{"1900 system (Windows)":"Système 1900 (Windows)","1904 system (old Mac files)":"Système 1904 (anciens fichiers Mac)","29 February 1900, which never existed":"29 février 1900, qui n’a jamais existé","a decimal comma (1.5)":"une virgule décimale (1.5)","A lone separator like 1,500 is":"Un séparateur unique comme 1,500 est","a thousands separator (1500)":"un séparateur de milliers (1500)","Add \\usepackage{booktabs} to your preamble.":"Ajoutez \\usepackage{booktabs} à votre préambule.","As written":"Tel quel","before the first date in this system":"avant la première date de ce système","booktabs rules":"règles booktabs","Caption":"Légende","Column {0}":"Colonne {0}","Column alignment (l, c, r)":"Alignement des colonnes (l, c, r)","Comma":"Virgule","Compare by (none ticked: whole rows)":"Comparer selon (aucune sélection : lignes entières)","Convert to":"Convertir en","Converted":"Converti","Copy":"Copier","Copy CSV":"Copier le CSV","CSV data or a list, one row per line":"Données CSV ou liste, une ligne par ligne","Data deduplicator":"Déduplication des données","Date":"Date","Date and time":"Date et heure","Date system":"Système de dates","Dates, one per line":"Dates, une par ligne","Decimal places":"Décimales","Duplicates removed":"Doublons supprimés","Each row becomes a line of a tabular environment, with cells joined by & and rows ended by \\\\. Characters that LaTeX treats specially, such as &, %, $, #, and _, are escaped. The booktabs style uses \\toprule, \\midrule, and \\bottomrule and no vertical lines, as most journals prefer; without it, the table gets vertical lines and \\hline.":"Chaque ligne devient une ligne d’un environnement tabular, avec des cellules reliées par & et des lignes terminées par \\\\. Les caractères que LaTeX traite spécialement, comme &, %, $, # et _, sont échappés. Le style booktabs utilise \\toprule, \\midrule et \\bottomrule, sans lignes verticales, comme le préfèrent la plupart des revues ; sans ce style, le tableau comporte des lignes verticales et \\hline.","Excel date converter":"Convertisseur de dates Excel","Excel stores dates as the number of days since a starting point, with the time of day as a fraction: 45000.75 is 15 March 2023 at 18:00. In the 1900 system, used by Windows Excel, 1 is 1 January 1900, and serial 60 is 29 February 1900, a day that never existed: Lotus 1-2-3 treated 1900 as a leap year, and Excel copied it for compatibility. The 1904 system, from early Mac versions, starts at 0 on 1 January 1904, 1,462 days later. Times have no time zone.":"Excel enregistre les dates comme le nombre de jours écoulés depuis un point de départ, l’heure étant représentée par une fraction : 45000.75 correspond au 15 mars 2023 à 18:00. Dans le système 1900, utilisé par Excel pour Windows, 1 correspond au 1er janvier 1900, et le numéro de série 60 au 29 février 1900, un jour qui n’a jamais existé : Lotus 1-2-3 considérait 1900 comme une année bissextile, et Excel a repris ce comportement pour des raisons de compatibilité. Le système 1904, issu des premières versions pour Mac, commence à 0 le 1er janvier 1904, soit 1,462 jours plus tard. Les heures n’ont pas de fuseau horaire.","First row is a header":"La première ligne est un en-tête","Ignore case":"Ignorer la casse","Ignore extra spaces":"Ignorer les espaces supplémentaires","Keep":"Conserver","Label":"Libellé","LaTeX table generator":"Générateur de tableaux LaTeX","Lines marked ⚠ could not be read as numbers.":"Les lignes marquées ⚠ n’ont pas pu être interprétées comme des nombres.","not a serial number":"n’est pas un numéro de série","Number format converter":"Convertisseur de formats numériques","Numbers, one per line, in any format":"Nombres, un par ligne, dans n’importe quel format","of {0}":"sur {0}","Repeated value":"Valeur répétée","Result":"Résultat","Rows count as duplicates when the ticked columns match, or the whole row if none are ticked. Ignoring case and extra spaces catches entries like “ANA ” and “ana”. The result keeps the original order and can be pasted back into a spreadsheet. Quoted CSV fields with commas or line breaks are handled.":"Les lignes sont considérées comme des doublons lorsque les colonnes sélectionnées correspondent, ou lorsque la ligne entière correspond si aucune colonne n’est sélectionnée. L’ignorance de la casse et des espaces supplémentaires détecte les entrées telles que « ANA » et « ana ». Le résultat conserve l’ordre d’origine et peut être recollé dans un tableur. Les champs CSV entre guillemets contenant des virgules ou des sauts de ligne sont pris en charge.","Rows kept":"Lignes conservées","Semicolon":"Point-virgule","Separator":"Séparateur","Serial":"Numéro de série","Serial numbers, one per line":"Numéros de série, un par ligne","Tab (from a spreadsheet)":"Tabulation (depuis un tableur)","Table data: paste from a spreadsheet or type CSV":"Données du tableau : collez-les depuis un tableur ou saisissez du CSV","The first copy":"La première occurrence","The last copy":"La dernière occurrence","The separators are worked out from each number: with both a dot and a comma, the last one is the decimal separator; a separator used more than once groups thousands. Only a single separator followed by exactly three digits, such as 1,500, is ambiguous, so choose how to read it. The output uses the chosen style, from 1,234,567.89 in the US and UK to 1.234.567,89 in much of Europe and 12,34,567.89 in India.":"Les séparateurs sont déterminés pour chaque nombre : lorsqu’un point et une virgule sont présents, le dernier est le séparateur décimal ; un séparateur utilisé plusieurs fois regroupe les milliers. Seul un séparateur unique suivi exactement de trois chiffres, comme dans 1,500, est ambigu ; choisissez donc comment l’interpréter. La sortie utilise le style choisi, de 1,234,567.89 aux États-Unis et au Royaume-Uni, à 1.234.567,89 dans une grande partie de l’Europe et à 12,34,567.89 en Inde.","Times":"Heures","write as YYYY-MM-DD or YYYY-MM-DD HH:MM":"écrivez au format YYYY-MM-DD ou YYYY-MM-DD HH:MM"}