{"{0}, row {1}":"{0}, ligne {1}","# Project plan\n## Discover\n- Talk to users\n- Define the problem\n## Make\n- Sketch ideas\n- Build a prototype\n## Learn\n- Test with users\n- Plan the next step":"# Plan de projet\n## Découvrir\n- Échanger avec les utilisateurs\n- Définir le problème\n## Réaliser\n- Esquisser des idées\n- Créer un prototype\n## Apprendre\n- Tester avec les utilisateurs\n- Planifier l'étape suivante","A cycle was found. Remove a dependency or manager link to continue.":"Un cycle a été détecté. Supprimez une dépendance ou un lien de responsable pour continuer.","A dependency names a task that does not exist.":"Une dépendance désigne une tâche qui n'existe pas.","A manager names a person that does not exist.":"Un responsable désigne une personne qui n'existe pas.","Actions":"Actions","Add node":"Ajouter un nœud","Add person":"Ajouter une personne","Add some content to see a diagram.":"Ajoutez du contenu pour afficher un diagramme.","Add task":"Ajouter une tâche","Alex":"Alex","All levels":"Tous les niveaux","An end date includes that whole day and takes priority over duration. A duration of zero creates a milestone. Dependencies draw arrows and order rows within each group; they do not change dates.":"La date de fin inclut toute cette journée et est prioritaire sur la durée. Une durée nulle crée un jalon. Les dépendances dessinent des flèches et ordonnent les lignes au sein de chaque groupe ; elles ne modifient pas les dates.","Branch colours":"Couleurs des branches","Build":"Réaliser","Check the CSV quotes. Quote a whole cell and double any quotes inside it.":"Vérifiez les guillemets du CSV. Entourez toute la cellule de guillemets et doublez ceux qu'elle contient.","Choose two existing nodes to connect.":"Choisissez deux nœuds existants à connecter.","Clear":"Effacer","Clear diagram":"Effacer le diagramme","Click a circle to collapse or expand. Drag to pan; scroll to zoom. Exports include the visible branches.":"Cliquez sur un cercle pour réduire ou développer. Faites glisser pour déplacer l'affichage ; faites défiler pour zoomer. Les exports incluent les branches visibles.","Collapse {0}":"Réduire {0}","Colour scheme":"Jeu de couleurs","Connect nodes":"Connecter les nœuds","Connection label":"Libellé de connexion","Copy Mermaid text":"Copier le texte Mermaid","Copy outline":"Copier le plan","CSV import":"Import CSV","CSV import and column mapping":"Import CSV et mappage des colonnes","Days":"Jours","Decision":"Décision","Decision tree":"Arbre de décision","Delivery":"Livraison","Department":"Service","Dependency":"Dépendance","Dependency for row {0}":"Dépendance de la ligne {0}","Design":"Conception","Designer":"Concepteur","Diagram preview":"Aperçu du diagramme","Direction":"Direction","Director":"Directeur","Download CSV":"Télécharger le CSV","Download Mermaid text":"Télécharger le texte Mermaid","Download PDF":"Télécharger le PDF","Download PNG":"Télécharger le PNG","Download SVG":"Télécharger le SVG","Duration (days)":"Durée (jours)","Engineer":"Ingénieur","Engineering":"Ingénierie","Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.":"Saisissez une date valide au format YYYY-MM-DD.","Enter a whole duration from 0 to 3,660 days, or an inclusive end date on or after the start.":"Saisissez une durée entière de 0 à 3 660 jours, ou une date de fin incluse située le jour du début ou après celui-ci.","Expand {0}":"Développer {0}","Fit to view":"Ajuster à la vue","Flowchart maker":"Créateur d'organigrammes","Flowchart preview":"Aperçu de l'organigramme","From node ID":"ID du nœud source","Gantt chart maker":"Créateur de diagrammes de Gantt","Give every row a unique, non-empty name.":"Donnez à chaque ligne un nom unique et non vide.","Group":"Groupe","Import an indented list":"Importer une liste indentée","Import CSV":"Importer un CSV","Import list":"Importer une liste","Include a header row and map the required columns.":"Incluez une ligne d'en-tête et mappez les colonnes obligatoires.","Inclusive end date":"Date de fin incluse","Indent children consistently, with no skipped levels.":"Indentez les éléments enfants de manière cohérente, sans sauter de niveaux.","Indented list":"Liste indentée","Initial expand level":"Niveau de développement initial","Ink":"Encre","Input or output":"Entrée ou sortie","Interactive mind map":"Carte mentale interactive","Launch":"Lancement","Left to right":"De gauche à droite","Login