{"{0} joined":"{0} a rejoint la salle","{0} mutual matches in this room":"{0} coups de cœur réciproques dans cette salle","{0} mutual matches!":"{0} coups de cœur réciproques !","{0} until reveal (days:hours:minutes:seconds)":"{0} avant la révélation (jours:heures:minutes:secondes)","1 day":"1 jour","1 hour":"1 heure","3 days":"3 jours","7 days":"7 jours","A little suspense for your group":"Un peu de suspense pour votre groupe","Anonymous crush match 👀 Put your name and your crush. Only mutual crushes get revealed, at {0}. {1}":"Jeu de coups de cœur anonyme 👀 Indiquez votre nom et celui de votre coup de cœur. Seuls les coups de cœur réciproques seront révélés, à {0}. {1}","Choose a reveal time of 1 hour, 1 day, 3 days or 7 days.":"Choisissez un délai de révélation de 1 heure, 1 jour, 3 jours ou 7 jours.","Choose someone other than yourself.":"Choisissez quelqu’un d’autre que vous.","Class crush match":"Jeu de coups de cœur de la classe","Confirm my final pick":"Confirmer mon choix définitif","Copy creator link":"Copier le lien de création","Copy group message":"Copier le message pour le groupe","Copy result link":"Copier le lien du résultat","Copy room link":"Copier le lien de la salle","Create room":"Créer une salle","Crush match":"Jeu de coups de cœur","Delete room":"Supprimer la salle","Download room card (PNG)":"Télécharger la carte de la salle (PNG)","Enter a room title of 1–60 characters.":"Saisissez un titre de salle de 1–60 caractères.","Enter names of 1–24 characters.":"Saisissez des noms de 1–24 caractères.","For ages 13+. Use first names your group already knows. Only mutual picks are revealed, and only to the two people involved. It's a game, not proof of anyone's feelings.":"À partir de 13 ans. Utilisez les prénoms déjà connus de votre groupe. Seuls les choix réciproques sont révélés, et uniquement aux deux personnes concernées. C’est un jeu, pas une preuve des sentiments de qui que ce soit.","Friend group crush match":"Jeu de coups de cœur entre amis","Go back":"Retour","Group message":"Message pour le groupe","It's mutual! You and {0} picked each other":"C’est réciproque ! Vous et {0} vous êtes choisis","Join as a participant":"Rejoindre en tant que participant","Keep it private. Anyone with this link can see your result.":"Gardez ce lien privé. Toute personne qui le possède peut voir votre résultat.","Keep this link private. It shows counts and lets you delete the room. It never shows anyone's picks.":"Gardez ce lien privé. Il affiche les nombres de participants et permet de supprimer la salle. Il ne révèle jamais les choix de qui que ce soit.","My private result link":"Mon lien privé vers le résultat","No mutual match this time. One-sided picks are never revealed.":"Pas de coup de cœur réciproque cette fois. Les choix à sens unique ne sont jamais révélés.","Office crush match":"Jeu de coups de cœur au bureau","One pick. One shared reveal.":"Un choix. Une révélation partagée.","One-sided picks stay secret. Everyone waits until the same deadline.":"Les choix à sens unique restent secrets. Tout le monde attend la même échéance.","Open your saved result":"Ouvrir votre résultat enregistré","Opening the room…":"Ouverture de la salle…","Please open this tool on the same site before trying again.":"Veuillez ouvrir cet outil sur le même site avant de réessayer.","Please remove links from the title and names.":"Veuillez supprimer les liens du titre et des noms.","Please send a small JSON request.":"Veuillez envoyer une petite requête JSON.","Private creator link":"Lien privé de création","Report abuse":"Signaler un abus","Reveal after":"Révélation après","Reveals {0}":"Révèle {0}","Review my pick":"Vérifier mon choix","Room title":"Titre de la salle","Save this link — it's the only way to see your result":"Enregistrez ce lien — c’est le seul moyen de voir votre résultat","Save with share":"Enregistrer et partager","Send them a question with Secret Message Lock":"Envoyez-lui une question avec Secret Message Lock","Share room":"Partager la salle","Share the room so your crush joins too":"Partagez la salle pour que votre coup de cœur la rejoigne aussi","Start a new room":"Créer une nouvelle salle","The request could not be completed. Please try again.":"La requête n’a pas pu être traitée. Veuillez réessayer.","The reveal is being prepared…":"La révélation est en préparation…","The room and all its data have been deleted.":"La salle et toutes ses données ont été supprimées.","This connection has reached the limit of 60 joins in this room.":"Cette connexion a atteint la limite de 60 participations dans cette salle.","This device has already joined this room. Your pick is final.":"Cet appareil a déjà rejoint cette salle. Votre choix est définitif.","This name is already taken in this room. Add a last initial or a nickname your group knows.":"Ce nom est déjà utilisé dans cette salle. Ajoutez l’initiale du nom de famille ou un surnom connu de votre groupe.","This private link is not valid.":"Ce lien privé n’est pas valide.","This request method is not supported.":"Cette méthode de requête n’est pas prise en charge.","This room has expired or does not exist.":"Cette salle a expiré ou n’existe pas.","This room is closed for new picks.":"Cette salle n’accepte plus de nouveaux choix.","Use the name your group knows. You can pick someone who has not joined yet.":"Utilisez le nom connu de votre groupe. Vous pouvez choisir quelqu’un qui n’a pas encore rejoint la salle.","Who is your crush?":"Qui est votre coup de cœur ?","You are {0}. You pick {1}.":"Vous êtes {0}. Vous choisissez {1}.","You have reached the daily limit of 10 rooms. Please try again tomorrow.":"Vous avez atteint la limite quotidienne de 10 salles. Veuillez réessayer demain.","You picked: {0}":"Vous avez choisi : {0}","Your crush's name":"Nom de votre coup de cœur","Your first name":"Votre prénom","Your pick is final. You cannot change it or join again from this device.":"Votre choix est définitif. Vous ne pouvez pas le modifier ni rejoindre à nouveau la salle depuis cet appareil.","Your private creator link":"Votre lien privé de création","Your private result link":"Votre lien privé vers le résultat"}