":"Seconde majeure","Major third":"Tierce majeure","Minor second":"Seconde mineure","Minor sixth":"Sixte mineure","Minor third":"Tierce mineure","Name of area {0}":"Nom de la zone {0}","Perfect fifth":"Quinte juste","Perfect fourth":"Quarte juste","Preview text":"Texte d’aperçu","Ratio":"Ratio","Remove area {0}":"Supprimer la zone {0}","Reset":"Réinitialiser","Root font size (px)":"Taille de police racine (px)","Row {0}, column {1}":"Ligne {0}, colonne {1}","Rows":"Lignes","Size":"Taille","Smallest size (px)":"Taille minimale (px)","Some track sizes are not valid CSS: use values like 1fr, 120px, 20%, auto, or minmax(100px, 1fr).":"Certaines dimensions de piste ne sont pas valides en CSS : utilisez des valeurs comme 1fr, 120px, 20%, auto ou minmax(100px, 1fr).","Steps down":"Étapes vers le bas","Steps up":"Étapes vers le haut","The middle value of clamp() is a straight line through the two points you give: it adds a fixed rem amount to a share of the viewport width, so the size scales smoothly between the two widths and stops at the limits outside them. Using rem for the fixed part keeps the size responsive to the reader's own font-size setting. It works for any length: font sizes, padding, gaps, or margins.":"La valeur centrale de clamp() est une droite passant par les deux points indiqués : elle ajoute une valeur fixe en rem à une part de la largeur de la fenêtre, de sorte que la taille évolue progressivement entre ces deux largeurs et s’arrête aux limites au-delà. L’utilisation de rem pour la partie fixe permet à la taille de s’adapter au réglage de taille de police de chaque lecteur. Cela fonctionne pour toute longueur : tailles de police, marges intérieures, espacements ou marges extérieures.","The quick brown fox":"Buvez de ce whisky que le patron juge fameux","Type scale generator":"Générateur d’échelle typographique","Unit":"Unité","Up to a viewport width of (px)":"Jusqu’à une largeur de fenêtre de (px)","Viewport width":"Largeur de fenêtre","Width of column {0}":"Largeur de la colonne {0}","{0} px for every 100 px of viewport":"{0} px pour 100 px de largeur de fenêtre"}