flow":"Parcours de connexion","Manager":"Responsable","Markdown outline":"Plan Markdown","Maximum label width":"Largeur maximale du libellé","Mermaid flowchart text":"Texte d'organigramme Mermaid","Mind map maker":"Créateur de cartes mentales","Months":"Mois","Name":"Nom","Node label":"Libellé du nœud","None":"Aucun","Not mapped":"Non mappé","One level":"Un niveau","Operations":"Opérations","Org chart maker":"Créateur d'organigrammes hiérarchiques","Paste CSV":"Coller un CSV","Plan":"Planifier","Preparation":"Préparation","Preparing file…":"Préparation du fichier…","Preview updates as you type. The builder appends statements to your text. Configuration directives, custom styles and click handlers are disabled.":"L'aperçu se met à jour au fil de la saisie. L'outil ajoute des instructions à votre texte. Les directives de configuration, les styles personnalisés et les gestionnaires de clic sont désactivés.","Print":"Imprimer","Print diagram":"Imprimer le diagramme","Process":"Processus","Progress (%)":"Progression (%)","Progress must be a number from 0 to 100.":"La progression doit être un nombre compris entre 0 et 100.","Read a CSV file":"Lire un fichier CSV","Remove":"Supprimer","Remove row {0}":"Supprimer la ligne {0}","Rendering preview…":"Génération de l'aperçu…","Robin":"Robin","Sam":"Sam","Scale":"Échelle","Shade weekends":"Ombrer les week-ends","Shape":"Forme","Show initials":"Afficher les initiales","Simple builder":"Créateur simple","Simple process":"Processus simple","Start date":"Date de début","Start or end":"Début ou fin","Starter outline":"Plan de départ","SVG and PNG include the visible branches. PDF contains a raster image of the chart. Long labels are shortened in the chart; CSV retains the full text.":"Les fichiers SVG et PNG incluent les branches visibles. Le PDF contient une image matricielle du diagramme. Les libellés longs sont raccourcis dans le diagramme ; le CSV conserve le texte intégral.","Syntax error on line {0}. Check the Mermaid text.":"Erreur de syntaxe à la ligne {0}. Vérifiez le texte Mermaid.","Task":"Tâche","The diagram could not be rendered. Check the input and try again.":"Le diagramme n'a pas pu être généré. Vérifiez les données saisies et réessayez.","The file could not be exported. Try a smaller diagram.":"Le fichier n'a pas pu être exporté. Essayez avec un diagramme plus petit.","The file could not be read. Choose a UTF-8 CSV file smaller than 1 MB.":"Le fichier n'a pas pu être lu. Choisissez un fichier CSV UTF-8 de moins de 1 MB.","Three levels":"Trois niveaux","Title":"Titre","To node ID":"ID du nœud cible","Today":"Aujourd'hui","Top to bottom":"De haut en bas","Two levels":"Deux niveaux","Use at most 200 rows and 50,000 characters.":"Utilisez au maximum 200 lignes et 50,000 caractères.","Use flowchart or graph syntax without configuration, custom styles, click handlers, images, icons or external resources.":"Utilisez une syntaxe d'organigramme ou de graphe sans configuration, styles personnalisés, gestionnaires de clic, images, icônes ni ressources externes.","Use preview colours in exported files":"Utiliser les couleurs de l'aperçu dans les fichiers exportés","Use these column headers: name, start, end, duration, dependency, progress, group. Download CSV for an example.":"Utilisez ces en-têtes de colonne : name, start, end, duration, dependency, progress, group. Téléchargez le CSV pour voir un exemple.","Use two spaces per level. Each line is Name | Title | Department. A child reports to the preceding parent.":"Utilisez deux espaces par niveau. Chaque ligne suit le format Name | Title | Department. Un élément enfant dépend du parent qui le précède.","Use unique names. Leave the manager empty for a root. Department colours are assigned automatically; initials never fetch a photo.":"Utilisez des noms uniques. Laissez le responsable vide pour un élément racine. Les couleurs des services sont attribuées automatiquement ; les initiales ne récupèrent jamais de photo.","Use unique node IDs beginning with a letter, followed by letters, digits or underscores.":"Utilisez des ID de nœud uniques commençant par une lettre, suivie de lettres, de chiffres ou de caractères de soulignement.","Weeks":"Semaines","Write a heading or a list to start your mind map.":"Saisissez un titre ou une liste pour commencer votre carte mentale.","Write flowchart syntax to start.":"Saisissez une syntaxe d'organigramme pour commencer."}