{"{0} minutes {1} seconds left":"Il reste {0} minutes et {1} secondes","12-hour clock":"Horloge sur 12 heures","A day clock spells out the day of the week and the part of the day in large letters, which helps people with dementia or memory loss, and anyone who has lost track of the days. Morning runs from 5:00, afternoon from 12:00, evening from 17:00, and night from 21:00. Leave it full screen on a tablet; the screen stays awake where the browser allows.":"Une horloge du jour affiche en grandes lettres le jour de la semaine et le moment de la journée. Elle aide les personnes atteintes de démence ou de troubles de la mémoire, ainsi que toutes celles qui ont perdu la notion des jours. Le matin commence à 5:00, l’après-midi à 12:00, le soir à 17:00 et la nuit à 21:00. Laissez-la en plein écran sur une tablette ; l’écran reste allumé lorsque le navigateur le permet.","Afternoon":"Après-midi","Black on white":"Noir sur blanc","Colours":"Couleurs","Date":"Date","Day clock":"Horloge du jour","Evening":"Soir","Full reset (seconds)":"Réinitialisation complète (secondes)","Full screen":"Plein écran","Green on black":"Vert sur noir","It is":"Il est","Large digital clock":"Grande horloge numérique","Minutes":"Minutes","Morning":"Matin","Night":"Nuit","Pause":"Pause","Presets":"Préréglages","Reset":"Réinitialiser","Reset {0} (R)":"Réinitialiser {0} (R)","Reset {0} (S)":"Réinitialiser {0} (S)","Seconds":"Secondes","Short reset (seconds)":"Réinitialisation courte (secondes)","Shot clock":"Chronomètre des tirs","Show the time":"Afficher l’heure","Space starts and stops the clock, R resets it to the full time, and S to the short reset, keeping it running if it was. Under five seconds it shows tenths, and a horn sounds at zero. In FIBA and NBA basketball the shot clock is 24 seconds, reset to 14 in some situations, such as an offensive rebound; men's and women's college basketball in the US use 30.":"La barre d’espace démarre et arrête le chronomètre ; R le réinitialise à la durée complète et S à la durée courte, en le laissant fonctionner s’il était en marche. Sous cinq secondes, il affiche les dixièmes et un signal sonore retentit à zéro. Au basket-ball FIBA et NBA, le chronomètre des tirs est de 24 secondes et passe à 14 dans certaines situations, comme après un rebond offensif ; le basket-ball universitaire masculin et féminin aux États-Unis utilise 30 secondes.","Start":"Démarrer","Start (space)":"Démarrer (espace)","Stop (space)":"Arrêter (espace)","The clock shows your device's time and keeps the screen awake while the page is open, where the browser allows it. Use full screen on a spare tablet or a projector; press Escape to leave full screen.":"L’horloge affiche l’heure de votre appareil et maintient l’écran allumé tant que la page est ouverte, lorsque le navigateur le permet. Utilisez le plein écran sur une tablette disponible ou un projecteur ; appuyez sur Échap pour quitter le plein écran.","The coloured disc shows the time left and shrinks as it runs, so children and anyone who cannot read a clock yet can see how much time remains at a glance. The face counts up to 60 minutes, or 120 for longer timers; a chime sounds at the end. Keep the tab open.":"Le disque coloré indique le temps restant et rétrécit au fur et à mesure, afin que les enfants et les personnes qui ne savent pas encore lire l’heure voient d’un coup d’œil le temps restant. Le cadran va jusqu’à 60 minutes, ou 120 pour les minuteurs plus longs ; une sonnerie retentit à la fin. Gardez l’onglet ouvert.","Time's up":"Temps écoulé","Visual timer":"Minuteur visuel","White on black":"Blanc sur noir"}