{"{0}":"{0}","{0}%":"{0} %","10-point":"sur 10 points","10-point, (CGPA − 0.75) × 10":"sur 10 points, (CGPA − 0,75) × 10","10-point, ×10":"sur 10 points, ×10","10-point, used by some universities, e.g. VTU: percentage = (CGPA − 0.75) × 10.":"Sur 10 points, utilisé par certaines universités, par exemple VTU : pourcentage = (CGPA − 0,75) × 10.","10-point: percentage = CGPA × 10.":"Sur 10 points : pourcentage = CGPA × 10.","4-point":"sur 4 points","4-point (US GPA)":"sur 4 points (GPA américain)","4-point: percentage = GPA × 25, a proportional estimate that US schools do not use officially.":"Sur 4 points : pourcentage = GPA × 25, une estimation proportionnelle que les établissements américains n'utilisent pas officiellement.","5-point":"sur 5 points","5-point: percentage = CGPA × 20.":"Sur 5 points : pourcentage = CGPA × 20.","Add semester":"Ajouter un semestre","All preset formulas":"Toutes les formules prédéfinies","CBSE (10-point, ×9.5)":"CBSE (sur 10 points, ×9,5)","CBSE (10-point): percentage = CGPA × 9.5.":"CBSE (sur 10 points) : pourcentage = CGPA × 9,5.","CGPA":"CGPA","CGPA → percentage":"CGPA → pourcentage","CGPA = ({0}) ÷ ({1}) = {2}":"CGPA = ({0}) ÷ ({1}) = {2}","CGPA = ({0}) ÷ {1} = {2}":"CGPA = ({0}) ÷ {1} = {2}","CGPA = {0} ÷ {1} + {2} = {3}":"CGPA = {0} ÷ {1} + {2} = {3}","CGPA = Σ(SGPA × credits) ÷ Σ credits.":"CGPA = Σ(SGPA × crédits) ÷ Σ crédits.","CGPA 5.0–10.0: selected 10-point rule":"CGPA 5,0–10,0 : règle sélectionnée sur 10 points","CGPA conversion table":"Tableau de conversion du CGPA","CGPA to percentage":"CGPA en pourcentage","Check your university's own rule.":"Vérifiez la règle appliquée par votre université.","Choose a 10-point preset for the conversion table.":"Choisissez une formule prédéfinie sur 10 points pour le tableau de conversion.","Choose a supported scale preset.":"Choisissez une échelle prédéfinie prise en charge.","Conversion mode":"Mode de conversion","Copied":"Copié","Copy result":"Copier le résultat","Credits":"Crédits","Custom":"Personnalisé","Custom: percentage = (CGPA − a) × b.":"Personnalisé : pourcentage = (CGPA − a) × b.","Enter a CGPA within the selected scale.":"Saisissez un CGPA compris dans l'échelle sélectionnée.","Enter a finite subtractor and a positive, finite multiplier.":"Saisissez un soustracteur fini et un multiplicateur positif et fini.","Enter a percentage from 0 to 100.":"Saisissez un pourcentage compris entre 0 et 100.","Enter an SGPA from 0 to 10 for every semester.":"Saisissez un SGPA compris entre 0 et 10 pour chaque semestre.","Enter between 2 and 12 semesters.":"Saisissez entre 2 et 12 semestres.","Enter credits for every semester for a weighted CGPA, or leave all credits blank for a simple average on the 10-point scale.":"Saisissez les crédits de chaque semestre pour calculer un CGPA pondéré, ou laissez tous les crédits vides pour une moyenne simple sur 10 points.","Enter positive, finite credits for every semester, or leave all credits blank.":"Saisissez des crédits positifs et finis pour chaque semestre, ou laissez tous les crédits vides.","Enter the subtractor and multiplier from your university's published rule.":"Saisissez le soustracteur et le multiplicateur indiqués dans la règle publiée par votre université.","Formulas are shown without clamping; some low scores produce negative percentages, and some percentages have no CGPA within the selected scale.":"Les formules sont affichées sans plafonnement ; certains scores faibles produisent des pourcentages négatifs et certains pourcentages n'ont aucun CGPA correspondant dans l'échelle sélectionnée.","GPA calculator":"Calculateur de GPA","Maximum CGPA":"CGPA maximal","Multiplier (b)":"Multiplicateur (b)","Percentage":"Pourcentage","Percentage → CGPA":"Pourcentage → CGPA","Percentage = ({0} − {1}) × {2} = {3}%":"Pourcentage = ({0} − {1}) × {2} = {3} %","Percentage = (CGPA − 0.75) × 10.":"Pourcentage = (CGPA − 0,75) × 10.","Percentage = (CGPA − a) × b.":"Pourcentage = (CGPA − a) × b.","Percentage = CGPA × 10.":"Pourcentage = CGPA × 10.","Percentage = CGPA × 20.":"Pourcentage = CGPA × 20.","Percentage = CGPA × 9.5.":"Pourcentage = CGPA × 9,5.","Percentage = GPA × 25.":"Pourcentage = GPA × 25.","Percentage calculator":"Calculateur de pourcentage","Remove":"Supprimer","Remove semester {0}":"Supprimer le semestre {0}","Scale preset":"Échelle prédéfinie","Semester":"Semestre","Semester {0} credits":"Crédits du semestre {0}","Semester {0} SGPA":"SGPA du semestre {0}","Semester results":"Résultats par semestre","SGPA":"SGPA","SGPA → CGPA":"SGPA → CGPA","Subtractor (a)":"Soustracteur (a)","Test grade calculator":"Calculateur de note de contrôle","The CBSE circular from 2011 established ×9.5 for Class 10 grade cards; it is the most common Indian rule.":"La circulaire de la CBSE de 2011 a établi le facteur ×9,5 pour les relevés de notes de la classe 10 ; c'est la règle indienne la plus courante.","The result could not be copied; select and copy the result text.":"Le résultat n'a pas pu être copié ; sélectionnez le texte du résultat et copiez-le.","This is a proportional conversion from a 5-point scale.":"Il s'agit d'une conversion proportionnelle depuis une échelle sur 5 points.","US schools do not officially convert GPA to percentage this way; ×25 is only a proportional estimate.":"Les établissements américains ne convertissent pas officiellement le GPA en pourcentage de cette manière ; ×25 n'est qu'une estimation proportionnelle.","Used by some universities and for rough estimates.":"Utilisé par certaines universités et pour des estimations approximatives.","Used by some universities, e.g. VTU.":"Utilisé par certaines universités, par exemple VTU.","Your published rule":"Règle publiée par votre université"}