{"{0} with spaces":"{0} avec espaces","Characters with more than one reading are read from the words around them (银行 háng, 行长 zhǎng), using the open-source pinyin-pro dictionary; check names and rare words. 一 and 不 keep their dictionary tones (yī, bù), as standard pinyin spelling does, rather than the tones they change to in speech. Zhuyin, used in Taiwan, puts the neutral-tone dot first (˙ㄉㄜ).":"Les caractères ayant plusieurs prononciations sont interprétés d’après les mots qui les entourent (银行 háng, 行长 zhǎng), à l’aide du dictionnaire open source pinyin-pro ; vérifiez les noms et les mots rares. 一 et 不 conservent leurs tons de dictionnaire (yī, bù), comme dans l’orthographe pinyin standard, plutôt que les tons qu’ils prennent à l’oral. Le zhuyin, utilisé à Taïwan, place le point du ton neutre en premier (˙ㄉㄜ).","Characters, without spaces":"Caractères, sans espaces","Chinese characters":"Caractères chinois","Chinese characters and punctuation, plus English words and numbers":"Caractères et ponctuation chinois, plus mots anglais et nombres","Chinese punctuation":"Ponctuation chinoise","Chinese text, Simplified or Traditional":"Texte chinois, simplifié ou traditionnel","Chinese to pinyin converter":"Convertisseur du chinois vers le pinyin","Chinese word counter":"Compteur de mots chinois","Conversion":"Conversion","English words":"Mots anglais","First letters (zg)":"Premières lettres (zg)","Loading the dictionary…":"Chargement du dictionnaire…","No tones (zhong)":"Sans tons (zhong)","Numbers":"Nombres","Paragraphs":"Paragraphes","Paste an essay, an article, or a submission…":"Collez un essai, un article ou un devoir…","Result":"Résultat","Simplified → Traditional, Hong Kong":"Simplifié → traditionnel, Hong Kong","Simplified → Traditional, OpenCC standard":"Simplifié → traditionnel, standard OpenCC","Simplified → Traditional, Taiwan characters only":"Simplifié → traditionnel, caractères de Taïwan uniquement","Simplified → Traditional, Taiwan words (软件 → 軟體)":"Simplifié → traditionnel, mots de Taïwan (软件 → 軟體)","Simplified and Traditional Chinese converter":"Convertisseur chinois simplifié et traditionnel","Style":"Style","Text":"Texte","Tone marks (zhōng)":"Marques de ton (zhōng)","Tone numbers (zhong1)":"Chiffres de ton (zhong1)","Traditional (Hong Kong) → Simplified":"Traditionnel (Hong Kong) → simplifié","Traditional (Taiwan words) → Simplified":"Traditionnel (mots de Taïwan) → simplifié","Traditional (Taiwan) → Simplified, characters only":"Traditionnel (Taïwan) → simplifié, caractères uniquement","Traditional → Simplified, OpenCC standard":"Traditionnel → simplifié, standard OpenCC","Uses OpenCC, the open-source converter most Chinese software relies on. Taiwan words also changes the vocabulary (软件 → 軟體, 视频 → 影片); characters only changes the script and keeps the words. One Simplified character can stand for several Traditional ones (发 → 發 or 髮), which OpenCC decides from the surrounding words, so check names and rare terms. The text stays in your browser.":"Utilise OpenCC, le convertisseur open source dont dépendent la plupart des logiciels chinois. L’option « mots de Taïwan » modifie également le vocabulaire (软件 → 軟體, 视频 → 影片) ; l’option « caractères uniquement » modifie l’écriture tout en conservant les mots. Un caractère simplifié peut correspondre à plusieurs caractères traditionnels (发 → 發 ou 髮) ; OpenCC choisit selon les mots environnants. Vérifiez donc les noms et les termes rares. Le texte reste dans votre navigateur.","Word count (字数)":"Nombre de mots (字数)","Zhuyin (ㄓㄨㄥ)":"Zhuyin (ㄓㄨㄥ)","字数 counts each Chinese character and each Chinese punctuation mark as one, and each English word or number as one, the way word processors count Chinese text; essay and submission limits usually mean this figure. Nothing you paste leaves your browser.":"字数 compte chaque caractère chinois et chaque signe de ponctuation chinois comme une unité, ainsi que chaque mot anglais ou nombre comme une unité, à la manière des traitements de texte qui comptent le texte chinois ; les limites imposées pour les essais et les devoirs correspondent généralement à ce chiffre. Rien de ce que vous collez ne quitte votre navigateur."}